1
00:00:02,500 --> 00:00:06,583
やっと本物の実入りを
拝ましてやれる

2
00:00:06,750 --> 00:00:10,291
ひんやりとして硬い
クレジットをな

3
00:00:10,416 --> 00:00:12,208
前回までは...

4
00:00:12,333 --> 00:00:13,625
困った時は——

5
00:00:13,750 --> 00:00:16,333
私に連絡して いつでもね

6
00:00:16,750 --> 00:00:22,041
船はバリア外に出たため
連絡するリスクは取れません

7
00:00:22,500 --> 00:00:25,333
ママに説教されるけど
構わない

8
00:00:25,458 --> 00:00:26,708
いいのか?

9
00:00:29,291 --> 00:00:30,541
ひざまずけ!

10
00:00:30,833 --> 00:00:34,166
ひ弱で
甘やかされたガキども

11
00:00:34,291 --> 00:00:38,166
いいか 着陸したら
海賊船を呼ぶ

12
00:00:38,333 --> 00:00:40,833
お前らは一言もしゃべるな

13
00:00:41,125 --> 00:00:43,500
僚船と話す必要がある

14
00:00:43,625 --> 00:00:47,375
バリアに関しては
監理官とお話しください

15
00:00:47,500 --> 00:00:51,125
お前らの親の顔を見るのは
楽しかったぞ

16
00:00:51,541 --> 00:00:54,416
誰を切り刻めばいいか分かった

17
00:01:28,458 --> 00:01:31,250
密使様 心から感謝します

18
00:01:31,708 --> 00:01:34,291
家族を再会させるのも——

19
00:01:35,083 --> 00:01:36,750
私の使命です

20
00:01:38,833 --> 00:01:42,083
このジョッド・ナ・ナウッドに
お任せを

21
00:01:45,500 --> 00:01:46,875
何か処罰が?

22
00:01:48,541 --> 00:01:50,375
下るでしょうな

23
00:01:51,250 --> 00:01:52,666
船を盗み——

24
00:01:52,958 --> 00:01:56,666
あらゆる保安規則を
破ったんです

25
00:01:57,208 --> 00:02:01,375
この星と星の安全は
最優先事項のはず

26
00:02:01,500 --> 00:02:03,666
責任は私が負います

27
00:02:03,875 --> 00:02:07,833
お世話さまでした
どうぞ任務の続きを

28
00:02:08,041 --> 00:02:10,291
子供らは自宅軟禁だ

29
00:02:10,625 --> 00:02:13,583
ドロイドたちに見張らせ——

30
00:02:14,583 --> 00:02:16,958
行動を逐一 報告しろ

31
00:02:17,083 --> 00:02:18,375
はい 密使殿

32
00:02:18,500 --> 00:02:19,708
やりすぎでは?

33
00:02:19,833 --> 00:02:22,083
いえ 必要な措置です

34
00:02:22,541 --> 00:02:24,583
重大な違反行為だ

35
00:02:25,708 --> 00:02:28,250
ここへ連れて戻るまで——

36
00:02:28,375 --> 00:02:31,583
私も相当 手を焼きましたよ

37
00:02:32,041 --> 00:02:32,875
だろ?

38
00:02:33,000 --> 00:02:34,166
そうね

39
00:02:34,750 --> 00:02:37,416
ものすごく手を焼かせた

40
00:02:40,458 --> 00:02:42,041
さあ 行こう

41
00:02:43,166 --> 00:02:44,333
待つんだ

42
00:02:45,083 --> 00:02:49,666
ファーンも私と共に
監理官に会わないか?

43
00:02:51,583 --> 00:02:55,625
義務や責任について
学べると思う

44
00:02:55,750 --> 00:02:57,000
私も一緒に

45
00:02:57,125 --> 00:02:58,250
どうぞ

46
00:02:58,750 --> 00:03:00,625
お世話しますよ

47
00:03:00,958 --> 00:03:02,291
お二人を

48
00:03:12,416 --> 00:03:19,083
スター・ウォーズ:
スケルトン・クルー

49
00:03:29,375 --> 00:03:31,500
家庭料理は最高だ

50
00:03:32,833 --> 00:03:34,791
恋しかっただろ

51
00:03:40,541 --> 00:03:43,541
試験官に再試を頼んでみる

52
00:03:43,958 --> 00:03:45,125
別にいいよ

53
00:03:45,958 --> 00:03:47,250
いいって...

54
00:03:48,583 --> 00:03:51,791
宇宙を旅して 何も学ばずか?

55
00:03:52,083 --> 00:03:53,333
危機感を持て

56
00:03:53,458 --> 00:03:54,583
違うんだ

57
00:03:54,708 --> 00:03:56,541
キャリアに響くぞ

58
00:03:56,666 --> 00:03:57,291
パパ

59
00:03:57,416 --> 00:03:58,333
“事業〟は?

60
00:03:58,458 --> 00:04:00,791
銀河に出たら霞かすむよ

61
00:04:00,916 --> 00:04:03,708
父さんもジェダイに憧れたが...

62
00:04:03,958 --> 00:04:05,166
あいつは偽...

63
00:04:13,000 --> 00:04:14,500
ごめんなさい

64
00:04:16,583 --> 00:04:18,625
宇宙を見て回って——

65
00:04:19,708 --> 00:04:22,083
故郷のよさが分かった

66
00:04:23,250 --> 00:04:24,291
ただ...

67
00:04:29,333 --> 00:04:31,000
いるんだよ

68
00:04:31,750 --> 00:04:35,958
宇宙には
それを壊そうとする奴らが

69
00:04:42,333 --> 00:04:44,250
監理官が対処する

70
00:04:50,541 --> 00:04:54,291
その年で謁見なんて
大変な栄誉よ

71
00:04:55,208 --> 00:04:58,291
印象をよくして 猫背はダメ

72
00:04:58,416 --> 00:04:59,000
ママ

73
00:05:06,041 --> 00:05:08,541
ニール 今どこ?
手伝って

74
00:05:08,708 --> 00:05:13,250
家だけど 見張られてて
うかつに話せない

75
00:05:13,416 --> 00:05:14,625
切るよ

76
00:05:14,916 --> 00:05:17,916
待って
ファーンを救わないと

77
00:05:18,375 --> 00:05:21,583
通信はすべて
密使に報告します

78
00:05:21,708 --> 00:05:23,958
会話の相手は誰です?

79
00:05:29,291 --> 00:05:31,125
ファーン王女を救おう

80
00:05:31,250 --> 00:05:33,125
そうだね ウィム

81
00:05:52,041 --> 00:05:53,166
監理官

82
00:05:54,833 --> 00:05:56,375
こっちよ 来て

83
00:05:57,791 --> 00:06:00,458
監理官 参上しました

84
00:06:02,791 --> 00:06:04,041
監理官

85
00:06:16,000 --> 00:06:17,041
廃虚か?

86
00:06:17,166 --> 00:06:18,875
いいえ ただ...

87
00:06:19,250 --> 00:06:23,333
監理官が謁見を許すことは
まれなので

88
00:06:28,250 --> 00:06:31,875
そこにいるのは
ファラ次官か?

89
00:06:32,083 --> 00:06:35,041
献身的な市民の一人だな

90
00:06:35,291 --> 00:06:39,750
君と娘のことは
楽しみに見守ってきた

91
00:06:39,875 --> 00:06:43,833
彼女が無事に戻ってきて
喜ばしい

92
00:06:45,083 --> 00:06:46,541
ドロイドがボス?

93
00:06:47,708 --> 00:06:49,583
“事業〟の規定です

94
00:06:49,708 --> 00:06:51,791
初めて見る顔だな

95
00:06:51,916 --> 00:06:54,083
自己紹介を願おう

96
00:06:54,375 --> 00:06:55,625
ご機嫌よう

97
00:06:56,208 --> 00:06:57,416
監理官

98
00:06:58,208 --> 00:07:00,166
私はジョッド・ナ・ナウッド

99
00:07:00,291 --> 00:07:03,500
共和国の密使で ジェダイです

100
00:07:03,750 --> 00:07:05,250
ご機嫌よう

101
00:07:05,458 --> 00:07:06,250
手品よ

102
00:07:07,750 --> 00:07:11,750
密使はもう
造幣局を訪れないのかと——

103
00:07:11,875 --> 00:07:14,541
疑念を抱き始めていた

104
00:07:15,583 --> 00:07:19,416
申し訳なかった
我々も忙しくて

105
00:07:19,875 --> 00:07:25,333
共和国崩壊を狙う悪の企みを
阻止していたんです

106
00:07:25,541 --> 00:07:26,708
共和国...

107
00:07:26,833 --> 00:07:31,375
外の銀河は
なんと危険で不安定であろう

108
00:07:31,500 --> 00:07:37,041
ええ “大いなるバリア〟の
外にいる僚船を呼んでも?

109
00:07:37,166 --> 00:07:39,625
普通に着陸させては?

110
00:07:39,750 --> 00:07:42,958
口を挟むな 私は密使だぞ

111
00:07:43,708 --> 00:07:47,333
君はただ従っていればいい

112
00:07:47,583 --> 00:07:50,833
その通りだ
権威に従うことで——

113
00:07:51,208 --> 00:07:55,291
この星は 何世代もの間
秩序を保った

114
00:07:55,416 --> 00:08:00,750
ただし僚船の着陸を認める前に
1点 確認したい

115
00:08:01,083 --> 00:08:07,041
共和国からの通達によれば
ジェダイは皆 反逆者だとか

116
00:08:07,291 --> 00:08:12,416
とすると どちらが偽りかな?
密使かジェダイか

117
00:08:13,958 --> 00:08:16,041
造幣局を狙う海賊よ!

118
00:08:16,166 --> 00:08:17,708
やはりそうか

119
00:08:17,958 --> 00:08:20,166
詐称者を捕らえよ

120
00:08:27,416 --> 00:08:30,166
武器を捨てねば気絶させる

121
00:08:30,583 --> 00:08:31,666
何する気だ

122
00:08:37,875 --> 00:08:39,166
絶対に...

123
00:08:39,500 --> 00:08:41,708
守らなくては

124
00:08:42,833 --> 00:08:44,875
造幣局を

125
00:08:48,333 --> 00:08:50,083
なんてことを

126
00:08:52,208 --> 00:08:55,125
ファーン ママに事情を話せ

127
00:09:22,625 --> 00:09:24,833
バリアを通るには?

128
00:09:28,208 --> 00:09:29,416
“バリア無効〟

129
00:09:34,500 --> 00:09:36,708
ダメよ 許さない

130
00:09:36,875 --> 00:09:39,208
指図できる立場か?

131
00:09:39,333 --> 00:09:41,000
バリアが壊れる

132
00:09:41,208 --> 00:09:43,541
私たちの生存の要よ

133
00:09:44,000 --> 00:09:45,791
船を通らせるわ

134
00:09:45,916 --> 00:09:46,583
ママ!

135
00:09:46,708 --> 00:09:48,333
ファーン 任せて

136
00:09:50,958 --> 00:09:54,208
何も壊す気はない
船だけ通せ

137
00:09:55,125 --> 00:09:57,833
クレジットを頂いたら去る

138
00:09:58,541 --> 00:10:00,250
ケガ人も出ない

139
00:10:00,375 --> 00:10:02,416
嘘よ 星に留まって...

140
00:10:15,125 --> 00:10:16,750
船の通し方は?

141
00:10:20,958 --> 00:10:22,291
言っちゃダメ

142
00:10:25,375 --> 00:10:26,583
教えるわ

143
00:10:27,750 --> 00:10:28,375
よし

144
00:10:35,208 --> 00:10:36,500
よう グンター

145
00:10:36,625 --> 00:10:41,625
星のシステムを掌握した
バリアを通過できるぞ

146
00:10:41,750 --> 00:10:44,458
下りてこい 侵略開始だ

147
00:11:03,750 --> 00:11:04,500
パパ!

148
00:11:04,625 --> 00:11:06,666
心配ない 停電だ

149
00:11:07,041 --> 00:11:08,583
一帯が暗いな

150
00:11:08,958 --> 00:11:09,916
パパ!

151
00:11:10,166 --> 00:11:11,125
見て!

152
00:11:14,125 --> 00:11:14,708
何を...

153
00:11:14,833 --> 00:11:17,375
監視が消えて やっと言える

154
00:11:17,500 --> 00:11:22,166
ジョッドは悪党の嘘つきだ
味方どころか敵さ

155
00:11:56,875 --> 00:11:58,125
ママ?

156
00:11:58,500 --> 00:11:59,916
パパ?

157
00:12:31,125 --> 00:12:31,833
バンバン!

158
00:12:38,041 --> 00:12:39,958
停電で動かない

159
00:12:40,083 --> 00:12:42,208
じゃ徒歩で避難だ

160
00:12:42,333 --> 00:12:44,208
ファーンを見捨てて?

161
00:12:44,458 --> 00:12:45,208
ドロイドが...

162
00:12:45,333 --> 00:12:47,875
ドロイドも停止してる

163
00:12:48,000 --> 00:12:51,333
事情を知ってる俺らが
助けなきゃ

164
00:12:51,916 --> 00:12:52,916
ウィム!

165
00:12:54,666 --> 00:12:56,166
ホバーバイクか!

166
00:12:56,291 --> 00:12:58,583
みんな帰れ 危険だぞ

167
00:12:58,708 --> 00:12:59,750
ファーンは?

168
00:12:59,875 --> 00:13:03,041
分からない
監理官の身に何かが...

169
00:13:03,166 --> 00:13:04,500
助けを呼ぼう

170
00:13:04,708 --> 00:13:05,416
助け?

171
00:13:05,541 --> 00:13:08,875
Xウイング隊さ
海賊を追い払える

172
00:13:09,083 --> 00:13:12,000
月のキムが彼らを知ってる

173
00:13:12,125 --> 00:13:16,208
船でバリアを越えて
キムに連絡しよう

174
00:13:16,708 --> 00:13:20,833
つまり飛び立って
正義の味方を呼んで

175
00:13:20,958 --> 00:13:22,333
海賊退治か

176
00:13:22,458 --> 00:13:23,250
急いで

177
00:13:23,375 --> 00:13:25,166
分かった やろう

178
00:13:25,291 --> 00:13:27,041
内部に動力は...

179
00:13:30,666 --> 00:13:31,291
おい

180
00:13:32,708 --> 00:13:33,333
ウィム

181
00:13:33,458 --> 00:13:34,791
俺を信じて!

182
00:13:34,916 --> 00:13:35,916
おい!

183
00:13:36,916 --> 00:13:38,916
ウィム 戻ってこい

184
00:13:39,541 --> 00:13:40,291
待て!

185
00:13:53,500 --> 00:13:55,041
今すぐ止まれ!

186
00:13:55,166 --> 00:13:56,166
パパ!

187
00:13:57,916 --> 00:13:59,583
マズい 奴らだ

188
00:14:09,791 --> 00:14:10,416
ママ

189
00:14:10,541 --> 00:14:12,833
聞こえる? 隠れてて

190
00:14:12,958 --> 00:14:15,958
海賊が来たの
今 助けを呼ぶ

191
00:14:24,375 --> 00:14:25,666
住民を集めろ

192
00:14:28,125 --> 00:14:29,583
いい働き手だ

193
00:14:29,708 --> 00:14:31,541
クレジット作りのな

194
00:14:42,791 --> 00:14:43,791
止まれ!

195
00:14:51,208 --> 00:14:52,541
追いかけろ

196
00:14:57,041 --> 00:14:58,166
隠れなきゃ

197
00:15:14,500 --> 00:15:17,083
この先 崖じゃなかった?

198
00:15:17,208 --> 00:15:18,750
スロットル全開!

199
00:15:23,083 --> 00:15:24,333
私は重いぞ

200
00:15:24,458 --> 00:15:25,833
KBを信じて!

201
00:15:40,666 --> 00:15:41,750
やった

202
00:15:44,458 --> 00:15:45,541
見たか?

203
00:15:45,875 --> 00:15:46,666
早く!

204
00:16:02,916 --> 00:16:03,916
こっち

205
00:16:06,208 --> 00:16:07,583
冗談でしょ?

206
00:16:20,666 --> 00:16:21,291
ニール!

207
00:16:23,791 --> 00:16:25,875
僕は大丈夫 行って!

208
00:16:32,500 --> 00:16:35,250
海賊多すぎ 船を援護するよ

209
00:16:35,375 --> 00:16:37,958
分かった 用心しろよ

210
00:17:02,333 --> 00:17:04,000
最高の船でしょ?

211
00:17:04,541 --> 00:17:06,333
飛ばせるのか?

212
00:17:08,333 --> 00:17:09,375
ダメだ

213
00:17:11,916 --> 00:17:12,833
もう一度!

214
00:17:15,833 --> 00:17:17,625
足枷かせされてる!

215
00:17:18,000 --> 00:17:21,333
固定具だ
動力を回復させて解除を

216
00:17:23,625 --> 00:17:24,625
動力を!

217
00:17:25,041 --> 00:17:26,083
どうやるの?

218
00:17:27,083 --> 00:17:29,333
全動力の経由ルートは——

219
00:17:30,458 --> 00:17:31,750
監理官の塔だ

220
00:17:31,875 --> 00:17:33,083
何とかなる?

221
00:17:33,625 --> 00:17:34,666
息子よ

222
00:17:34,916 --> 00:17:38,166
父さんは
レベル7の調整官だぞ

223
00:17:38,916 --> 00:17:39,916
バイクを

224
00:17:43,916 --> 00:17:45,916
解除したら すぐ飛ぶ

225
00:17:50,625 --> 00:17:52,083
ニール 援護は?

226
00:17:53,541 --> 00:17:56,333
待ってて もうすぐ着く

227
00:18:01,083 --> 00:18:03,083
ヘイナの星と同じだ

228
00:18:03,458 --> 00:18:05,125
レーザー砲 発見

229
00:18:05,250 --> 00:18:09,208
チョロいもんです
武装した住民は始末し...

230
00:18:09,333 --> 00:18:12,291
ほどほどにな 働き手が要る

231
00:18:12,583 --> 00:18:13,583
造幣局も...

232
00:18:13,708 --> 00:18:19,000
銀河の脅威を阻むのが
バリアの役目だったのに

233
00:18:19,125 --> 00:18:20,791
私たちの出番よ

234
00:18:24,000 --> 00:18:26,833
確かに銀河は怖くて危険

235
00:18:31,083 --> 00:18:32,791
でも行く先々に...

236
00:18:33,916 --> 00:18:36,083
最悪な場所にだって——

237
00:18:37,833 --> 00:18:39,583
いい人々はいた

238
00:18:41,541 --> 00:18:43,583
頼れる人々がね

239
00:18:45,583 --> 00:18:47,375
私を信じて

240
00:18:50,125 --> 00:18:52,083
分かった 作戦は?

241
00:18:54,125 --> 00:18:55,666
ドロイドの...

242
00:18:58,125 --> 00:19:01,083
銃でジョッドを気絶させる

243
00:19:01,208 --> 00:19:03,000
彼に撃たれるわ

244
00:19:04,625 --> 00:19:07,333
ママが気をそらせば平気

245
00:19:07,916 --> 00:19:08,541
何?

246
00:19:09,625 --> 00:19:10,958
お二人さん

247
00:19:11,375 --> 00:19:12,791
悪巧みせずに——

248
00:19:13,250 --> 00:19:14,416
聞いてろ

249
00:19:18,625 --> 00:19:20,416
アト・アティンの市民

250
00:19:22,000 --> 00:19:23,875
この星は支配した

251
00:19:24,458 --> 00:19:28,208
俺の命令に従えば
慈悲を与えよう

252
00:19:28,541 --> 00:19:32,583
だが逆らえば
凄惨な罰が待つだろう

253
00:19:33,250 --> 00:19:34,833
お前らは今後——

254
00:19:36,791 --> 00:19:38,166
俺の手下だ

255
00:19:46,208 --> 00:19:47,750
曲がるぞ

256
00:19:53,875 --> 00:19:54,750
パパ!

257
00:20:02,416 --> 00:20:03,291
つかまれ!

258
00:20:08,625 --> 00:20:11,166
塔を撃つな バカども

259
00:20:11,291 --> 00:20:14,958
すまねえ 船長
バイクが向かってたが——

260
00:20:15,125 --> 00:20:16,791
無事 仕留めた

261
00:20:25,916 --> 00:20:28,041
Xウイングを呼んだ

262
00:20:28,750 --> 00:20:30,000
終わりだ

263
00:20:35,416 --> 00:20:36,583
そうか

264
00:20:38,833 --> 00:20:40,000
だが確か——

265
00:20:40,125 --> 00:20:43,500
バリアが
通信を妨害してるはず

266
00:20:44,208 --> 00:20:46,791
“始祖の水晶〟があれば別

267
00:20:47,250 --> 00:20:49,958
古代の戦士が守ってた物だ

268
00:20:50,458 --> 00:20:52,583
北の山で見つけた

269
00:20:54,250 --> 00:20:55,833
壮大な物語だ

270
00:20:56,291 --> 00:21:00,916
今のうちに降参しろ
ジェダイの軍隊が来る

271
00:21:03,125 --> 00:21:04,125
ウィム

272
00:21:05,000 --> 00:21:06,750
ジェダイは滅んだ

273
00:21:07,708 --> 00:21:10,333
そう思わされてるだけ

274
00:21:11,333 --> 00:21:13,875
水晶を見つけて以来——

275
00:21:14,333 --> 00:21:17,500
ウィムはジェダイと組んできた

276
00:21:18,000 --> 00:21:21,458
あんたを
おびき寄せるためにね

277
00:21:22,416 --> 00:21:23,125
ファーン?

278
00:21:23,250 --> 00:21:26,541
2人を解放すれば
軍隊は来ない

279
00:21:27,041 --> 00:21:28,125
ウィム

280
00:21:28,958 --> 00:21:30,708
物語を練り直せ

281
00:21:37,958 --> 00:21:38,958
KB 行け!

282
00:21:43,708 --> 00:21:44,791
やったの?

283
00:21:46,708 --> 00:21:48,791
父親と来たのか?

284
00:21:53,583 --> 00:21:55,375
二度と銃に触るな

285
00:21:56,958 --> 00:21:58,791
全員 俺の前に来い

286
00:21:59,458 --> 00:22:00,666
ほら 早く

287
00:22:13,041 --> 00:22:13,833
KB

288
00:22:13,958 --> 00:22:15,291
操縦できるの?

289
00:22:16,083 --> 00:22:17,125
仲間がいる

290
00:22:17,250 --> 00:22:18,875
頭を支えてろ

291
00:22:22,291 --> 00:22:24,166
主砲の発射用意を

292
00:22:30,791 --> 00:22:33,375
行け KB! 援護は任せて

293
00:22:34,833 --> 00:22:35,416
マズい

294
00:22:40,708 --> 00:22:42,833
船長 問題発生だ

295
00:22:43,416 --> 00:22:44,458
どうした

296
00:22:44,583 --> 00:22:47,666
旧型船が飛び立って逃げた

297
00:22:47,791 --> 00:22:52,166
お前ら 助けを呼ぶ気か
最悪の過ちだぞ

298
00:23:09,166 --> 00:23:09,833
キム

299
00:23:10,125 --> 00:23:11,750
キム 聞こえる?

300
00:23:11,916 --> 00:23:15,000
海賊に星が襲われてる
助けて

301
00:23:15,208 --> 00:23:17,333
故郷に戻れたのかい?

302
00:23:17,458 --> 00:23:19,625
うん 座標を送る

303
00:23:20,000 --> 00:23:21,916
Xウイングを送って

304
00:23:22,041 --> 00:23:26,583
新共和国に伝えるよ
海賊討伐隊を出せとね

305
00:23:26,750 --> 00:23:30,000
ハイパースペースで
ひとっ飛びさ

306
00:23:30,166 --> 00:23:31,583
よかった でも——

307
00:23:31,708 --> 00:23:34,791
何とかしてバリアを
通らないと...

308
00:23:44,333 --> 00:23:47,208
被弾した 回避飛行に移る

309
00:23:49,166 --> 00:23:51,000
ウィム 聞こえる?

310
00:23:51,375 --> 00:23:54,666
成功だよ
でも撃たれて墜落する

311
00:23:55,208 --> 00:23:56,208
このザマだ

312
00:23:56,958 --> 00:23:58,041
外を見ろ

313
00:24:04,791 --> 00:24:07,041
KB 大丈夫なの?

314
00:24:08,083 --> 00:24:09,125
うん ママ

315
00:24:09,541 --> 00:24:10,666
修理中

316
00:24:11,375 --> 00:24:12,083
修理中

317
00:24:12,208 --> 00:24:14,083
修理は得意よね

318
00:24:18,458 --> 00:24:19,625
助からない

319
00:24:22,791 --> 00:24:24,500
KB やれるよ

320
00:24:34,583 --> 00:24:36,500
そんな!

321
00:24:45,333 --> 00:24:47,000
無駄死にだぞ

322
00:24:48,041 --> 00:24:50,875
誰が来てもバリアは通れない

323
00:24:59,500 --> 00:25:00,916
あれで壊せる

324
00:25:12,500 --> 00:25:14,000
ファーン ダメ!

325
00:25:17,708 --> 00:25:18,791
ファーン!

326
00:25:18,958 --> 00:25:20,041
ファーン

327
00:25:21,875 --> 00:25:22,958
おい よせ

328
00:25:26,958 --> 00:25:28,291
ごめんね

329
00:25:33,333 --> 00:25:34,208
ウィム!

330
00:25:34,333 --> 00:25:35,916
それに触るな

331
00:25:40,375 --> 00:25:41,375
聞こえたか?

332
00:25:45,458 --> 00:25:47,000
父親を殺すぞ

333
00:25:47,583 --> 00:25:48,625
ウィム

334
00:25:49,416 --> 00:25:51,416
息子を離れさせろ

335
00:25:52,250 --> 00:25:54,000
偽のジェダイめ

336
00:25:56,041 --> 00:25:57,666
お前は嘘つきだ

337
00:25:58,750 --> 00:26:02,333
今に本物の正義の味方が来る

338
00:26:02,458 --> 00:26:05,625
正義の味方?
助けなど来ない

339
00:26:06,291 --> 00:26:07,291
大人になれ!

340
00:26:08,875 --> 00:26:09,791
現実は...

341
00:26:13,250 --> 00:26:17,125
お前の年の頃
俺は飢えと闘ってた

342
00:26:18,250 --> 00:26:22,458
住まいは穴蔵
そこにジェダイが現れた

343
00:26:24,625 --> 00:26:30,208
彼女もボロボロの身なりだが
俺に素質があると言う

344
00:26:30,875 --> 00:26:32,208
それが...

345
00:26:34,000 --> 00:26:35,083
彼女は——

346
00:26:37,125 --> 00:26:40,125
俺に技を教え始めてすぐ

347
00:26:40,375 --> 00:26:42,958
ジェダイ狩りの餌食に

348
00:26:44,958 --> 00:26:46,458
それが銀河だ

349
00:26:46,916 --> 00:26:51,333
闇に覆われ
かすかな光など ごくわずか

350
00:26:53,458 --> 00:26:54,500
その光は——

351
00:26:56,666 --> 00:26:58,708
人の命より尊い

352
00:27:03,875 --> 00:27:05,291
手を離せ

353
00:27:06,958 --> 00:27:07,958
彼に従え

354
00:27:15,541 --> 00:27:16,958
すまない ウィム

355
00:27:17,083 --> 00:27:18,958
いいんだ 父さん

356
00:27:20,000 --> 00:27:21,625
穏便にいこう

357
00:27:24,041 --> 00:27:27,041
住民や星を傷つけたくない

358
00:27:27,166 --> 00:27:28,625
仕事が第一だ

359
00:27:28,750 --> 00:27:29,458
大丈夫

360
00:27:29,583 --> 00:27:31,333
クレジットを作る

361
00:27:32,708 --> 00:27:36,041
“大いなる事業〟か?
すばらしい

362
00:27:36,375 --> 00:27:39,166
暮らしは何も変わらない

363
00:27:40,375 --> 00:27:44,458
銀河で意味のあるものを
作り続けろ

364
00:27:46,333 --> 00:27:49,958
ひんやりとして硬い
クレジットをな

365
00:27:55,500 --> 00:27:57,291
ウィム セーバーを!

366
00:27:59,166 --> 00:27:59,958
ダメ!

367
00:28:25,583 --> 00:28:26,833
ママ お願い!

368
00:28:34,208 --> 00:28:35,416
お願い

369
00:29:33,916 --> 00:29:35,208
すごい

370
00:29:49,750 --> 00:29:51,583
攻撃形態に移行

371
00:29:51,708 --> 00:29:52,625
突入する

372
00:29:52,750 --> 00:29:54,500
前方シールド 強化

373
00:29:54,625 --> 00:29:55,541
行くぞ

374
00:30:06,333 --> 00:30:07,250
やった!

375
00:30:07,583 --> 00:30:09,041
退却だ 急げ

376
00:30:09,166 --> 00:30:10,500
船に戻れ

377
00:30:32,958 --> 00:30:34,083
KB...

378
00:30:45,708 --> 00:30:46,458
ジョッド!

379
00:31:29,125 --> 00:31:30,791
衝撃に備えろ

380
00:31:33,333 --> 00:31:34,791
持ち場につけ!

381
00:32:06,458 --> 00:32:07,666
KB!

382
00:32:15,833 --> 00:32:16,416
ウィム

383
00:32:16,541 --> 00:32:17,500
ニール!

384
00:32:34,166 --> 00:32:35,166
KB!

385
00:32:35,833 --> 00:32:36,708
KB!

386
00:32:41,000 --> 00:32:41,958
KB!

387
00:32:54,833 --> 00:32:55,625
勝った?

388
00:32:55,833 --> 00:32:56,666
ああ!

389
00:33:02,250 --> 00:33:03,291
よっしゃ

390
00:33:04,583 --> 00:33:06,750
まずまず着陸成功だ

391
00:33:07,083 --> 00:33:08,375
すごいよ 33!

392
00:33:11,958 --> 00:33:13,750
船の下から離れて

393
00:33:13,875 --> 00:33:18,000
最後に潰れちまったら
冒険が台無しだ

394
00:33:18,541 --> 00:33:19,791
チビちゃん

395
00:33:19,916 --> 00:33:20,916
急げ!

396
00:33:22,041 --> 00:33:25,541
ウィム
もうテストはないかもね

397
00:33:25,833 --> 00:33:27,041
さあ 早く

398
00:33:30,000 --> 00:33:31,083
ウィム?

399
00:33:31,375 --> 00:33:32,708
ウィム 来い

400
00:33:39,125 --> 00:33:40,166
ウィム

401
00:33:41,166 --> 00:33:42,208
ウィム

402
00:33:43,250 --> 00:33:44,541
ウィム!

403
00:35:43,750 --> 00:35:51,125
スター・ウォーズ:
スケルトン・クルー

404
00:37:51,500 --> 00:37:53,500
日本版字幕 長澤 達也