Porque por fin os he conseguido lo único que importa.
Créditos contantes y sonantes.
ANTERIORMENTE, EN TRIPULACIÓN PERDIDA
Si necesitas ayuda, llámame. Cuando quieras.
La nave está más allá de la Barrera.
El supervisor no puede arriesgarse a mantener ningún contacto.
Estamos en un buen lío. Pero eso ya no me importa.
Pues debería.
¡Todos al suelo!
Sois débiles. Unos mocosos malcriados y consentidos.
Aterrizaremos
y contactaré con la fragata.
Y vosotros no diréis ni mu.
Tengo que hablar con mi otra nave.
Tendrá que hablar de la Barrera con el supervisor, emisario.
Me ha gustado verles la cara a vuestros padres.
Así será más fácil saber a quién cortar en pedacitos.
Emisario, ¿cómo agradecérselo?
Reunir familias forma parte de mi trabajo.
Jod Na Nawood a su servicio.
¿Están en un lío?
Me temo que sí.
Robaron una nave.
Infringieron casi todos los protocolos de seguridad.
At Attin y su seguridad deberían ser su máxima prioridad.
Asumo toda la responsabilidad.
Gracias otra vez.
No queremos interferir con las labores de descarga.
Confínenlos en sus cuartos.
Y que estos droides los vigilen
y me informen de sus movimientos.
Sí, emisario.
¿Seguro que es necesario?
Me temo que sí. Insisto.
Son infracciones muy graves.
He sufrido en mis carnes lo problemáticos
que son en el viaje de vuelta a casa.
-¿Verdad, Wim? - Sí.
Le hemos dado muchos problemas.
Venga. Vámonos.
- Vamos. - Vale.
Tal vez a Fern le apetezca acompañarme
a conocer al supervisor.
Así aprenderá lo que son el deber y la responsabilidad.
Pero tengo que ir con ella.
Faltaría más.
Cuidaré muy bien de las dos.
TRIPULACIÓN PERDIDA
Nada como la comida casera.
Seguro que la echabas de menos.
Tendré que hablar con la vigilante para que te deje hacer la prueba.
Eso ya da igual.
¿Que da igual? ¿Qué te...?
¿No has aprendido nada de tu aventurita espacial?
Estás metido en un buen lío.
- No, no lo decía por eso... - Si no haces la prueba,
-¿cómo vas a tener un trabajo? - Papá.
¿Cómo contribuirás a la Gran Labor?
¡La galaxia es algo más que la Gran Labor!
¿Crees que yo no quería largarme a buscar jedis? Y...
¡Él no es un...!
Perdona.
He visto algunos sitios
que me hacen valorar más At Attin.
Pero...
Hay gente
ahí fuera
que quiere destruirlo.
Para eso está el supervisor.
Conocer al supervisor a tu edad es un honor increíble.
Tú procura causarle buena impresión.
- No te encorves. - Mamá.
Neel, ¿dónde estás? Necesito ayuda. ¿Dónde estás?
En casa, pero me vigilan los droides.
Si hablo contigo, se chivarán a Jod.
Tengo que cortar.
No. ¿Neel? Hay que salvar a Fern. Ayúdame.
Toda comunicación ha de notificarse al emisario.
¿Con quién estás hablando?
Corre, hay que salvar a la princesa Fern.
Vale, Wim. Venga.
¿Hola?
Es por aquí. Adelante.
¿Supervisor?
¿Hola?
¿Está abandonado?
No, es que
el supervisor rara vez concede una audiencia.
¿Qué ven mis ojos? ¿Subsecretaria Fara?
Una de mis ciudadanas más entregadas.
He estado observándolas a su hija y a usted con gran interés.
Y me complace ver que ella ha vuelto sana y salva.
¿Os gobierna un droide?
Como marca la Gran Labor.
Veo una cara nueva.
Identifíquese, por favor.
Saludos, supervisor.
Soy Jod Na Nawood,
emisario de la República y jedi.
Saludos.
Es un truco.
Empezaba a dudar de que un emisario
volviera a visitar nuestra humilde casa de la moneda.
Entiendo. Disculpadnos.
Hemos estado muy liados.
Ya sabéis,
frustrando los planes del enemigo para destruir la República.
La República...
Hay que ver qué inestable y peligrosa es la galaxia.
Cierto. Como emisario, necesito mi otra nave.
Está en órbita, tras la Gran Barrera.
¿Por qué su otra nave no aterriza como ha hecho usted?
Le hace muchas preguntas a su emisario.
Lo que debe hacer ahora es obedecer.
Bien dicho.
La obediencia ciega a la autoridad
ha mantenido a At Attin funcionando durante generaciones.
Su otra nave podrá aterrizar cuando me aclare un pequeño detalle.
Verá, el último mensaje de la República
decía que todos los Jedi eran unos traidores.
Así que ¿en qué nos ha mentido?
¿Es un emisario o un jedi?
¡Es un pirata y quiere invadir este sitio!
Lo sospechaba.
¡Prended al impostor!
Suelte el arma o lo aturdiremos.
¿Qué va a hacer...?
Tengo que proteger
la casa de la moneda.
Pero ¿qué ha hecho?
Fern, pon a tu mami al corriente.
¿Cómo puede cruzar la Barrera mi otra nave?
Anulación de seguridad.
No. No puede.
Tú ya no mandas aquí.
No, así destruirá la Barrera.
Es esencial para nuestra supervivencia.
Puedo darle acceso a su nave.
-¡Mamá! - Fern, déjame a mí.
No quiero destruir nada. Solo que aterrice mi nave.
Cogeremos nuestros créditos y nos iremos.
No volveréis a vernos más. Nadie saldrá herido.
Está mintiendo. Se quedará aquí e intentará...
¿Cómo traigo mi nave?
Mamá, no se lo digas.
Se lo enseñaré.
Bien.
Gunter. Me he hecho con el control de los sistemas de At Attin,
y la fragata ya puede cruzar la Barrera.
¡Venid aquí y que empiece la invasión!
¡Papá!
Tranquilo, solo es un apagón.
En la manzana entera, parece.
¡Papá!
¡Mira!
- Pero ¿qué haces? - Los droides estaban espiándonos.
Ahora ya puedo decírtelo.
Jod es de los malos. Mentía.
No nos salvó. ¡Quiere atacarnos!
¿Mamá?
¿Papá?
¡Pum, pum!
No hay energía, papá. ¡No funcionará!
Vale, pues iremos andando. A algún lugar seguro.
No podemos huir. ¡Tiene a Fern!
- Déjaselo a los droides de seguridad. -¿Los mismos que están apagados? ¡No!
Somos los únicos que saben lo que pasa.
Hay que salvarla, papá.
¡Wim!
¡Sí! Las motojets aún funcionan.
No. Nada de motojets. Marchaos a casa, niños.
- Es peligroso. -¿Fern estará bien?
No lo sé. Pero Jod le habrá hecho algo al supervisor.
- Hay que pedir ayuda. - Pero ¿cómo?
¿Te acuerdas del planeta hotel? Los alas-X espantaron a los piratas.
Y Kh'ymm, la señora pájaro del telescopio lunar, los conoce.
Nos subimos a la nave, cruzamos la Barrera
y la llamamos.
O sea, que despegamos, llamamos a los buenos
y adiós piratas.
-¡Pero hay que correr! - Vale. ¡Vámonos!
¿Y con el mecanismo interno?
No, Wim.
¡Wim, no!
¡Confía en mí!
¡Wim, ven aquí!
¡Vuelve!
¡Esto se acaba ya mismo!
¡Papá!
¡No! ¡Ya vienen!
Mamá.
¿Me recibes?
Escondeos.
Los piratas están desembarcando. Pero tranquilas.
Traeremos ayuda.
¡Rodeadlos!
Trabajan para nosotros. ¡Haciendo créditos!
¡Alto!
¡Perseguidlos!
Hay que perderlos.
¿No vamos derechitos a ese precipicio gigante?
Hay que pisarle a fondo.
¡Esperad, yo peso más!
¡Tú confía en KB!
Lo conseguimos.
-¿Has visto...? -¡Vamos, papá!
¡Por aquí!
¿Estás loca?
¡Neel!
¡Estoy bien! ¡No os paréis!
Son demasiados piratas. La nave necesitará cobertura.
Vale. Pero ten cuidado.
Papá, ¿a que mola esta nave?
¿Sabéis pilotar este trasto?
Mala señal.
¡Prueba otra vez!
¡Son las patas! ¡No podemos despegar!
Lleva anclajes. Sin energía no se abrirán.
-¡Hay que recuperar la energía! -¿Y cómo lo hacemos?
Todos los relés de potencia pasan...
...por la Torre del Supervisor.
¿Puedes encenderlos?
Hijo, estás hablando con un coordinador de sistemas de nivel 7.
Coge la moto.
Despegaré cuando se abran los anclajes.
Neel, ¿cómo va esa cobertura?
Espera.
Ya casi estoy.
¡Bien! Es igual que en el planeta de Hayna.
¡He encontrado un turboláser!
Estos cobardes no nos dan problemas.
Hemos escarmentado a los que iban armados.
No quiero muchos heridos.
Necesito mano de obra. Y cuidado con la casa de la moneda.
La Barrera era para defenderos de esto.
Tenía que protegeros de la galaxia.
- Y ahora... - Ahora hay que hacer algo.
Sí, la galaxia es peligrosa y da miedo.
Pero en todos lados,
incluso en los peores sitios,
hay buenas personas.
Gente que puede ayudarnos.
Tienes que confiar en mí.
Vale, ¿cuál es el plan?
¿Ves esos droides de ahí?
Si les quitamos un bláster, podemos aturdir a Jod y...
Fern, te disparará.
Y por eso tienes que distraerle.
¿Qué?
Vosotras dos,
dejad de maquinar y escuchad.
Ciudadanos de At Attin,
he tomado el control.
Si cumplís mis órdenes, mis hombres os mostrarán piedad.
Si me desafiáis, el castigo será ejemplar.
Ahora todos...
...trabajáis para mí.
Inclínate. ¡Ya!
¡Papá!
¡Agárrate!
Estoy aquí arriba. No disparéis, idiotas.
Perdón, capitán. Una motojet se dirigía hacia allí.
Pero, descuide, le hemos dado.
He llamado a los alas-X.
Se acabó.
¿De verdad?
Creía que la Barrera inhibía las comunicaciones.
No con el Cristal de los Fundadores,
que descubrimos protegido por un antiguo guerrero
en las montañas del norte.
Eso es un cuento.
Te estoy dando la oportunidad de rendirte ya.
Porque el ejército jedi al completo viene de camino.
Wim, los Jedi están todos muertos.
A lo mejor es lo que ellos quieren que creas.
Wim encontró el cristal hace mucho tiempo
y ha estado colaborando con los Jedi
para traerte aquí y capturarte.
¿Fern?
Deja marchar a Fern y a su madre, y lo cancelaré.
Wim.
Búscate un cuento mejor.
¡Ya está, KB!
¡Increíble! ¡Ha funcionado!
¿Te has traído a tu padre?
No vuelvas a hacer eso.
Poneos donde pueda veros. ¡Vamos!
¡Ya!
KB,
¿cómo estás pilotando ese trasto?
Con algo de ayuda.
Sujétame bien la cabeza, niña.
Apuntadles con el cañón principal.
¡Vamos, KB! ¡Vuela! ¡Yo te cubro!
No.
Capitán, tenemos un problema aquí fuera.
¿Cuál? ¿Qué pasa?
Esa antigualla ha despegado. Se ha escapado.
Niños, ¿creéis que vuestra nave traerá ayuda?
No sabéis lo que habéis hecho.
¡Kh'ymm! ¿Me recibes?
Los piratas atacan mi planeta. Dijiste que te llamara si te necesitaba.
¡Niña! ¿Conseguisteis volver a At Attin?
Sí. Te envío las coordenadas.
¿Nos mandas a tus amigos, los de los alas-X?
¿Alas-X? Contactaré con la Nueva República.
Son los mayores cazapiratas de la galaxia.
He trazado una ruta hiperespacial hasta allí. Llegarán enseguida.
Bien. Pero, escucha, tendrán que ingeniárselas
para cruzar la Barrera que oculta nuestro...
Nos han dado.
Iniciando maniobras evasivas.
Wim, ¿me recibes?
He enviado el mensaje. Pero me han dado. Voy a estrellarme.
Mirad lo que habéis hecho.
Mirad.
KB, ¿estás bien?
Sí, mamá.
Lo arreglaré.
Puedes con todo, cielo.
No saldrá de esta.
KB, tú puedes.
¡No!
No tenía que acabar así.
Da igual a quién llaméis. No atravesará la Barrera.
Destruyamos la Barrera.
Fern, no podemos.
¡Fern!
Fern...
Lo siento mucho.
Wim, no toques eso.
¿Me has oído?
Lo mataré.
Wim...
Dile a tu hijo que se aparte.
No eres un jedi.
Mentiste.
Y ahora vendrán los buenos de verdad.
Los buenos. ¡Nadie vendrá a salvarte, chaval!
¡Madura!
Eso no...
Cuando tenía tu edad, solo me preocupaba no morir de hambre.
Vivía en un agujero en el suelo.
Y una jedi me encontró.
Quizá estuviera desesperada y andrajosa como yo,
pero me dijo que tenía potencial.
Y aquello...
Bueno...
Pudo instruirme un poco antes de que la cazaran.
Me obligaron a verla morir.
Así es la galaxia.
Oscura, con algunos destellos de luz.
Y, por ellos,
mataré a quien haga falta.
Ahora suelta eso.
Hazle caso.
Lo siento, Wim. Lo siento.
- Tranquilo. Da igual. - Lo siento mucho.
No quiero hacer daño a nadie.
Ni tampoco a este maravilloso planeta.
- Quiero que volváis al trabajo. - Tranquila.
Y hagáis más créditos.
¿Cómo lo llamabais? ¿La Gran Labor?
Estupendo.
Podréis seguir con vuestras vidas, como antes.
Y fabricar lo único que tiene algún valor en esta galaxia.
Créditos contantes y sonantes.
Wim, ¡coge la espada láser!
¡No!
Mamá, ¡por favor!
Por favor.
Hala.
Alas en posición de ataque.
Adelante.
Reforzando escudos delanteros.
Vamos allá.
¡Bien!
¡Retirada! ¡Volved a las naves!
KB.
¡Jod!
¡Preparaos para el impacto!
¡A vuestros puestos!
¡KB!
Wim.
¡Neel!
¡KB!
-¡KB! -¡KB!
¡KB!
- KB. - KB.
KB.
¿Hemos ganado?
-¡Sí! -¡Sí!
Sí,
ha sido uno de mis mejores aterrizajes.
¡Lo has conseguido, 33!
Salid de aquí debajo.
Vamos. No querréis que la aventura
acabe con vosotros aplastados. Vámonos ya.
-¡Hola, chiquitín! -¡Vamos!
¡Wim! Parece que al final no tendrás que hacer la prueba.
Vámonos, daos prisa.
¿Wim?
¡Vamos, Wim!
¿Wim?
Wim.
¡Wim!
Basada en STAR WARS, de GEORGE LUCAS
TRIPULACIÓN FANTASMA
Subtítulos: Mario Pérez