Je vous offre enfin la seule chose qui compte vraiment.
De bons vieux crédits.
PRÉCÉDEMMENT...
Si tu as besoin d'aide, appelle-moi.
À n'importe quel moment.
Le vaisseau ayant traversé la Barrière,
le superviseur ne peut risquer le moindre contact.
On va avoir des ennuis.
Mais je m'en moque.
Tu devrais pas.
À terre !
Vous êtes faibles, couvés.
Des gosses pourris gâtés.
On va atterrir.
Je vais contacter la frégate.
Et vous ne direz rien.
J'ai besoin de communiquer avec l'autre vaisseau.
Vous parlerez de la Barrière avec le superviseur, M. l'émissaire.
J'ai beaucoup aimé découvrir
le visage de vos parents.
Ça me facilitera la tâche de savoir qui découper.
M. l'émissaire, comment vous remercier ?
Réunir des familles
fait partie de mon travail.
Jod Na Nawood, pour vous servir.
Ils auront des ennuis ?
J'ai bien peur que oui.
Ils ont volé un vaisseau,
transgressé presque tous les protocoles de sécurité.
At Attin et sa sûreté devraient être votre priorité.
J'en prends la responsabilité.
Merci encore.
Nous vous laissons à votre transfert.
Confinez-les dans leurs quartiers.
Que ces droïdes gardent un œil sur eux
et me rapportent leur comportement.
Bien, émissaire.
Est-ce nécessaire ?
J'ai bien peur que oui. J'insiste.
Ce sont des infractions très graves.
J'ai été le témoin direct
de leur comportement problématique pendant le trajet.
N'est-ce pas, Wim ?
Nous avons été vraiment insupportables.
Viens.
Il serait bien
que Fern m'accompagne
pour rencontrer le superviseur,
et en apprendre plus
sur le devoir et la responsabilité.
Je l'accompagne.
Je vous en prie.
Je prendrai bien soin
de vous deux.
Rien de tel qu'un repas maison.
Ça a dû te manquer, là-bas.
Je vais demander au proviseur
que tu passes ton test.
Peu importe.
Comment ça ?
Tu n'as donc rien retenu de ta petite sortie dans l'espace ?
- On va sévir. - Je voulais pas dire ça.
Qui déterminera ta carrière ? Ta place dans le Grand Œuvre ?
Il y a pas que le Grand Œuvre dans la vie !
Moi aussi, j'aurais aimé fuir, rencontrer un Jedi !
C'est pas un...
Désolé.
J'ai vu des endroits
qui m'ont fait apprécier chez nous.
Mais...
certaines personnes
dans l'univers
veulent tout détruire.
C'est pour ça que le superviseur est là.
Rencontrer le superviseur à ton âge est un honneur incroyable.
Essaie de faire bonne impression. Tiens-toi bien droite.
Neel, t'es où ? J'ai besoin d'aide. T'es où ?
Chez moi. Mais les droïdes me surveillent.
Si je parle, Jod le saura.
Je dois filer.
Il faut sauver Fern. Aide-moi !
Toute communication sera rapportée à l'émissaire.
À qui parles-tu ?
Il faut sauver la princesse Fern.
Tu as raison, Wim.
Venez, suivez-moi.
Superviseur ?
C'est abandonné ?
Non, disons que...
Le superviseur accorde rarement
des entrevues.
Est-ce la sous-secrétaire que je vois ?
Une citoyenne des plus dévouées.
J'ai veillé sur vous
ainsi que sur votre fille, avec grand intérêt.
Je suis ravi de voir qu'elle est rentrée sans encombre.
Un droïde vous gouverne ?
Comme décrété par le Grand Œuvre.
Je vois un nouveau visage.
Présentez-vous, je vous prie.
Bonjour,
superviseur.
Je suis Jod Na Nawood, émissaire de la République,
et Jedi.
Bonjour.
Il ment.
Je l'admets, je commençais à douter
qu'un émissaire vienne
visiter notre humble hôtel des monnaies.
Bien sûr. Toutes nos excuses.
On a été bien occupés.
Il a fallu déjouer les plans machiavéliques
qui menacent la République.
La République.
Mais oui ! La galaxie est si dangereuse et instable.
Je confirme.
J'ai besoin de mon autre vaisseau,
en orbite derrière la Barrière.
Pourquoi n'atterrit-il pas comme l'autre ?
Vous posez trop de questions
à votre émissaire.
Il serait bon de vous contenter
d'obéir.
Bien dit. L'obéissance à l'autorité
a permis à At Attin de perdurer sur des générations.
Votre vaisseau peut atterrir
si vous éclaircissez
un tout petit détail.
Le dernier message de la République
annonçait que tous les Jedi
étaient des traîtres.
Alors, sur quoi mentez-vous, au juste ?
Le fait d'être un émissaire ou un Jedi ?
Ce pirate veut voler les crédits !
Je m'en doutais.
Emparez-vous de l'imposteur !
Lâchez votre arme ou vous serez neutralisé.
Que faites-vous ?
Il faut...
protéger...
l'hôtel des monnaies.
Qu'avez-vous fait ?
Fern,
explique à ta maman.
Comment mon vaisseau peut traverser la Barrière ?
"Forçage Barrière".
Vous ne pouvez pas faire ça.
Ce n'est plus vous qui donnez d'ordres.
Ça va détruire la Barrière.
Elle est essentielle à notre survie.
Je peux donner un accès à votre vaisseau.
Laisse-moi faire.
Je ne veux rien détruire, je veux faire atterrir mon vaisseau.
On le remplira de crédits et on partira.
Vous ne nous verrez plus.
Il ment. Il va rester et...
Alors, mon vaisseau ?
Ne l'aide pas.
Je vais vous montrer.
Bien.
Gunter, j'ai pris le contrôle des systèmes d'At Attin.
Vous pouvez traverser la Barrière.
Descendez
et commencez l'invasion !
T'inquiète pas, c'est une panne de courant.
Elle touche tout le quartier.
Regarde !
- Ça va pas ? - Il nous épiait. Je peux enfin parler.
Jod est un méchant. Il ment.
Il nous a pas sauvés, mais pris en otages !
Maman ?
Papa ?
Sans courant, ça marchera pas.
On marchera pour se mettre à l'abri.
- On va pas fuir, il a Fern ! - Les droïdes de sécurité l'aideront.
Ils sont tous HS !
Personne sait ce qui se passe, à part nous. Il faut la sauver !
Les speeders marchent !
Non ! Rentrez chez vous, c'est plus sûr.
Fern va bien ?
Je sais pas, mais Jod s'en est pris au superviseur.
- Il faut chercher de l'aide. - Comment ?
Souviens-toi, au Spa, les X-wings ont chassé les pirates.
Et Kh'ymm de l'observatoire lunaire, elle les connaît.
On prend le vaisseau,
on traverse la Barrière et on l'appelle à l'aide.
Donc, on repart dans l'espace, on appelle les vrais gentils
et on dégomme les pirates ?
- Faut faire vite ! - D'accord, j'arrive.
Fais-moi confiance !
Wim, reviens !
Vous allez arrêter ça tout de suite !
Ils arrivent !
Vous m'entendez ? Cachez-vous.
Les pirates sont là.
Mais on va chercher de l'aide.
Rassemblez-les.
Ils travaillent pour nous !
Ils fabriquent des crédits !
Arrêtez-vous !
Rattrape-les !
Il faut se planquer.
On fonce sur la falaise, non ?
Mettez les gaz.
Je suis plus lourd !
Fais confiance à KB !
On a réussi.
- Tu as vu ? - Papa, allez !
Suivez-moi.
Ça va pas ?
Ça va. Continuez !
Il y a trop de pirates. Je vais protéger le vaisseau.
Sois prudent.
Il est génial, non ?
Vous savez piloter ça ?
C'est pas normal.
Réessaie.
Il est coincé. On peut pas décoller !
Des sabots d'amarrage.
Il nous faut du courant.
- Il faut remettre le courant ! - Comment ?
Les relais d'énergie passent tous
par la Tour.
Tu peux les allumer ?
Fiston,
tu parles à un coordinateur de systèmes de niveau sept.
En selle.
Je décolle quand le courant est remis.
Neel, prêt à nous couvrir ?
Attends...
J'y suis presque !
Comme sur la planète d'Hayna.
J'ai trouvé un turbolaser.
Ces trouillards ne nous résistent pas.
Ceux qui étaient armés ont servi d'exemples.
Ne les blessez pas tous. Ils iront travailler
à l'hôtel des monnaies.
La Barrière devait vous protéger de tout ça,
vous mettre à l'abri de la galaxie.
Il faut qu'on agisse.
La galaxie est effrayante et dangereuse.
Mais partout où on est allés,
même les pires endroits,
il y avait des gens bien.
Qui peuvent nous aider.
Fais-moi confiance.
D'accord. Je t'écoute.
Tu vois ces droïdes ?
Avec un de leurs blasters,
on neutralise Jod et...
Il t'abattra.
C'est pour ça que tu vas le distraire.
Quoi ?
Vous deux, arrêtez de comploter
et écoutez.
Citoyens d'At Attin,
j'ai pris le pouvoir.
Si vous obéissez à mes ordres,
mes hommes seront cléments.
Si vous me défiez,
le châtiment sera terrible.
À présent,
vous travaillez pour moi.
Penche-toi. Vite !
Accroche-toi !
- Je suis en haut. Cessez le feu ! - Désolé.
Un speeder fonçait droit sur vous.
Mais c'est bon, on l'a eu.
J'ai appelé les X-wings.
C'est terminé.
Tu crois ça ?
Je croyais que la Barrière empêchait toute communication.
Pas si on a le Cristal des Fondateurs.
Il était gardé par un ancien guerrier
au sommet des montagnes du nord.
Sacrée histoire !
Je vous conseille
de vous rendre maintenant vu que l'Armée Jedi est en route.
Les Jedi sont tous morts.
C'est ce qu'ils veulent vous faire croire.
Wim a trouvé le Cristal il y a longtemps.
Il a collaboré avec les Jedi
pour vous attirer ici
et vous coincer.
Laissez Fern et sa mère partir et je les rappelle.
Ton histoire est bancale.
C'est bon, KB !
Ça a marché !
Tu es venu avec ton père.
Ne t'avise pas de recommencer !
Montrez-vous.
Allez !
Plus vite que ça !
KB ?
Comment fais-tu pour piloter ?
J'ai de l'aide.
Redresse-moi la tête.
Verrouillez le canon dessus !
Vas-y, KB ! Je te couvre !
Capitaine, on a un problème.
C'est quoi ?
Le vieux cargo a décollé.
Il s'est barré.
Vous êtes partis chercher de l'aide ? Vous ne comprenez rien !
Kh'ymm, vous m'entendez ?
Des pirates attaquent At Attin. Vous pouvez nous aider ?
Ma chérie ! Vous avez retrouvé At Attin ?
J'envoie les coordonnées. Vous appelez vos amis les X-wings ?
Je contacte la Nouvelle République.
Les meilleurs chasseurs de pirates de la galaxie.
Avec ma route hyperespace directe, ils seront là fissa.
Tant mieux. Par contre,
il faut qu'ils traversent la Barrière qui cache...
On est touchés !
Je vais tenter de les éviter.
Wim, tu m'entends ?
On a envoyé le message, mais on est touchés, on va s'écraser.
Bravo.
Allez voir.
KB, ça va ?
Oui, maman.
Je me débrouille.
Tu vas y arriver, ma puce.
Elle va s'écraser.
Tiens bon, KB.
Ça aurait pu se passer autrement !
Aucun renfort ne pourra traverser la Barrière !
On peut la détruire.
Non, Fern !
Je suis désolée.
N'y touche pas.
Compris ?
Ou je le tue.
Dites à votre fils de reculer.
Vous êtes pas un Jedi.
Vous avez menti.
Et maintenant,
les gentils vont débarquer.
Les gentils ? Personne ne viendra te sauver, gamin !
Grandis un peu !
C'est pas...
À ton âge,
ce qui m'importait, c'était de ne pas mourir de faim.
Je vivais dans un trou dans le sol
quand une Jedi m'a trouvé.
Elle était aussi désespérée et dépenaillée que moi, mais elle m'a dit
que j'avais du potentiel,
et c'était...
Elle m'a enseigné quelques trucs avant d'être attrapée.
Ils m'ont forcé à les regarder la tuer.
C'est ça, la galaxie.
Elle est sombre,
avec quelques lumières à peine perceptibles.
Et pour celles-ci,
je tuerai qui il me faudra tuer.
Laisse tomber.
Obéis-lui.
Je suis désolé.
Je ne veux blesser personne.
Je ne veux pas abîmer
cette magnifique planète,
mais que vous retourniez travailler
pour fabriquer des crédits.
C'est quoi, déjà ? Le Grand Œuvre ?
Sublime.
Vous allez reprendre là où vous vous êtes arrêtés.
Vous allez façonner
la seule chose qui ait du sens.
De bons vieux crédits.
Wim, le sabre laser !
Pitié, maman !
Je t'en prie.
Ailes-S en position d'attaque.
On y va.
On double nos boucliers à l'avant.
C'est parti.
On se replie ! Retournez au vaisseau !
Préparez-vous à l'impact !
Restez à votre poste !
- On a gagné ? - Oui !
Un de mes meilleurs atterrissages.
T'as assuré, 33 !
Sortez de là !
Vous n'avez pas vécu tout ça
pour finir écrasés.
Allez !
Coucou, toi.
Wim, tu n'auras pas à passer le test, finalement.
Venez.
Wim, tu viens ?
Inspiré de STAR WARS créé par GEORGE LUCAS
Sous titres : Laure-Hélène Césari