¡Todos tenemos hambre!
Porque los créditos escasean. Nunca hay suficientes.
Pero ¿y si los hubiera?
Una casa de la moneda de la Antigua República.
¿Y eso qué es?
Es donde hacen el dinero.
Última oportunidad, Silvo.
Si no hay tesoro, saldrás a dar un paseíto.
ANTERIORMENTE, EN TRIPULACIÓN PERDIDA
-¡Esperen! -¡Ayuda! ¡Aquí abajo! ¡Socorro!
Qué lástima.
Porque tengo las coordenadas de At Attin y demás.
Ahora solo tenemos que subir hasta nuestra nave.
-¿Aún nos queda mucho para despegar? - Demasiado.
Hay que separarla del casco.
¿Y eso cómo se hace?
¡Me pido la nave nueva!
Os dije que esperaseis.
Es solo para mandar un mensaje a través de la Barrera.
Podemos ayudar a los niños sin revelar expresamente
la ubicación de At Attin.
Tenemos que hacer algo.
¿Cuál es el plan?
Preparada.
Ten cuidado.
Los códigos de acceso de la Barrera no son fáciles de conseguir.
Me falta la otra parte.
Aquí llega.
Por fin.
Perdón. Aquí está el transmisor.
Pero ¿de verdad atravesará la Barrera?
¿Lo habéis oído?
Será un chupaárboles.
Listo. Así valdrá.
Tengo un mal...
Atención. Tienen un dispositivo de comunicación no autorizado.
Apártense de él o los aturdiremos.
Lo cogeré y saldré corriendo.
¡Nooma!
Se le pasará. ¡Corred!
Serán aturdidos por su propia seguridad.
Suelten el comunicador o los aturdiremos.
Serán aturdidos por su propia seguridad.
Subsecretaria Fara, suelte el comunicador.
Suelte el comunicador o la aturdiremos.
Suelte el comunicador.
TRIPULACIÓN PERDIDA
No, no, no.
Buen tiro, Fern.
Según los indicadores, pronto estaremos en casa.
¿Lo has oído? ¡Wim, ven aquí!
Te dije que nos llevaría a casa.
¿Qué pasa?
Nada.
Igual nos dejan quedarnos la nave.
Sí, ya.
Podemos aterrizar en el bosque.
Y volver andando. Les diremos que nos habíamos perdido.
No.
Cuando volvamos, todo volverá a ser como antes.
Aún tengo que hacer la prueba.
¿Quién me mandaría a mí pulsar este maldito botón?
No digas eso.
Sí, ha sido una aventura genial.
He estado a punto de morir muchas veces.
Pero así son las aventuras de verdad.
Me alegra que lo hicieras.
Todo irá bien.
Ya lo verás.
¿Esto es At Attin?
Es una nube tóxica.
¿Es aquí, Chaelt?
La posición es correcta, capitán.
Tu At Attin no tiene pinta de ser el planeta del tesoro.
Si una nave entra ahí, ya puede despedirse.
¡Preparad la esclusa!
¡Qué obtuso eres, Brutus!
Si no lo tienes delante de las narices, ¿no existe?
¡Es un truco! Zoquetes...
At Attin lleva siglos oculto.
¿Esperáis que esté flotando a plena vista?
¡Está camuflado!
¿Un planeta entero?
¿Esto es lo que queríais, muchachos? ¿Más cuentos?
Tak Rennod estuvo aquí.
Os lo juro.
¡33! El diario.
A mandar.
Según el capitán Rennod,
el auténtico planeta del tesoro está oculto en una interminable tormenta.
Está oculto. Ahí dentro.
Está oculto ahí dentro.
Me apuesto el cuello a que sí.
Dadme un caza y entraré yo mismo.
Acepto la apuesta.
Pero tú de aquí no te mueves.
Uno de mis hombres entrará en la tormenta.
Enviad a un voluntario.
- Saqueador Uno listo, capitán. - Adelante.
Estoy en la atmósfera.
Hay baja visibilidad.
¿Lo veis? No hay peligro.
Los indicadores...
Hay turbulencias.
Pero nada que no pueda...
Esperad. Creo que veo...
A lo mejor, mandando a otro... ¡Espera! ¡No, escúchame!
¡Escuchad! Es un sistema defensivo...
Está clarísimo. Para ocultar el tesoro.
Preparaos para sacar la basura.
¡33! No.
No. 33...
¿Cómo dijo Rennod que atravesó esa cosa?
¡Basta de cháchara! ¡Lanzadlo ya!
¡Mátame y despídete del mayor tesoro que jamás se haya visto en la galaxia!
-¡Sácame! -¡Abrid la esclusa
o iréis todos detrás!
-¡No, no, no! -¡Esperad!
Los sensores captan algo, capitán.
Una nave. Saliendo del hiperespacio.
A verla.
Mirad qué salidas térmicas.
Ya no hacen naves así.
Vaya. Está muy distinta sin el blindaje.
Es una antigualla. ¡Abrid fuego!
¡Lo tengo!
¡Ya lo tengo!
La nave es la llave.
Así es como entraremos en At Attin.
Conque así es la Barrera por fuera.
Normal que nadie quisiera entrar.
Nos ha atrapado un rayo tractor.
¡Estamos muertos! ¡Somos comida para piratas!
Esta es tu última vida, Silvo.
Con tesoro o sin él, te mataré en cuanto tenga ocasión.
Yo no lo haría. La tripulación me adora.
Adoran saquear.
No, me adoran a mí.
¡Los de ahí dentro!
¡Salid desarmados!
O entraremos nosotros.
¡He dicho que os entreguéis!
Panda de cobardes.
Como queráis...
¡Atrás!
Apagad el rayo tractor y lo soltaremos.
No temáis, amigos.
Jod.
¿Por qué no está en el calabozo?
No des ni un paso más.
Último aviso.
Dejadnos marchar, o despedíos de este tipo.
Silvo...
Brutus...
...era un amotinado apestoso y traidor.
¿Alguien quiere seguirle?
Bien.
Kona, Pax.
Inmovilizad la nave.
Encontraréis a cuatro niños asustados. Tomadlos de rehenes.
Gunter, tráeme a 33.
Los demás, preparad la fragata para tomar At Attin.
¡Sí, capitán!
Vamos.
Averigua qué mecanismo permite a esta nave llegar indemne a At Attin.
Sácaselo e instálalo en la fragata.
Sí, capitán Jod.
Con su arsenal, tomaré la casa de la moneda.
¿Qué hay en el comunicador?
Una transmisión entrante.
Niños, os enviamos este mensaje a través de una boya de comunicaciones,
y esperamos que lo oigáis.
Queríamos deciros que os queremos muchísimo.
Fern, sé que estarás preocupada, pero no estáis en un lío.
Vais a volver a casa. Y, con este mensaje, sabréis cómo.
KB, mi niña, no te rindas. Pase lo que pase.
Tendrás miedo, después de tanto tiempo sin mantenimiento.
- Que tus amigos... - No intentamos escapar.
- Solo queremos oírlo. - ...te mantengan seca.
Así no deberías tener muchos fallos.
Vuelve sana y salva. Aquí, a At Attin. A tu hogar.
Te las arreglarás para volver. Mi chiquitín...
A tu hermano pequeño se le ha caído un diente.
Pero, en vez de un datario nuevecito, solo quería
a su hermano mayor.
No podemos mandaros las coordenadas por cuestiones de seguridad,
pero podéis volver a casa.
Buscad a algún emisario de la República.
Son funcionarios que conocen la ubicación secreta de At Attin
y saben cruzar la Barrera.
Cuidado, la Barrera puede ser muy peligrosa.
Y no reveléis de dónde sois.
Uy.
Ojalá pudiéramos deciros más.
No debíais enteraros hasta que os graduaseis.
Y, Wim...
Perdóname por no escucharte.
Por favor, vuelve a casa.
Hay que recuperar la nave.
¿Cómo?
Necesitamos un plan.
Engañaremos a Jod.
Es avaricioso. A lo mejor hasta podemos...
¡Al ataque!
Perdón.
Siempre conviene tener rehenes. Encadenadlos.
Sí, capitán Silvo.
Me da igual cuántos nombres falsos tengas. Sabemos que eres un mentiroso.
Y esta nave es nuestra. ¡La encontramos antes!
Pero ahora es mía.
En realidad, ahora que es usted el capitán de la fragata,
esta nave está sin reclamar.
¿Disculpa?
Según el Código Pirata,
un capitán puede reclamar una nave y solo una.
¡Me la pido yo!
¡Reclamo esta nave!
Reclamo la Ceniza de Ónix.
Soy el capitán de esta nave, y todos debéis obedecerme a mí.
Sí, capitán Jod.
- Entonces, ¡te la quito! -¿Qué?
Que me la pido yo, para que solo vayan niños.
33, saca a estos piratas de la nave.
Me temo que no funciona así.
No, pero se le acerca.
No.
¡Llévanos a casa, 33!
Sí, capitana Fern. Será un honor.
¡Cogedlos!
¡Capitán! ¿Por qué ha enviado a la Ceniza de Ónix?
¡Capitán!
¡Mandad a los cazas!
¡Esa nave es la llave!
Escuchad, mocosos. Dad la vuelta...
Parece que el sistema defensivo aún funciona.
¿Estaremos a salvo?
Sí. ¡El capitán Rennod era un genio!
Robó una nave de la casa de la moneda para poder volver con ella sin problema.
Podría darnos en cualquier momento.
No pares. Tú sigue.
¡Bien! ¡Ha funcionado! ¡Seguimos vivos!
No es una nave pirata. ¡Es una nave de At Attin!
¿Es ese?
¿Es...? ¿De verdad es ese?
At Attin se ve enorme desde aquí.
Lo conseguimos.
Se ha activado una secuencia de aterrizaje en piloto automático.
Como en el planeta de Hayna.
Mi madre mentía en ese mensaje.
Estamos en un buen lío.
Pero...
...eso ya no me importa.
Pues debería.
Vaya, vaya. De vuelta a las andadas, ¿eh?
Quedaos ahí, niños. Yo me encargo.
¡33!
Venga, sentaos.
¡Todos al suelo!
¡Sentaos! Agachad la cabeza.
Y calladitos.
Aquí, el capitán Silvo. Voy a bordo de la Ceniza de Ónix.
Hemos cruzado.
At Attin está dentro, tal y como os dije.
Responded.
¡Responded!
Maldita... ¿Hola?
La Barrera interfiere con...
¡Ya lo sé!
Está en piloto...
¡Cállate... ya!
Todo el día hablando. Bla, bla, bla...
Sinceramente, es insoportable.
¡Déjale en paz!
¡Va por todos! No es solo él. ¡Sois todos!
Y tú eres el peor.
Pobrecito.
¿Qué?
¿Cómo? ¿Qué?
¿Qué vas a hacer exactamente?
Sois débiles.
Unos mocosos malcriados y consentidos.
Tengo una jaqueca de aúpa y no me queda paciencia.
Así que callaos y dejadme pensar.
Aterrizaremos...
...y contactaré con la fragata.
Y vosotros no diréis ni mu.
Ni una palabra. ¿Entendido? Me seguiréis la corriente.
Como siquiera sospeche que alguno está tramando algo...
¿Sabéis? Me ha gustado verles la cara a vuestros padres.
Antes, en el comunicador.
Así será más fácil saber a quién cortar en pedacitos.
Lo haré.
Uno por uno.
Miembro a miembro.
Despacio.
Si no os comportáis.
Ahora no.
Todos ustedes han infringido los protocolos de seguridad de At Attin.
¿Por qué usaron ese dispositivo para comunicarse a través de la Barrera?
Porque no nos dejaron alternativa.
Había que hacerlo para ayudar a nuestros hijos.
El problema es que los droides no escuchan.
Siempre estamos dispuestos a...
Esperen.
¿Qué ha pasado?
Ciudadanos de At Attin, os habla el supervisor.
Un emisario se aproxima con un cargamento.
- Se suspende la actividad... - Es KB.
- ...hasta finalizar la descarga. - Mira.
Gracias.
-¿Es esa nave? - Eso es todo.
Retrocedan, por favor.
Por su propia seguridad.
Retrocedan, por favor.
Por su propia seguridad.
Retrocedan, por favor.
Bienvenido a At Attin.
El emisario de la República, supongo.
Sí. ¿Quién si no?
Estos son cuatro niños abandonados que he encontrado por el camino.
Hola, niños.
No se permite viajar fuera de la Barrera.
El protocolo planetario estipula que los emisarios visitantes
han de dirigirse directamente a la casa de la moneda para la descarga.
Bien. Muy bien.
Tengo que hablar con mi otra nave.
Había interferencias.
Pasemos a la casa de la moneda.
¡Wim!
Se ha denunciado la desaparición de estos niños.
Informaré a los padres enseguida.
Metedlos en mi nave. Por su propia seguridad.
Para dentro, niños. Ya habéis oído al emisario.
Menudo tinglado tenéis aquí.
Esperábamos que le complaciera.
En cuanto a mi otra nave,
tal vez sería mejor contactar con ella enseguida.
No se permite la comunicación más allá de la Barrera.
Soy el emisario.
Necesito poder comunicarme con mi otra nave.
Tendrá que hablar de la Barrera con el supervisor, emisario.
Con el supervisor, ya.
Mejor con él que con un droide.
Pues ve a por él.
Y, de paso, tráeme un refrigerio, gracias.
Llegamos a las cámaras acorazadas.
Oye, recuérdame
cuántas cámaras como esta tenéis.
Tenemos 1139.
Fern.
¡KB!
Fern.
¡KB!
-¡Mamá! -¡Neel!
¡Pero bueno!
Mi niño.
Déjame verte.
Me tenías en vilo. ¿Qué os pasó?
Basada en STAR WARS, de GEORGE LUCAS
Subtítulos: Mario Pérez