No. Es el secuenciador de explosión de emergencia del casco, tonto.
Nunca lo toques.
LA ÚLTIMA VEZ EN SKELETON CREW: VIAJE A LO DESCONOCIDO
Esta nave es el Onyx Cinder.
Tak Rennod es el pirata más vil de la galaxia.
Lo que quería,
lo tomaba.
Tengo la nave, protegida y lista.
Pero el capitán Rennod escaneó las coordenadas de At Attin.
Las escondió en su guarida, en lo profundo de la montaña Skull Ridge.
Yo no puedo ir.
¿Por la corrosión por el vapor?
No pasará nada.
¿Es Dash Zentin?
Estas son las coordenadas.
¿Y mi pago?
Lo tendrás cuando yo tenga a Silvo.
Invoco mi derecho a desafiar a la capitana.
Ríndete.
- Solo ríndete. - Me rindo.
Jod es el vencedor.
¡Ya sé!
¿K...? ¿KB?
¡KB! ¿Estás bien?
¡Ayuda! ¡Aquí!
¡KB! KB, ¿estás bien?
¿Qué le pasa?
A veces sus alteraciones fallan y no puede moverse.
Bien, KB. Voy a reiniciar tu vínculo occipital.
Vamos, ayúdenme a ponerla de lado.
¿Va a estar bien?
Sí. Está bien.
Tranquila, KB. Vas a estar bien.
SKELETON CREW: VIAJE A LO DESCONOCIDO
Hola.
Sí. Me alegra que estén aquí.
Quiero cerrar mi cuenta, recargar mi nave, prepararme para partir de inmediato.
No te muevas. No irás a ningún lado.
Muévanse, muévanse.
Hay una cabina muy especial en nuestra nave esperándote, Silvo.
Iba a buscarte.
Ahí abajo está el botín más grande
que jamás verás en tu vida.
Ahórratelo, Silvo.
Irás directo con el capitán Brutus.
Vamos.
Espera. Es solo una muestra.
Conseguiré algo más importante. Te daré una parte.
33, ¡ataca!
¡Sí, capitán!
¿33?
Sin resentimientos, Dash.
Fue maravilloso encontrarte.
¡Señor! ¡X-wing!
¡Retirada!
¡Regresen a las naves! ¡Traigan al droide! ¡Cárguenlos!
¡Enciendan los motores!
¡Apúrense, ratas de alcantarilla!
¡Piratas!
¡Esas naves los están combatiendo!
Son como las que llamó Kh'ymm.
Dijo que se llamaban X-wing.
Pero Jod dijo que eran malas.
¡No, son los buenos!
-¡Esperen! ¡Aquí! ¡Auxilio! -¡Aquí estamos!
-¡Aquí! -¡Abajo!
-¡No se vayan! -¡Auxilio! ¡No!
¡Nos dejaron!
Qué lástima.
Porque tengo las coordenadas para ir a casa.
¿En la mente?
Perfecto.
Ahora solo tenemos que volver a nuestra nave.
Sigue ahí, ¿ven?
No es "perfecto".
Es imposible.
Wim, quédate aquí.
Tú también, Neel.
Oye.
Estás bien, ¿no?
Wim se opondrá a que escalemos el risco.
¿Cómo lo hacemos? Porque, para ser sincera,
no sé si Neel podrá...
Quizá deberíamos considerar otras opciones.
Bueno. Debemos volver a la nave, ¿no?
- No se me ocurre otra opción. - No.
¿Y supones que no hay opciones?
Oye, KB, ¿por qué...?
Porque si realmente te interesara, me escucharías por una vez
y quizá hablaríamos de algo.
Si tienes algo muy importante que decirme, adelante.
¡Fern!
No estamos solos.
¡Aléjate!
Podrían ser peligrosos.
- No, son amistosos. - Amistosos.
Amistosos.
- Amistosos. - Saben hablar.
Significa que son inteligentes. Pueden ayudarnos.
Claro que no. Lo siento, Wim. No.
Wim, debemos volver a la nave y...
¿Qué? ¿Allá arriba?
No, te caerás y te romperás todos los huesos del cuerpo.
- Claro que no. - Claro que sí.
-¡No, claro que no! -¡Sí, claro que sí!
- No... -¡Que sí!
¡No voy a pelear como niños contigo!
¡Esto no es un juego!
Ya sé que no es un juego.
-¿En serio? -¡Ya dejen de pelear!
Basta.
¿Sí? Debemos trabajar juntos para volver a la nave.
Ya lo sé. Es lo que he estado diciendo.
Ellos son de aquí.
Podemos seguirlos hasta encontrar ayuda.
- Seguirlos. - Seguirlos.
Seguirlos.
- Seguirlos. - Seguirlos.
Apoyo a Wim.
Está bien.
Supongo que nos vamos a separar.
Está bien.
Supongo que sí.
Vámonos, Neel.
Sí, quizá sea más lógico separarnos en parejas.
Los recogeremos cuando estemos en la nave.
Bueno, pero ya estaremos en la nave esperándolos.
Seguirlos.
- Seguirlos. - Auxilio.
Vamos, KB.
- Seguirlos. - Auxilio.
El capitán Brutus dará el veredicto.
¡Declaro culpable al capitán "Loco" Silvo!
¡Silencio!
Por sus crímenes atroces, lo sentencio...
a muerte al lanzarlo por la esclusa.
¡Sí!
¡Esperen!
¿Y la igualdad de tiempo?
El derecho de apelación.
Eso dice el Código Pirata.
El derecho de apelación debe respetarse.
Igualdad de tiempo.
Muy agradecido.
Ahora comienza la igualdad de tiempo.
¡Habla!
Tengo hambre.
Tengo hambre desde siempre.
Porque solo recibía sobras.
¿De qué habla?
Mátenlo ya.
Dirá lo que sea para salvar el pellejo.
¿Hace cuánto que tienen hambre?
¿Qué?
¿Cuánto tiempo?
¿Hace cuánto los abandonaron?
En los basureros de la galaxia para pelear por migajas.
Basta de discursos vacíos, Silvo.
Las palabras de un hombre muerto no valen nada.
El plasma sigue corriendo.
¡Todos tenemos hambre!
Porque los créditos son escasos, nunca hay suficientes.
Tiene razón.
¿Y si lo fueran?
Imagínenselo.
¿Y si hubiera un lugar...
donde no tuvieran que dividir el botín
porque su parte nunca se termina?
Imagínenselo.
- Sí. - Sí.
Solo imagínenselo.
Glerb, amigo mío.
Sabemos que estás ahorrando para un sembradío de reluhierba.
Imagina que pudieras comprarte todo un océano.
Eso sería genial.
Te decepcioné.
Lo siento, Kona.
Deberías tener tu propio comando.
Y no solo una nave.
Una flota entera.
Dime, Silvo. ¿Cuál es el truco?
Ninguno.
No hay truco.
Solo el gran brillo...
de los créditos nuevos de la Antigua República.
Como los créditos que traían los mocosos.
- Te dije que eran reales. - Son reales.
Y sé dónde los hacen.
Sé dónde los hacen
porque me lo dijo el mismo Tak Rennod.
Tak Rennod está muerto.
Tak Rennod se fue muy muy lejos
- A bordo de la Onyx Cinder - A bordo de la Onyx Cinder
- Y nunca lo volvieron a ver - Y nunca lo volvieron a ver
¿Cuál es la última línea?
"Pues a At Attin ha saqueado".
- Pues a At Attin ha saqueado - Pues a At Attin ha saqueado
¿Las historias son ciertas?
Digo...
Todos sabemos que Brutus es un primer oficial muy capaz.
Sí.
Si se quedan con él, recibirán una recompensa escasa.
Si vienen conmigo, tendrán toda la galaxia.
Se acabó el tiempo.
Visitaremos At Attin.
Si no hay tesoro, irás a dar un paseo.
¿Viniste conmigo porque crees en los cangrejos chatarreros
o porque estás enojada con Fern?
Di la verdad.
De acuerdo...
- Seguirlos. - Seguirlos.
¿Crees que SM-33 esté bien?
KB, ¿tú...?
¡KB!
KB, ¿qué sucede?
No puedo moverme.
Mis alteraciones se oxidaron.
¿Se oxidaron? ¿Qué hago?
Reúne unos servos de droides y quizá podamos repararlas.
Bien.
¡Fern!
Fern, ¡espera!
Más despacio.
Neel, no puedes seguir deteniéndote.
Escalar es fácil. Paso por paso.
- No es tan difícil. - Para mí, sí.
No tengo largas patas de araña como tú, ¿sí?
No alcanzo los peldaños.
Perdón, pero no todos podemos hacer las cosas como tú.
KB, ¿son suficientes partes de droide?
Sí.
Déjame mostrarte qué hacer.
Ábrelo.
Desenrolla los cables claros.
Yo lo hago.
¿Ya lo has hecho?
Más o menos.
No afuera.
¿Por eso no quisiste escalar?
Pudiste decírselo a Fern.
A veces...
ella no vive en el mundo real.
Sí, de acuerdo.
¿Qué quieres decir?
Desde mi accidente, Fern siempre supuso
que yo podía hacer lo que ella.
Como si no fuera diferente.
Bueno. No está mal.
Pero soy diferente.
¿Puedes sacar la cubierta del resonador y quitar el microfusible?
¿Qué es un microfusible?
Es un cilindro pequeño de metal.
En fin, fingir que puedo correr en una luna helada,
entre mucho vapor, escalar un barranco, después de días sin mantenimiento,
no es real para Fern.
Entonces, dile eso.
No puedo.
¿Por qué no?
Porque... no tiene la paciencia para eso.
Ya sabes cómo es.
Y entonces...
Volveré a quedarme sin amigos.
Qué tontería.
Puedes ser mi amiga y la de Neel.
¿Es suficiente?
Tendrá que serlo.
Toma el soplete.
Funde los cables.
KB, ¿estás bien?
Ahora viértelo en el molde.
Sí...
Reemplaza el microfusible.
Está bien...
- No entra. - Empuja.
Estuvo cerca.
¿De qué?
De que se apagara el sistema.
¿Qué?
Quizá pensaste que sería más emocionante salvar una vida.
Como sea, gracias, Jedi.
KB, ¡espera!
Un paso. Un paso.
Un paso.
¿Estás bien?
Sí. Gracias, Fern.
Esto funciona genial.
Mira. ¿Es nuestra nave?
Saldremos de aquí. Sígueme.
- Seguirlos - Seguirlos.
Debemos estar cerca de su casa.
- Casa. - Casa.
¿Señor?
O...
¿Señora?
Estamos en problemas.
- Problemas. - Problemas.
Somos comida.
- Comida. - Comida.
Prepárate para saltar.
¡Espera!
¡Fern!
¿Por qué siempre me equivoco sobre quién es el bueno?
Fern, Neel, ¡respondan!
¡Mira!
Son Fern y Neel.
¡Son Wim y KB! ¡Están allí!
¡Tenemos que bajar más!
¡Lo intento!
¡Fern! ¡Neel!
-¡Por favor, dime que subieron! -¡Subieron!
¿Tienen huesos rotos?
Neel, ¡eso fue increíble!
Somos buenos para caer.
Pero que sea la última vez.
¡KB!
KB, ¿estás bien?
Sí. Wim me ayudó a arreglar mis alteraciones.
Sí. Hicimos un microfusible para su resonador
¡y luego nos salvaste!
Sí, pero no debí dejarlos. Lo siento, fui muy...
¡No, estuviste increíble!
Hasta conseguiste la nave y todo.
KB y yo estábamos...
KB, lamento mucho no hacer caso.
No, yo lo siento.
Me daba miedo decirte cuando no puedo hacer las cosas.
No pasa nada.
- Eres mi mejor amiga. - Eres mi mejor amiga.
¿Oyeron eso?
¡Debemos salvar la nave!
¿Alguien sabe cómo encenderla?
Vi a 33 y a Jod hacerlo.
Creo que era algo así...
¡Sí, vamos a salir de aquí!
¿Cuánto falta para despegar?
Demasiado. Arrancaré el motor.
Espera. KB, ¿quién va a pilotear la nave?
- Tú. -¿Qué? ¿Yo?
Lo hiciste con Jod. ¡Hazlo de nuevo!
¡Es muy tarde!
No. ¡Veré si puedo dispararle a esa cosa!
Yo conduciré. Neel, acelera.
Acelero. Entendido.
Casi listo. Les aviso.
¡Es demasiado invencible!
Casi listo.
Ahora, ¡acelera!
¡Estamos atascados!
¡Más potencia!
¡Puedo dar el último empuje!
¡Sí! ¡Hazlo, KB!
¡No funciona!
¡La aprisionó!
¡El motor se sobrecalienta!
Hay que volar el casco.
¿Qué? ¿Cómo se hace?
El secuenciador de explosión de emergencia del casco.
¿33 no dijo que no lo tocáramos?
Dijo que jamás lo tocáramos.
¡Reclamamos la nave nueva!
Basada en STAR WARS de
Subtitulado por Ivonne Said Marinez