1
00:00:01,083 --> 00:00:02,416
俺たちは飢えてる!

2
00:00:02,541 --> 00:00:05,333
クレジットが足りないからだ

3
00:00:05,500 --> 00:00:06,916
だが足りたら?

4
00:00:07,166 --> 00:00:09,250
旧共和国の造幣局か

5
00:00:09,416 --> 00:00:10,708
造幣局って?

6
00:00:10,875 --> 00:00:12,375
お金を作る所

7
00:00:12,500 --> 00:00:14,458
最後のチャンスをやる

8
00:00:14,583 --> 00:00:17,791
宝がなかったら
ここから旅立て

9
00:00:17,958 --> 00:00:19,916
前回までは...

10
00:00:21,500 --> 00:00:23,041
待って!

11
00:00:23,333 --> 00:00:27,083
残念だね
故郷の座標は分かるのに

12
00:00:27,791 --> 00:00:30,083
崖を登って船に戻ろう

13
00:00:33,250 --> 00:00:34,625
まだ飛べない?

14
00:00:34,750 --> 00:00:35,458
まだ

15
00:00:36,250 --> 00:00:37,208
吹き飛ばす

16
00:00:37,333 --> 00:00:38,625
できるの?

17
00:00:45,416 --> 00:00:47,500
新しい船 頂きだ!

18
00:00:47,750 --> 00:00:49,083
先走らないで

19
00:00:49,208 --> 00:00:51,583
バリアの外と交信する

20
00:00:51,708 --> 00:00:55,291
星を隠したまま
子供らを救える

21
00:00:55,500 --> 00:00:57,083
何かしないと

22
00:00:57,291 --> 00:00:59,041
どういう計画?

23
00:01:41,208 --> 00:01:42,416
これでよし

24
00:01:46,291 --> 00:01:50,375
気をつけて
バリアのアクセスコードよ

25
00:01:55,333 --> 00:01:56,791
あの部品はまだ?

26
00:01:58,333 --> 00:01:59,666
来たね

27
00:01:59,791 --> 00:02:00,916
遅いわよ

28
00:02:01,125 --> 00:02:03,750
ごめん これが送信機よ

29
00:02:04,000 --> 00:02:06,833
本当にバリアを通過できるの?

30
00:02:07,458 --> 00:02:08,750
今の音は?

31
00:02:10,416 --> 00:02:11,958
動物でしょ

32
00:02:16,000 --> 00:02:18,041
これでいいはず

33
00:02:21,583 --> 00:02:23,125
イヤな予感が...

34
00:02:23,916 --> 00:02:27,333
違法な通信装置の所持を
検知した

35
00:02:27,458 --> 00:02:30,291
装置から離れねば
気絶させます

36
00:02:31,750 --> 00:02:33,500
私が持って逃げる

37
00:02:35,833 --> 00:02:36,666
ヌーマ!

38
00:02:37,791 --> 00:02:38,833
走って!

39
00:02:38,958 --> 00:02:41,916
安全のため気絶させます

40
00:02:52,125 --> 00:02:55,708
装置を離さねば気絶させます

41
00:02:58,583 --> 00:03:01,541
安全のため気絶させます

42
00:03:05,750 --> 00:03:09,916
ファラ次官
通信装置を置いてください

43
00:03:14,583 --> 00:03:18,500
装置をその場に置かなければ
気絶させます

44
00:03:25,000 --> 00:03:27,166
通信装置をその場に...

45
00:03:55,916 --> 00:04:01,958
スター・ウォーズ:
スケルトン・クルー

46
00:04:11,625 --> 00:04:13,166
マズい

47
00:04:14,583 --> 00:04:15,541
ナイスショット

48
00:04:15,666 --> 00:04:18,666
計器によれば
もうすぐ着くって

49
00:04:18,875 --> 00:04:20,916
聞いた? ウィム

50
00:04:21,250 --> 00:04:22,958
帰れたでしょ

51
00:04:27,541 --> 00:04:28,875
どうしたの?

52
00:04:33,875 --> 00:04:35,166
何でもない

53
00:04:38,583 --> 00:04:40,625
この船 もらえるかも

54
00:04:41,708 --> 00:04:43,333
そんなわけない

55
00:04:45,458 --> 00:04:46,833
森に着陸しよう

56
00:04:48,166 --> 00:04:51,083
歩いて帰って
迷ってたと言う

57
00:04:51,250 --> 00:04:53,833
無駄だよ 帰ったら——

58
00:04:53,958 --> 00:04:56,375
元の生活に戻るだけ

59
00:04:57,791 --> 00:05:00,250
適性テストも受けなきゃ

60
00:05:02,750 --> 00:05:06,625
こんなボタン
押さなきゃよかった

61
00:05:06,750 --> 00:05:07,958
そんな

62
00:05:08,375 --> 00:05:10,958
楽しい冒険だったよ

63
00:05:11,083 --> 00:05:15,666
何度も死にかけたけど
それが本物の冒険だろ

64
00:05:17,791 --> 00:05:19,250
元気出して

65
00:05:22,125 --> 00:05:23,416
大丈夫だよ

66
00:05:26,375 --> 00:05:27,666
きっとね

67
00:05:43,166 --> 00:05:45,250
これがアト・アティン?

68
00:05:45,375 --> 00:05:49,125
毒ガスが渦巻いてるぞ
確かなのか?

69
00:05:49,250 --> 00:05:51,000
座標は合ってます

70
00:05:54,833 --> 00:05:58,166
お前の言う宝の星には
見えねえな

71
00:05:58,333 --> 00:06:01,666
あの渦に突っ込んだら
船は崩壊だ

72
00:06:02,750 --> 00:06:05,000
エアロックの準備を

73
00:06:14,583 --> 00:06:17,541
救いようがないな
ブルータス

74
00:06:20,625 --> 00:06:23,416
見えなきゃ存在しないって?

75
00:06:25,000 --> 00:06:27,458
見せかけだよ バカども

76
00:06:30,166 --> 00:06:33,333
何百年も隠され続けてる星だぞ

77
00:06:33,458 --> 00:06:36,083
無防備に浮いてるとでも?

78
00:06:36,583 --> 00:06:38,250
偽装してるんだ

79
00:06:38,375 --> 00:06:43,416
惑星全体をか?
このおとぎ話はどこまで行く?

80
00:06:46,541 --> 00:06:50,166
タック・レノッドも
ここに来たんだ

81
00:06:50,750 --> 00:06:52,375
俺を信じろ

82
00:06:52,791 --> 00:06:56,125
33! 航海日誌の話を

83
00:06:56,583 --> 00:06:59,750
了解 レノッド船長によれば

84
00:06:59,875 --> 00:07:04,458
真の宝は無限の嵐の奥に
隠されてるという

85
00:07:07,583 --> 00:07:10,583
隠されてるんだ あの奥に

86
00:07:17,416 --> 00:07:21,666
渦の奥にあるんだよ
命を賭けてもいい

87
00:07:22,208 --> 00:07:24,708
船を貸せ 俺が自分で行く

88
00:07:26,750 --> 00:07:28,500
その賭けに乗ろう

89
00:07:28,750 --> 00:07:33,416
だがお前はここにいろ
あそこへは手下を送る

90
00:07:33,750 --> 00:07:36,000
志願者を送れ

91
00:07:52,541 --> 00:07:54,125
ラヴェジャー1 発進

92
00:07:54,250 --> 00:07:55,083
突っ込め

93
00:08:00,541 --> 00:08:02,375
大気に入った

94
00:08:03,000 --> 00:08:04,666
視界は悪い

95
00:08:05,458 --> 00:08:08,500
ほらな 渦に害はない

96
00:08:08,625 --> 00:08:10,708
計器に... 何か...

97
00:08:11,250 --> 00:08:13,875
乱気流で揺れてるが——

98
00:08:14,000 --> 00:08:15,416
大したことは...

99
00:08:16,291 --> 00:08:19,000
いや 待てよ 見えるぞ...

100
00:08:26,250 --> 00:08:27,791
もう一人 送ろう

101
00:08:28,500 --> 00:08:30,375
やめろ! 聞け

102
00:08:31,083 --> 00:08:33,333
だから防衛網だよ

103
00:08:34,541 --> 00:08:35,958
決まってる

104
00:08:36,541 --> 00:08:37,791
宝を守ってる

105
00:08:37,916 --> 00:08:40,125
ゴ●ミ●排出の用意だ

106
00:08:40,583 --> 00:08:42,666
33! 聞こえるか

107
00:08:43,125 --> 00:08:45,750
おい やめるんだ

108
00:08:45,875 --> 00:08:49,708
33 レノッドは
渦をどう突破した?

109
00:08:49,833 --> 00:08:52,000
もういい 放出しろ

110
00:08:52,250 --> 00:08:54,958
銀河最大の宝を逃すのか!

111
00:08:55,083 --> 00:08:57,541
やれ お前も放り出すぞ

112
00:08:57,666 --> 00:08:58,708
よせ

113
00:08:58,833 --> 00:09:00,083
待った!

114
00:09:00,916 --> 00:09:03,208
船長 船を検知しました

115
00:09:03,416 --> 00:09:05,166
ハイパースペースから

116
00:09:10,958 --> 00:09:12,458
見せてみろ

117
00:09:13,791 --> 00:09:17,166
旧式の排熱ベントだな
古い船だ

118
00:09:17,291 --> 00:09:20,208
装甲がないと別の船に見える

119
00:09:20,333 --> 00:09:22,791
ただの骨董品だ 砲撃しろ

120
00:09:22,916 --> 00:09:26,666
分かったぞ!
おい 分かったんだ

121
00:09:31,458 --> 00:09:33,083
あの船がカギだ

122
00:09:33,750 --> 00:09:36,125
アト・アティンに行き着ける

123
00:09:44,958 --> 00:09:48,125
バリアはあんな外見なんだ

124
00:09:49,958 --> 00:09:52,208
そりゃ誰も入ってこない

125
00:09:59,833 --> 00:10:01,250
牽引ビームよ

126
00:10:01,416 --> 00:10:03,333
海賊の餌食になる

127
00:10:14,541 --> 00:10:16,666
これが最後のチャンスだ

128
00:10:16,791 --> 00:10:21,041
宝がなかったら
迷わず お前を殺す

129
00:10:22,416 --> 00:10:25,666
やめとけ
俺はクルーに愛されてる

130
00:10:26,041 --> 00:10:28,333
好きなのは略奪品だ

131
00:10:28,750 --> 00:10:30,875
いや 俺を慕ってる

132
00:10:45,250 --> 00:10:46,708
中にいる奴は——

133
00:10:48,000 --> 00:10:49,791
丸腰で出てこい

134
00:10:50,208 --> 00:10:52,000
さもなきゃ突入する

135
00:10:56,666 --> 00:10:59,333
投降しろと言ってるんだ

136
00:11:02,875 --> 00:11:05,083
腰抜けどもめ よし...

137
00:11:11,541 --> 00:11:12,833
下がれ

138
00:11:13,750 --> 00:11:17,041
牽引ビームを解けば
彼を放す

139
00:11:18,625 --> 00:11:20,375
恐れるな 友よ

140
00:11:20,875 --> 00:11:21,750
ジョッド...

141
00:11:22,958 --> 00:11:24,875
牢屋に入ってない

142
00:11:35,833 --> 00:11:38,666
近寄るな 最後の警告だ

143
00:11:39,583 --> 00:11:42,666
船を解放しないと
この男は死ぬ

144
00:11:46,916 --> 00:11:49,000
シルヴォ

145
00:11:56,541 --> 00:11:57,958
ブルータスは——

146
00:11:59,500 --> 00:12:01,208
薄汚い——

147
00:12:02,000 --> 00:12:04,833
裏切り野郎の反逆者だ

148
00:12:07,708 --> 00:12:09,750
後を追いたい者は?

149
00:12:17,791 --> 00:12:19,000
よし

150
00:12:19,791 --> 00:12:23,208
コナ パックス
船を制圧しろ

151
00:12:23,416 --> 00:12:26,291
子供が4人いる 捕虜にしろ

152
00:12:26,458 --> 00:12:28,750
グンター 33を連れてこい

153
00:12:29,375 --> 00:12:32,750
残りは
アト・アティン征服に備えろ

154
00:12:33,041 --> 00:12:34,583
ガッテンだ!

155
00:12:38,833 --> 00:12:40,291
逃げなきゃ

156
00:13:04,708 --> 00:13:09,125
無傷で渦を通れる機構が
この船にはある

157
00:13:09,416 --> 00:13:11,500
外して海賊船に組み込め

158
00:13:11,625 --> 00:13:13,500
了解 ジョッド船長

159
00:13:13,791 --> 00:13:16,583
襲撃には海賊船の火力が要る

160
00:13:18,333 --> 00:13:20,750
何だ? 通信装置に表示が

161
00:13:21,000 --> 00:13:23,166
何か送信されてきた

162
00:13:28,916 --> 00:13:33,208
子供たち 通信ブイで
このメッセージを送るわ

163
00:13:33,375 --> 00:13:35,291
聞いてるといいけど

164
00:13:35,583 --> 00:13:38,916
みんな愛されてると分かって

165
00:13:41,791 --> 00:13:44,958
ファーン 怒ってないわよ

166
00:13:46,250 --> 00:13:50,375
絶対に帰れるからね
その方法を教えるわ

167
00:13:51,166 --> 00:13:53,041
KB 大事な娘

168
00:13:53,166 --> 00:13:56,041
何があろうと諦めないで

169
00:13:56,666 --> 00:14:00,416
長い間 メンテもせず
不安でしょう

170
00:14:02,791 --> 00:14:04,250
聞きたいだけ

171
00:14:04,375 --> 00:14:06,125
湿気を避ければ——

172
00:14:08,500 --> 00:14:11,083
動作不良も少ないはず

173
00:14:13,125 --> 00:14:15,041
無事に帰ってね

174
00:14:15,166 --> 00:14:18,375
あなたの故郷
アト・アティンに

175
00:14:18,541 --> 00:14:20,458
大丈夫よ ニール

176
00:14:20,625 --> 00:14:24,458
この間 弟の乳歯が抜けたのよ

177
00:14:24,583 --> 00:14:27,958
お祝いをあげたら
“欲しいのは——〟

178
00:14:28,916 --> 00:14:30,708
“お兄ちゃんだ〟って

179
00:14:30,875 --> 00:14:34,958
保安上の理由から
座標は送信できない

180
00:14:35,083 --> 00:14:37,416
でも帰る方法はある

181
00:14:37,791 --> 00:14:40,083
共和国の密使を捜すの

182
00:14:40,375 --> 00:14:44,750
星の位置と
バリアの通過手段を知ってる

183
00:14:44,958 --> 00:14:47,708
気をつけろ バリアは危険だ

184
00:14:48,000 --> 00:14:49,666
出身地は口外するな

185
00:14:49,791 --> 00:14:50,750
おっと

186
00:14:51,291 --> 00:14:53,291
もっと助言したいが

187
00:14:53,541 --> 00:14:56,708
本来 卒業まで知らないことだ

188
00:14:57,625 --> 00:14:58,625
ウィム

189
00:14:59,833 --> 00:15:01,875
話を聞かず すまない

190
00:15:03,000 --> 00:15:04,541
帰ってきてくれ

191
00:15:06,000 --> 00:15:07,708
船を取り返す

192
00:15:07,875 --> 00:15:09,208
どうやって?

193
00:15:10,750 --> 00:15:12,208
作戦が要る

194
00:15:13,208 --> 00:15:16,333
ジョッドは欲深い
そこを利用して...

195
00:15:16,458 --> 00:15:17,791
突撃!

196
00:15:25,125 --> 00:15:26,416
待って ごめん

197
00:15:29,625 --> 00:15:32,708
捕虜は役に立つ 拘束しろ

198
00:15:33,166 --> 00:15:34,291
はい 船長

199
00:15:34,416 --> 00:15:38,625
お前は偽名を
いくつも持ってる嘘つきだ

200
00:15:38,750 --> 00:15:41,375
船は俺たちのだ
先に見つけた!

201
00:15:43,083 --> 00:15:44,625
今は俺のだ

202
00:15:44,750 --> 00:15:47,791
あんたは海賊船の船長だから

203
00:15:47,916 --> 00:15:50,458
この船の所有権はない

204
00:15:52,125 --> 00:15:53,291
何だと?

205
00:15:53,416 --> 00:15:57,875
海賊の掟じゃ 船長が所有を
主張できるのは——

206
00:15:58,000 --> 00:15:59,333
1隻のみ

207
00:16:00,958 --> 00:16:02,708
この船は俺...

208
00:16:03,166 --> 00:16:04,708
俺が頂く

209
00:16:05,708 --> 00:16:08,041
オニックス・シンダー号は

210
00:16:08,541 --> 00:16:13,750
俺のものであり
お前ら全員 俺の命令に従う

211
00:16:13,958 --> 00:16:15,083
了解 船長

212
00:16:16,291 --> 00:16:18,333
今のはナシ!

213
00:16:18,458 --> 00:16:19,125
何?

214
00:16:19,458 --> 00:16:22,750
全部ナシだね
これは子供だけの船

215
00:16:22,916 --> 00:16:25,583
33 海賊どもを追い払って

216
00:16:28,291 --> 00:16:30,291
そんなのは通らん

217
00:16:34,083 --> 00:16:36,416
俺は十分 納得した

218
00:16:49,166 --> 00:16:50,250
おい

219
00:16:51,500 --> 00:16:52,708
マズったな

220
00:16:56,875 --> 00:16:58,250
家に帰して

221
00:16:58,375 --> 00:17:00,958
了解だ 船長 喜んで

222
00:17:08,041 --> 00:17:09,208
止めろ!

223
00:17:17,541 --> 00:17:20,291
船長 なんでシンダー号が?

224
00:17:20,416 --> 00:17:21,625
船長!

225
00:17:21,958 --> 00:17:23,250
あれを追え

226
00:17:23,375 --> 00:17:25,166
あの船がカギだ

227
00:18:04,333 --> 00:18:07,041
ガキども 船を戻しやがれ

228
00:18:09,958 --> 00:18:12,333
防衛網は機能してるな

229
00:18:12,458 --> 00:18:13,541
俺たちは?

230
00:18:13,666 --> 00:18:15,875
安全だ レノッドは——

231
00:18:16,000 --> 00:18:20,541
造幣局の船を盗んで
バリア突破に使ったんだ

232
00:18:29,958 --> 00:18:31,500
危なかった

233
00:18:31,625 --> 00:18:33,291
止まらず行って

234
00:18:48,708 --> 00:18:51,083
うまくいってる 無事だ

235
00:18:51,208 --> 00:18:54,833
海賊船じゃなく
アト・アティンの船だった

236
00:19:12,791 --> 00:19:14,083
あれなの?

237
00:19:15,208 --> 00:19:17,666
本当にアト・アティン?

238
00:19:18,875 --> 00:19:20,666
巨大に見える

239
00:19:21,083 --> 00:19:22,416
帰ってきた

240
00:19:24,458 --> 00:19:27,791
ロックされて
自動着陸モードに

241
00:19:27,916 --> 00:19:29,875
ヘイナの星と同じだ

242
00:19:31,458 --> 00:19:36,291
ママはああ言ってたけど
帰ったら絶対 説教だわ

243
00:19:36,541 --> 00:19:37,541
でも——

244
00:19:38,833 --> 00:19:40,708
それでもいい

245
00:19:41,083 --> 00:19:42,125
いいのか?

246
00:19:45,041 --> 00:19:48,041
懲りずに またやる気か

247
00:19:48,875 --> 00:19:50,666
心配ない 俺が...

248
00:19:52,791 --> 00:19:54,125
33!

249
00:20:00,458 --> 00:20:01,875
ひざまずけ

250
00:20:03,833 --> 00:20:04,916
今すぐ!

251
00:20:07,416 --> 00:20:09,750
立つな 頭は下げてろ

252
00:20:10,208 --> 00:20:11,583
話もするな

253
00:20:30,666 --> 00:20:34,958
シルヴォだ シンダー号で
渦の嵐を抜けた

254
00:20:35,375 --> 00:20:40,125
俺の言った通り
目の前にアト・アティンがある

255
00:20:41,250 --> 00:20:42,500
応答しろ

256
00:20:44,000 --> 00:20:45,791
応答しろ クソ...

257
00:20:45,916 --> 00:20:47,083
おい

258
00:20:48,583 --> 00:20:49,666
バリアで...

259
00:20:49,791 --> 00:20:51,041
分かってる

260
00:20:56,250 --> 00:20:57,500
自動操縦...

261
00:20:57,625 --> 00:20:58,916
黙れ!

262
00:21:00,333 --> 00:21:02,916
お前のおしゃべりは——

263
00:21:03,791 --> 00:21:08,041
際限なく いつまでも
ペチャクチャ ペチャクチャ

264
00:21:08,708 --> 00:21:09,791
苦痛だ

265
00:21:10,333 --> 00:21:11,875
いじめるな

266
00:21:12,125 --> 00:21:15,625
そいつだけじゃない
お前ら全員だ

267
00:21:16,125 --> 00:21:17,625
最悪はお前

268
00:21:20,625 --> 00:21:22,333
哀れな奴だ

269
00:21:27,750 --> 00:21:28,625
何だ

270
00:21:30,958 --> 00:21:32,416
何だ 言えよ

271
00:21:32,875 --> 00:21:34,916
何をする気だ?

272
00:21:36,791 --> 00:21:37,833
ひ弱で

273
00:21:40,250 --> 00:21:43,541
過保護に
甘やかされたガキども

274
00:21:44,375 --> 00:21:48,875
とんだ頭痛の種だよ
我慢も限界だ だから——

275
00:21:49,041 --> 00:21:51,958
黙って 俺に考えさせろ

276
00:21:53,250 --> 00:21:56,791
いいか 着陸したら
海賊船を呼ぶ

277
00:21:58,083 --> 00:22:01,000
お前らは一言もしゃべるな

278
00:22:01,875 --> 00:22:05,458
口を開かず
俺の言うことに従え

279
00:22:06,333 --> 00:22:11,166
もし逆らうようなら
そぶりを見せただけでも...

280
00:22:20,083 --> 00:22:21,791
お前らの親の——

281
00:22:22,500 --> 00:22:25,500
顔を見るのは愉快だったぞ

282
00:22:25,958 --> 00:22:27,708
通信のホロでな

283
00:22:28,208 --> 00:22:31,833
誰を切り刻めばいいか分かった

284
00:22:38,541 --> 00:22:39,791
本気だぞ

285
00:22:42,000 --> 00:22:43,333
全員を——

286
00:22:44,000 --> 00:22:45,416
細切れにする

287
00:22:46,125 --> 00:22:47,541
じっくりとな

288
00:22:49,625 --> 00:22:51,333
行儀よくしてろ

289
00:23:06,666 --> 00:23:12,166
皆さんは全員 当惑星の
保安規則に違反しました

290
00:23:12,666 --> 00:23:16,541
なぜ この通信ブイを
バリア外へ?

291
00:23:17,291 --> 00:23:19,083
当局が怠慢だからだ

292
00:23:19,333 --> 00:23:21,000
子供たちを救うため...

293
00:23:21,125 --> 00:23:24,958
問題はドロイドが
聞く耳 持たないこと

294
00:23:25,083 --> 00:23:26,916
我々は常に奉仕を...

295
00:23:27,041 --> 00:23:28,541
お待ちください

296
00:23:33,583 --> 00:23:34,791
何なんだ

297
00:23:34,916 --> 00:23:40,083
アト・アティンの市民諸君
私は監理官である

298
00:23:40,750 --> 00:23:43,958
密使が輸送任務で到着する

299
00:23:44,083 --> 00:23:46,333
ついては重職以外...

300
00:23:46,458 --> 00:23:47,333
KBだわ

301
00:23:47,458 --> 00:23:50,750
休止とするので よろしく

302
00:23:50,916 --> 00:23:51,791
あの船?

303
00:23:51,916 --> 00:23:53,208
以上だ

304
00:24:06,541 --> 00:24:10,041
安全のため お下がりください

305
00:24:12,166 --> 00:24:13,541
下がって

306
00:24:21,125 --> 00:24:24,625
安全のため お下がりください

307
00:24:25,375 --> 00:24:26,791
下がって

308
00:24:53,833 --> 00:24:57,291
ようこそ
共和国の密使殿で?

309
00:24:57,500 --> 00:24:59,875
その通り もちろん

310
00:25:01,083 --> 00:25:02,583
来る途中で——

311
00:25:03,166 --> 00:25:05,333
迷子4人を拾った

312
00:25:05,541 --> 00:25:09,291
子供たち
バリア外への渡航は違法です

313
00:25:09,416 --> 00:25:12,833
当惑星の規則で
密使は任務に際し——

314
00:25:12,958 --> 00:25:16,791
造幣局へ直行することに
なっています

315
00:25:17,000 --> 00:25:20,625
分かった
僚船とも連絡を取りたい

316
00:25:22,125 --> 00:25:23,000
通信障害で...

317
00:25:23,125 --> 00:25:25,208
造幣局へご案内します

318
00:25:35,875 --> 00:25:36,958
ウィム!

319
00:25:48,958 --> 00:25:53,000
捜索願が出ていた子らです
親に知らせます

320
00:25:53,125 --> 00:25:54,875
私の船に留めよう

321
00:25:55,500 --> 00:25:57,000
安全のために

322
00:25:57,500 --> 00:26:00,833
子供たち
密使のご指示通りに

323
00:26:21,916 --> 00:26:24,125
なかなか壮観だな

324
00:26:25,000 --> 00:26:27,416
お喜びいただけて何より

325
00:26:27,875 --> 00:26:30,166
私の僚船のことだが

326
00:26:30,375 --> 00:26:35,041
すぐに連絡を取る方が
いいと考えている

327
00:26:35,166 --> 00:26:37,666
バリア外との交信は違法です

328
00:26:37,791 --> 00:26:41,583
私は密使だぞ
僚船と話す必要がある

329
00:26:42,416 --> 00:26:46,500
バリアに関しては
監理官とお話しください

330
00:26:46,625 --> 00:26:50,541
そうしよう
ドロイドよりは話が通じる

331
00:26:51,416 --> 00:26:54,916
呼んでくれ
高級な飲み物も頼む

332
00:27:01,833 --> 00:27:04,625
大金庫に到着です

333
00:27:36,916 --> 00:27:41,000
こういう大金庫は
いくつあるんだっけ?

334
00:27:41,250 --> 00:27:44,541
総数で1139あります

335
00:28:53,958 --> 00:28:55,041
ファーン

336
00:28:56,000 --> 00:28:57,125
KB

337
00:28:59,708 --> 00:29:00,833
ファーン

338
00:29:01,791 --> 00:29:02,916
KB

339
00:29:03,041 --> 00:29:04,208
ママ!

340
00:29:20,166 --> 00:29:21,666
無事だわね

341
00:29:23,125 --> 00:29:24,666
私の大事な子

342
00:29:24,833 --> 00:29:26,250
顔を見せて

343
00:29:29,291 --> 00:29:32,541
心配したわ 何があったの?

344
00:33:34,958 --> 00:33:36,958
日本版字幕 池村 正志