1
00:00:02,875 --> 00:00:04,624
Kerana, lama-lama
lepas, saya bawa awak

2
00:00:04,625 --> 00:00:06,915
kepada satu-satunya perkara yang penting.

3
00:00:06,916 --> 00:00:10,291
Kredit yang sejuk dan keras.

4
00:00:12,291 --> 00:00:16,125
Jika anda memerlukan bantuan,
anda boleh menghubungi saya bila-bila masa.

5
00:00:16,666 --> 00:00:19,082
Kerana kapal angkasa
berada di luar Penghalang,

6
00:00:19,083 --> 00:00:22,041
& Lt; i & gt; Penyelia tidak dapat
untuk mempertaruhkan sebarang hubungan.</i>

7
00:00:22,625 --> 00:00:25,499
Kita akan menghadapi banyak masalah.
Tetapi saya tidak peduli lagi.

8
00:00:25,500 --> 00:00:27,916
Tetapi anda sepatutnya.

9
00:00:29,250 --> 00:00:30,410
Naik ke tanah!

10
00:00:30,875 --> 00:00:34,332
Kamu semua lemah. terlindung,
anak manja.

11
00:00:34,333 --> 00:00:36,874
Jadi, kita akan mendarat,

12
00:00:36,875 --> 00:00:38,582
i & gt; Saya akan menghubungi frigat

13
00:00:38,583 --> 00:00:40,666
& Lt; i & gt; Dan anda banyak tidak
akan berkata satu perkataan

14
00:00:41,166 --> 00:00:43,874
Sekarang, saya perlukan komunikasi terbuka
dengan kapal saya yang lain.

15
00:00:43,875 --> 00:00:47,457
Anda mesti bercakap dengan Penyelia
tentang Penghalang, Utusan.

16
00:00:47,458 --> 00:00:51,457
& Lt; i & gt; Saya seronok melihat
wajah ibu bapa anda

17
00:00:51,458 --> 00:00:54,583
& Lt; i & gt; Menjadikannya sangat mudah untuk saya
untuk mengetahui siapa yang perlu diukir

18
00:01:28,458 --> 00:01:31,416
utusan,
bagaimana kita boleh berterima kasih?

19
00:01:31,916 --> 00:01:36,791
Menyatukan semula keluarga
semua adalah sebahagian daripada apa yang saya lakukan.

20
00:01:38,916 --> 00:01:42,082
Jod Na Nawood, atas perkhidmatan anda.

21
00:01:45,625 --> 00:01:46,875
Adakah mereka menghadapi sebarang masalah?

22
00:01:48,625 --> 00:01:50,125
Saya takut mereka begitu.

23
00:01:51,208 --> 00:01:52,874
Mencuri kapal.

24
00:01:52,875 --> 00:01:56,666
Berbuka hanya kira-kira
setiap protokol keselamatan.

25
00:01:57,166 --> 00:02:01,374
Attin dan keselamatannya sepatutnya
jadilah keutamaan anda, keutamaan anda.

26
00:02:01,375 --> 00:02:03,665
Saya bertanggungjawab sepenuhnya.

27
00:02:03,666 --> 00:02:05,624
Terima kasih sekali lagi.

28
00:02:05,625 --> 00:02:07,832
Kami tidak mahu masuk campur
dengan tugas Pemunggahan anda...

29
00:02:07,833 --> 00:02:10,290
Kurungkan mereka di tempat tinggal mereka.

30
00:02:10,291 --> 00:02:14,083
Dan saya mahu droid ini
untuk mengawasi mereka

31
00:02:14,583 --> 00:02:16,957
dan melaporkan kembali kepada
saya pada tingkah laku mereka.

32
00:02:16,958 --> 00:02:18,665
Ya, utusan.

33
00:02:18,666 --> 00:02:19,999
Adakah itu benar-benar perlu?

34
00:02:20,000 --> 00:02:22,041
Ya, saya takut
ia adalah. saya bertegas.

35
00:02:22,541 --> 00:02:24,625
Ini adalah pelanggaran yang serius.

36
00:02:25,791 --> 00:02:29,624
Saya kena tengok
secara langsung betapa menyusahkan

37
00:02:29,625 --> 00:02:31,583
mereka boleh menjadi milik kita
rumah pengembaraan kecil.

38
00:02:32,166 --> 00:02:33,366
- Bukan saya, Wim?
- Ya,

39
00:02:34,833 --> 00:02:37,416
kami terlalu menyusahkan.

40
00:02:40,583 --> 00:02:42,041
Ayuh, mari kita pergi.

41
00:02:42,541 --> 00:02:43,624
- Ayuh.
- Baiklah.

42
00:02:43,625 --> 00:02:47,416
Eh, mungkin Fern muda di sini
ingin menemani saya

43
00:02:48,250 --> 00:02:49,833
untuk berjumpa dengan Penyelia.

44
00:02:51,625 --> 00:02:55,624
Dan belajar sesuatu tentang
tugas, tanggungjawab.

45
00:02:55,625 --> 00:02:57,290
Sudah tentu. saya
harus menemaninya.

46
00:02:57,291 --> 00:02:58,707
Sudah tentu.

47
00:02:58,708 --> 00:03:02,208
Saya akan ambil khas
menjaga kamu berdua.

48
00:03:27,458 --> 00:03:28,750
Mm.

49
00:03:29,500 --> 00:03:31,458
Mm. Tidak seperti a
hidangan yang dimasak di rumah.

50
00:03:32,875 --> 00:03:34,958
Anda pasti terlepas masa ini
awak berada di luar sana, ya?

51
00:03:40,375 --> 00:03:43,707
Sudah tentu, saya perlu bercakap dengannya
Proctor supaya anda boleh mengambil Penilaian.

52
00:03:43,708 --> 00:03:45,915
Itu tidak
perkara lagi.

53
00:03:45,916 --> 00:03:47,250
tak kisah ke? adakah awak...

54
00:03:48,208 --> 00:03:51,957
Anda tidak belajar pelajaran anda
dari joyride ruang kecil anda?

55
00:03:51,958 --> 00:03:53,165
Anda dalam masalah besar, tuan!

56
00:03:53,166 --> 00:03:55,665
- Tidak. Ayah, bukan itu yang saya maksudkan...
- Jika anda tidak dinilai,

57
00:03:55,666 --> 00:03:57,290
- bagaimana anda akan mempunyai kerjaya?
- Ayah.

58
00:03:57,291 --> 00:03:58,749
Bagaimana anda akan menjadi sebahagian
Karya Agung?

59
00:03:58,750 --> 00:04:00,790
Terdapat banyak lagi untuk
galaksi daripada Kerja Hebat!

60
00:04:00,791 --> 00:04:02,790
Anda fikir saya tidak mahu
cuma... berlepas

61
00:04:02,791 --> 00:04:05,166
- dan berjumpa dengan Jedi? Dan...
- Dia bukan...

62
00:04:13,083 --> 00:04:14,166
saya minta maaf.

63
00:04:16,875 --> 00:04:18,583
Saya melihat tempat di luar sana

64
00:04:19,750 --> 00:04:22,083
itu membuatkan saya mendapat
betapa baiknya rumah.

65
00:04:23,291 --> 00:04:24,291
Ia hanya...

66
00:04:29,375 --> 00:04:30,958
Ada orang tertentu

67
00:04:31,958 --> 00:04:33,791
dari luar sana

68
00:04:34,625 --> 00:04:35,958
yang mahu merosakkannya.

69
00:04:42,375 --> 00:04:44,291
Nah, itulah yang
Penyelia untuk.

70
00:04:50,625 --> 00:04:54,290
Bertemu Penyelia, di tempat anda
umur, ia satu penghormatan yang luar biasa.

71
00:04:54,291 --> 00:04:57,249
Pastikan sahaja
untuk membuat kesan yang baik.

72
00:04:57,250 --> 00:04:59,000
- Jangan membongkok.
- Ibu.

73
00:05:05,916 --> 00:05:07,332
Neel, awak kat mana?

74
00:05:07,333 --> 00:05:08,665
Neel, saya perlukan bantuan.
awak kat mana?

75
00:05:08,666 --> 00:05:11,124
& Lt; i & gt; Saya di rumah. Tetapi
Saya sedang diperhatikan oleh droid

76
00:05:11,125 --> 00:05:13,374
I-Saya tidak boleh bercakap atau Jod akan tahu!

77
00:05:13,375 --> 00:05:14,874
Saya... Saya perlu pergi

78
00:05:14,875 --> 00:05:18,332
Tidak, Neel. Neel? Kita perlu
selamatkan Fern. Neel. Tolong bantu.

79
00:05:18,333 --> 00:05:21,582
Semua komunikasi
akan dilaporkan kepada Utusan.

80
00:05:21,583 --> 00:05:23,791
Awak bercakap dengan siapa?

81
00:05:29,250 --> 00:05:31,290
Oh, ayuh. Kami
perlu menyelamatkan Puteri Pakis.

82
00:05:31,291 --> 00:05:33,125
Oh, baiklah, Wim. Okay.

83
00:05:52,083 --> 00:05:53,166
Hello?

84
00:05:54,916 --> 00:05:56,250
Datang ke sini. Ayuh.

85
00:05:57,958 --> 00:05:59,499
Penyelia?

86
00:05:59,500 --> 00:06:00,583
Hello?

87
00:06:02,875 --> 00:06:04,000
Hello?

88
00:06:16,000 --> 00:06:17,040
Adakah ia terbengkalai?

89
00:06:17,041 --> 00:06:18,583
Tidak, cuma...

90
00:06:19,250 --> 00:06:23,333
Anda lihat, Penyelia begitu
jarang memberikan penonton.

91
00:06:28,416 --> 00:06:31,874
Adakah itu Timbalan Setiausaha
Fara nampak?

92
00:06:31,875 --> 00:06:35,040
Salah satu yang paling saya
warganegara yang berdedikasi.

93
00:06:35,041 --> 00:06:39,915
Saya telah mengawasi anda dan
anak perempuan anda dengan penuh minat.

94
00:06:39,916 --> 00:06:43,833
Dan saya gembira melihat dia
telah selamat dipulangkan.

95
00:06:45,166 --> 00:06:46,541
Anda diperintah oleh droid?

96
00:06:47,791 --> 00:06:49,707
Seperti yang diputuskan oleh Karya Agung.

97
00:06:49,708 --> 00:06:51,957
Dan saya melihat wajah baru.

98
00:06:51,958 --> 00:06:54,374
Sila perkenalkan diri anda.

99
00:06:54,375 --> 00:06:57,415
Salam, Penyelia.

100
00:06:57,416 --> 00:07:00,249
Saya Jod Na Nawood.

101
00:07:00,250 --> 00:07:03,707
Utusan untuk
Republik. Dan Jedi.

102
00:07:03,708 --> 00:07:05,165
salam.

103
00:07:05,166 --> 00:07:06,250
Ia satu helah.

104
00:07:07,791 --> 00:07:11,290
saya harus mengakui,
Saya mula meragui seorang Utusan

105
00:07:11,291 --> 00:07:14,541
akan pernah melawat kami
merendah diri Mint lagi.

106
00:07:15,625 --> 00:07:17,457
Sesungguhnya. Kami memohon maaf.

107
00:07:17,458 --> 00:07:19,415
Kami telah
telah penuh tangan kami.

108
00:07:19,416 --> 00:07:20,707
Awak faham.

109
00:07:20,708 --> 00:07:25,332
Menggagalkan banyak rancangan jahat
untuk menghancurkan Republik.

110
00:07:25,333 --> 00:07:26,915
Republik...

111
00:07:26,916 --> 00:07:31,790
Saya, galaksi luar adalah
sangat tidak stabil.

112
00:07:31,791 --> 00:07:34,999
Oh, ya. Sekarang, sebagai utusan,
Saya memerlukan kapal saya yang lain,

113
00:07:35,000 --> 00:07:37,249
kini berada di orbit
di luar Penghalang Besar.

114
00:07:37,250 --> 00:07:39,624
Mengapa tidak kedua anda
kapal hanya mendarat seperti yang anda lakukan?

115
00:07:39,625 --> 00:07:42,791
Anda bertanya terlalu banyak soalan
daripada utusan anda.

116
00:07:43,750 --> 00:07:45,375
Apa yang perlu anda lakukan sekarang...

117
00:07:46,333 --> 00:07:47,332
adalah patuh.

118
00:07:47,333 --> 00:07:49,207
Baik kata.

119
00:07:49,208 --> 00:07:51,415
Ketaatan yang ketat kepada pihak berkuasa

120
00:07:51,416 --> 00:07:55,374
telah membuatkan Attin terus berlari
lancar turun temurun.

121
00:07:55,375 --> 00:08:00,957
Kapal anda yang lain mungkin mendarat jika anda
boleh membersihkan satu butiran kecil.

122
00:08:00,958 --> 00:08:03,582
Anda lihat, yang terakhir
mesej dari Republik

123
00:08:03,583 --> 00:08:07,040
menyatakan bahawa semua
Jedi adalah pengkhianat.

124
00:08:07,041 --> 00:08:09,832
Jadi, yang manakah anda berbohong?

125
00:08:09,833 --> 00:08:12,416
Menjadi Utusan atau Jedi?

126
00:08:14,083 --> 00:08:16,040
Dia seorang lanun cuba
untuk menyerang Mint!

127
00:08:16,041 --> 00:08:17,707
Seperti yang saya syak.

128
00:08:17,708 --> 00:08:20,541
Tangkap penipu!

129
00:08:27,500 --> 00:08:29,916
Lepaskan
senjata atau anda akan terpegun.

130
00:08:30,458 --> 00:08:32,415
awak buat apa...

131
00:08:38,083 --> 00:08:41,375
Mesti Lindungi-

132
00:08:42,458 --> 00:08:44,875
The-Mint.

133
00:08:48,416 --> 00:08:50,083
Apa yang awak dah buat?

134
00:08:52,291 --> 00:08:54,875
Fern, bawa awak
mummy sampai laju.

135
00:09:22,708 --> 00:09:24,666
Bagaimana saya membawa yang lain
menghantar melalui Barrier?

136
00:09:26,083 --> 00:09:27,083
Hmm?

137
00:09:28,208 --> 00:09:30,500
Mengatasi halangan...

138
00:09:34,541 --> 00:09:36,707
Tidak. Anda tidak boleh.

139
00:09:36,708 --> 00:09:39,207
Awak tidak
lebih lama mengeluarkan pesanan di sini.

140
00:09:39,208 --> 00:09:40,999
Tidak, ini akan
musnahkan Penghalang.

141
00:09:41,000 --> 00:09:43,250
Ia penting untuk kelangsungan hidup kita.

142
00:09:43,958 --> 00:09:45,915
saya boleh beri
akses kapal anda sebaliknya.

143
00:09:45,916 --> 00:09:48,166
- Ibu!
- Fern, saya akan uruskan ini.

144
00:09:50,958 --> 00:09:54,041
Saya tidak mahu memusnahkan apa-apa.
Saya hanya mahu mendaratkan kapal saya.

145
00:09:55,125 --> 00:09:57,915
Kami akan mengisi kami
kredit, dan kami akan pergi.

146
00:09:57,916 --> 00:10:00,249
Anda tidak akan melihat kami lagi.
Tiada siapa yang akan terluka.

147
00:10:00,250 --> 00:10:02,457
Dia berbohong. Dia akan tinggal
dan dia akan cuba...

148
00:10:14,875 --> 00:10:16,750
Sekarang, bagaimana saya boleh mendapatkan kapal saya?

149
00:10:21,000 --> 00:10:22,291
Ibu, jangan beritahu dia.

150
00:10:25,458 --> 00:10:27,125
Saya akan tunjukkan kepada anda.

151
00:10:27,875 --> 00:10:29,500
bagus.

152
00:10:35,291 --> 00:10:39,040
& Lt; i & gt; Ah, Gunter. Saya telah merampas
kawalan sistem Attin</i>

153
00:10:39,041 --> 00:10:41,707
& Lt; i & gt; dan membersihkan frigat ke
melalui Penghalang

154
00:10:41,708 --> 00:10:44,457
Turun di sini dan
memulakan pencerobohan!

155
00:11:03,416 --> 00:11:04,665
Ayah!

156
00:11:04,666 --> 00:11:06,583
jangan risau. ia adalah
hanya bekalan elektrik terputus.

157
00:11:07,125 --> 00:11:08,832
Nampak seperti
seluruh blok habis.

158
00:11:08,833 --> 00:11:10,165
Ayah!

159
00:11:10,166 --> 00:11:12,500
Lihatlah!

160
00:11:13,541 --> 00:11:16,082
- Apa yang awak buat?
- Droid mengintip kami,

161
00:11:16,083 --> 00:11:17,582
tetapi sekarang saya akhirnya boleh memberitahu anda.

162
00:11:17,583 --> 00:11:19,832
Jod seorang yang jahat. Dia berbohong.

163
00:11:19,833 --> 00:11:22,165
Dia tidak menyelamatkan kita.
Dia cuba untuk mendapatkan kita!

164
00:11:57,000 --> 00:11:58,540
ibu?

165
00:11:58,541 --> 00:11:59,958
Ayah?

166
00:12:29,666 --> 00:12:31,833
Pow-pow.

167
00:12:38,166 --> 00:12:40,165
Kuasa padam, Ayah.
Ia tidak akan berkesan!

168
00:12:40,166 --> 00:12:42,415
Okay, lepas tu kita sambung
kaki. Di suatu tempat yang selamat.

169
00:12:42,416 --> 00:12:44,707
Kita tidak boleh lari sahaja
jauh! Dia ada Fern!

170
00:12:44,708 --> 00:12:47,874
- Serahkan kepada Safety Droids...
- Droid Keselamatan yang semuanya mati? Tidak!

171
00:12:47,875 --> 00:12:49,999
Tiada siapa yang tahu apa itu
berlaku tetapi kita!

172
00:12:50,000 --> 00:12:51,333
Kita kena selamatkan dia, ayah.

173
00:12:51,833 --> 00:12:52,916
Wim!

174
00:12:54,125 --> 00:12:56,165
Ya! Hoverbikes masih berfungsi!

175
00:12:56,166 --> 00:12:58,082
Tidak! Tiada hoverbikes!
Kamu anak-anak pulang.

176
00:12:58,083 --> 00:12:59,749
- Ia tidak selamat.
- Adakah anda fikir Fern okey?

177
00:12:59,750 --> 00:13:03,249
Saya tidak tahu, tetapi Jod mesti ada
melakukan sesuatu kepada Penyelia.

178
00:13:03,250 --> 00:13:05,790
- Jadi kita perlu memanggil bantuan.
- Tetapi bagaimana?

179
00:13:05,791 --> 00:13:08,874
Ingat di planet hotel? The
X-wings menghalau lanun itu.

180
00:13:08,875 --> 00:13:12,207
Dan Kh'ymm, wanita burung dari
bulan teleskop, tahu mereka.

181
00:13:12,208 --> 00:13:14,957
Jadi kita sampai ke kapal,
terbang melepasi Penghalang,

182
00:13:14,958 --> 00:13:16,208
dan hubungi dia untuk mendapatkan bantuan.

183
00:13:16,916 --> 00:13:21,040
Jadi, kami letup, hubungi
lelaki yang baik sebenarnya,

184
00:13:21,041 --> 00:13:22,332
dan mengalahkan lanun!

185
00:13:22,333 --> 00:13:25,165
- Tapi kita kena cepat!
- Okay. Jom buat ini!

186
00:13:25,166 --> 00:13:27,290
Boleh jalankan ini
perkara pada dalaman?

187
00:13:30,250 --> 00:13:31,291
Tidak, Wim.

188
00:13:31,958 --> 00:13:33,415
Wim, tidak! Wim!

189
00:13:33,416 --> 00:13:34,874
Percaya sahaja!

190
00:13:34,875 --> 00:13:35,958
Hei!

191
00:13:36,958 --> 00:13:39,207
Hei, Wim, kembali ke sini!

192
00:13:39,208 --> 00:13:40,291
Kembali ke sini!

193
00:13:53,500 --> 00:13:55,207
Kami menghentikan ini sekarang!

194
00:13:55,208 --> 00:13:56,291
Ayah!

195
00:13:57,958 --> 00:13:59,500
Oh, tidak! Di sini mereka datang.

196
00:14:09,416 --> 00:14:10,415
mak.

197
00:14:10,416 --> 00:14:11,749
Anda membaca ini?

198
00:14:11,750 --> 00:14:12,832
Kekal tersembunyi.</i>

199
00:14:12,833 --> 00:14:14,999
& Lt; i & gt; lanun mendarat!
Tetapi jangan risau

200
00:14:15,000 --> 00:14:16,750
i & gt; Kami mendapat bantuan

201
00:14:24,500 --> 00:14:25,583
Bulatkan mereka!

202
00:14:28,083 --> 00:14:31,208
Mereka bekerja untuk kita!
Membuat kredit!

203
00:14:42,750 --> 00:14:44,125
Berhenti!

204
00:14:51,250 --> 00:14:52,541
Kejar mereka!

205
00:14:57,125 --> 00:14:58,166
Kami memerlukan perlindungan.

206
00:15:13,875 --> 00:15:17,165
Eh... Bukankah kita menuju ke kanan
untuk perkara tebing gergasi itu?

207
00:15:17,166 --> 00:15:18,625
Kena buat pendikit penuh.

208
00:15:22,916 --> 00:15:24,332
Tunggu, saya lebih berat daripada awak!

209
00:15:24,333 --> 00:15:25,832
Hanya percaya KB!

210
00:15:39,250 --> 00:15:41,750
Kami berjaya.

211
00:15:44,625 --> 00:15:46,666
- Whoo-hoo! Adakah anda melihat...
- Ayah, ayuh!

212
00:16:03,000 --> 00:16:04,083
dengan cara ini!

213
00:16:06,291 --> 00:16:07,625
Adakah anda gila?

214
00:16:20,208 --> 00:16:21,291
Neel!

215
00:16:23,666 --> 00:16:25,875
Saya okay, saya okay.
Teruskan sahaja!

216
00:16:32,208 --> 00:16:35,707
Terdapat begitu ramai lanun. saya rasa
kapal itu akan memerlukan perlindungan.

217
00:16:35,708 --> 00:16:37,958
Okay. Hanya berhati-hati.

218
00:17:02,333 --> 00:17:03,999
Ayah, bukankah kapal ini yang terbaik?

219
00:17:04,000 --> 00:17:05,750
Anda anak-anak tahu bagaimana
untuk terbang perkara ini?

220
00:17:08,416 --> 00:17:09,416
Itu tidak bagus.

221
00:17:11,833 --> 00:17:12,832
Cuba lagi.

222
00:17:15,625 --> 00:17:17,624
Kaki tersangkut!
Kami tidak boleh berlepas!

223
00:17:17,625 --> 00:17:21,083
Ia pengapit dok. Kami ada
untuk memulihkan kuasa untuk membukanya.

224
00:17:23,666 --> 00:17:26,106
- Kita perlu memulihkan kuasa!
i & gt; - Bagaimana kita melakukannya?

225
00:17:26,708 --> 00:17:29,375
Semua kuasa
geganti disalurkan melalui...

226
00:17:30,541 --> 00:17:31,957
Menara Pengawas.

227
00:17:31,958 --> 00:17:33,083
Bolehkah anda menghidupkannya?

228
00:17:33,791 --> 00:17:38,083
Nak, awak bercakap satu tahap
tujuh Penyelaras Sistem.

229
00:17:38,916 --> 00:17:39,915
Dapatkan basikal.

230
00:17:43,916 --> 00:17:45,915
Saya akan berlepas secepat mungkin
semasa anda kuasa pengapit

231
00:17:50,708 --> 00:17:52,082
Neel, bagaimana penutup itu datang?

232
00:17:52,083 --> 00:17:54,957
Bertahanlah. Bertahanlah.

233
00:17:54,958 --> 00:17:56,333
Saya hampir sampai!

234
00:18:01,166 --> 00:18:03,082
ya. Sama seperti pada
planet Hayna.

235
00:18:03,083 --> 00:18:05,124
Saya jumpa turbolaser!

236
00:18:05,125 --> 00:18:07,415
Pengecut ini memberi
kami tiada masalah, Kapten

237
00:18:07,416 --> 00:18:09,332
& Lt; i & gt; Beberapa daripada mereka yang
bersenjata, kami membuat contoh.</i>

238
00:18:09,333 --> 00:18:11,249
Hei, hei! Jangan cederakan
terlalu ramai daripada mereka.

239
00:18:11,250 --> 00:18:13,749
Saya perlukan mereka sebagai pekerja.
Saya perlukan Mint utuh.

240
00:18:13,750 --> 00:18:16,165
Penghalang itu sepatutnya
untuk melindungi anda daripada ini.

241
00:18:16,166 --> 00:18:19,124
Ia sepatutnya disimpan
anda selamat dari galaksi.

242
00:18:19,125 --> 00:18:21,374
- Dan kini...
- Dan sekarang kita perlu melakukan sesuatu.

243
00:18:24,000 --> 00:18:26,708
Ya, galaksi
adalah menakutkan dan berbahaya.

244
00:18:30,250 --> 00:18:32,666
Ke mana sahaja kami pergi,

245
00:18:34,000 --> 00:18:35,833
walaupun tempat yang paling teruk,

246
00:18:37,875 --> 00:18:39,541
ada orang baik juga.

247
00:18:41,833 --> 00:18:43,583
Orang yang boleh membantu kita.

248
00:18:46,000 --> 00:18:47,375
Awak kena percaya saya.

249
00:18:50,208 --> 00:18:52,083
okay,
jadi apa rancangannya?

250
00:18:53,333 --> 00:18:55,666
Lihat
droid di sana?

251
00:18:58,083 --> 00:19:01,249
Jika kita boleh mendapatkan salah satu daripada blaster mereka,
kita boleh mengejutkan Jod dan kemudian...

252
00:19:01,250 --> 00:19:03,041
Fern, dia akan tembak awak.

253
00:19:04,666 --> 00:19:07,457
Itulah sebabnya anda perlu
mencipta gangguan.

254
00:19:07,458 --> 00:19:08,541
apa?

255
00:19:09,041 --> 00:19:11,457
kamu berdua.

256
00:19:11,458 --> 00:19:14,333
Berhenti merancang dan dengar.

257
00:19:17,083 --> 00:19:20,416
Warga Attin,

258
00:19:22,083 --> 00:19:23,666
i & gt; Saya telah mengambil kawalan

259
00:19:24,458 --> 00:19:28,083
& Lt; i & gt; Jika anda mengikut perintah saya,
lelaki saya akan menunjukkan belas kasihan kepada anda

260
00:19:28,625 --> 00:19:32,915
& Lt; i & gt; Jika anda menentang saya,
hukuman akan menjadi berat

261
00:19:32,916 --> 00:19:34,333
Anda semua sekarang...

262
00:19:36,833 --> 00:19:38,166
bekerja untuk saya.

263
00:19:46,208 --> 00:19:48,250
Bersandar kuat. Sekarang!

264
00:19:53,833 --> 00:19:54,833
Ayah!

265
00:20:02,291 --> 00:20:03,291
Bertahanlah.

266
00:20:08,583 --> 00:20:11,332
Hei, saya di atas sini! tahan
api awak, bodoh!

267
00:20:11,333 --> 00:20:14,957
& Lt; i & gt; Maaf, Kapten. Ia adalah pemandu laju
basikal menuju ke kedudukan anda.</i>

268
00:20:14,958 --> 00:20:16,666
<i>Tetapi jangan risau. Kami mendapat dia

269
00:20:25,958 --> 00:20:27,500
Saya memanggil X-wings.

270
00:20:28,833 --> 00:20:30,000
dah habis.

271
00:20:35,458 --> 00:20:36,791
Oh, betul ke?

272
00:20:39,000 --> 00:20:43,500
Um, saya fikir Penghalang
macet semua komunikasi.

273
00:20:44,250 --> 00:20:46,458
Tidak jika anda mempunyai
Kristal Pengasas,

274
00:20:47,291 --> 00:20:49,957
yang kami dapati dijaga
oleh seorang pahlawan purba

275
00:20:49,958 --> 00:20:53,541
- jalan ke atas di pergunungan utara.
- Ooh.

276
00:20:54,333 --> 00:20:55,833
Itu cerita yang cukup.

277
00:20:56,416 --> 00:20:58,457
Saya hanya memberi anda satu
peluang untuk menyerah sekarang,

278
00:20:58,458 --> 00:21:01,500
kerana keseluruhannya
Tentera Jedi sedang dalam perjalanan.

279
00:21:03,083 --> 00:21:06,541
Wim, Jedi semuanya sudah mati.

280
00:21:07,791 --> 00:21:10,166
Tunggu, tapi... itu sahaja
apa yang mereka mahu anda fikirkan!

281
00:21:11,416 --> 00:21:13,874
Wim jumpa Kristal
lama dahulu,

282
00:21:13,875 --> 00:21:17,125
dan dia telah
bekerja dengan Jedi

283
00:21:17,958 --> 00:21:21,458
untuk menarik anda ke sini dan memerangkap anda!

284
00:21:22,125 --> 00:21:23,124
Pakis?

285
00:21:23,125 --> 00:21:26,541
Jika anda membiarkan Fern dan dia
ibu pergi, saya akan panggil mereka pergi.

286
00:21:27,125 --> 00:21:28,250
Wim.

287
00:21:28,750 --> 00:21:30,708
Anda perlu
kerjakan cerita tu.

288
00:21:36,916 --> 00:21:38,957
KB, kami mendapatnya.

289
00:21:43,583 --> 00:21:44,790
Saya tidak percaya ia berjaya.

290
00:21:46,833 --> 00:21:48,791
Awak bawa ayah awak?

291
00:21:52,500 --> 00:21:55,375
Jangan buat macam tu lagi.

292
00:21:56,916 --> 00:21:58,583
Semua orang di mana saya boleh
jumpa awak. Ayuh.

293
00:21:59,500 --> 00:22:00,666
Sekarang, sekarang, sekarang!

294
00:22:12,833 --> 00:22:13,832
KB,

295
00:22:13,833 --> 00:22:15,999
i & gt; - bagaimana anda terbang perkara itu?
- Oh.

296
00:22:16,000 --> 00:22:17,207
Saya ada sedikit bantuan.

297
00:22:17,208 --> 00:22:19,008
Pegang kepala saya dengan teguh, perempuan!

298
00:22:22,250 --> 00:22:24,166
Kunci meriam utama di kapal itu.

299
00:22:30,750 --> 00:22:33,375
Pergi, KB! Pergi! Saya mendapat perlindungan anda!

300
00:22:34,416 --> 00:22:35,416
Oh, tidak.

301
00:22:40,708 --> 00:22:42,957
<i>Kapten,
kami mempunyai masalah di luar sini

302
00:22:42,958 --> 00:22:44,582
apa? Apa itu?

303
00:22:44,583 --> 00:22:47,790
<i>Kapal lama itu,
ia berlepas. Ia terlepas

304
00:22:47,791 --> 00:22:50,832
Kanak-kanak. Anda fikir anda boleh
menghantar kapal anda untuk mendapatkan bantuan?

305
00:22:50,833 --> 00:22:52,166
Anda tidak tahu apa yang telah anda lakukan.

306
00:23:09,291 --> 00:23:11,915
Kh'ymm! Kh'ymm, adakah anda membaca saya?

307
00:23:11,916 --> 00:23:14,999
Lanun sedang menyerang planet kita. awak
berkata untuk menghubungi anda jika kami memerlukan bantuan.

308
00:23:15,000 --> 00:23:17,457
& Lt; i & gt; Awak jumpa awak
jalan kembali ke Attin?</i>

309
00:23:17,458 --> 00:23:19,915
ya. saya hantar
anda koordinat.

310
00:23:19,916 --> 00:23:21,915
Bolehkah anda menghantar rakan anda,
dalam pejuang sayap X?

311
00:23:21,916 --> 00:23:24,124
Sayap X? saya akan hubungi
Republik Baru

312
00:23:24,125 --> 00:23:26,707
<i>Mereka adalah lanun terhebat
busters dalam galaksi

313
00:23:26,708 --> 00:23:29,999
& Lt; i & gt; Saya mendapat laluan hyperspace terus ke
awak! Mereka akan berada di sana dalam dua kepak!</i>

314
00:23:30,000 --> 00:23:32,624
bagus. Tetapi dengar, mereka
perlu mencari jalan

315
00:23:32,625 --> 00:23:34,790
untuk melalui Barrier
itu menyembunyikan kita... Ah!

316
00:23:43,791 --> 00:23:45,290
Ah! Kami telah dipukul.

317
00:23:45,291 --> 00:23:47,750
Saya akan melakukan gerakan mengelak.

318
00:23:49,125 --> 00:23:51,249
Wim, boleh awak dengar saya?

319
00:23:51,250 --> 00:23:54,666
& Lt; i & gt; Saya mendapat mesej itu.
Tetapi saya terkena. Saya akan turun

320
00:23:55,250 --> 00:23:56,915
Lihat apa yang telah anda lakukan.

321
00:23:56,916 --> 00:23:58,083
Pergi tengok.

322
00:24:04,666 --> 00:24:06,958
KB, adakah anda baik-baik saja?</i>

323
00:24:08,041 --> 00:24:09,540
Ya, ibu.

324
00:24:09,541 --> 00:24:12,082
Perbaiki, perbaiki.

325
00:24:12,083 --> 00:24:14,082
Awak boleh betulkan apa sahaja, sayang.

326
00:24:18,583 --> 00:24:19,625
Dia tidak akan berjaya.

327
00:24:22,833 --> 00:24:24,500
KB, anda mempunyai ini.

328
00:24:34,666 --> 00:24:36,625
Tidak!

329
00:24:45,375 --> 00:24:47,295
Ia tidak perlu seperti ini.

330
00:24:48,125 --> 00:24:50,874
Tidak kira siapa yang anda hubungi.
Mereka tidak boleh melalui Barrier.

331
00:24:59,458 --> 00:25:00,915
Itu boleh memusnahkan Barrier.

332
00:25:12,458 --> 00:25:14,166
Fern, kita tidak boleh.

333
00:25:17,791 --> 00:25:18,790
Pakis!

334
00:25:18,791 --> 00:25:20,582
Pakis...

335
00:25:20,583 --> 00:25:22,957
Hei. Hei, hei, hei, hei, hei, hei!

336
00:25:25,666 --> 00:25:28,125
saya minta maaf sangat.

337
00:25:33,291 --> 00:25:36,249
Wim, jangan sentuh itu.

338
00:25:40,375 --> 00:25:41,375
Awak dengar saya?

339
00:25:45,208 --> 00:25:46,666
Saya akan bunuh dia.

340
00:25:47,625 --> 00:25:48,625
Wim...

341
00:25:49,500 --> 00:25:51,250
Beritahu anak anda untuk menjauh.

342
00:25:52,416 --> 00:25:54,791
Awak bukan Jedi.

343
00:25:56,125 --> 00:25:57,458
Awak tipu.

344
00:25:58,833 --> 00:26:02,332
Dan sekarang, yang sebenar
orang baik akan datang.

345
00:26:02,333 --> 00:26:05,583
"Orang-orang baik." Tiada siapa
datang untuk menyelamatkan awak, budak.

346
00:26:06,291 --> 00:26:07,291
Membesar!

347
00:26:08,791 --> 00:26:09,791
itu bukan...

348
00:26:13,333 --> 00:26:17,291
Semasa saya sebaya awak, semua saya
dipedulikan tidak kelaparan.

349
00:26:18,291 --> 00:26:20,582
Saya tinggal di sebuah
lubang di dalam tanah,

350
00:26:20,583 --> 00:26:22,458
dan Jedi menemui saya.

351
00:26:24,416 --> 00:26:27,832
Dia mungkin terdesak,
dan compang-camping seperti saya,

352
00:26:27,833 --> 00:26:30,208
tetapi dia memberitahu saya saya mempunyai potensi,

353
00:26:30,791 --> 00:26:32,125
dan itu adalah...

354
00:26:34,083 --> 00:26:35,083
Baiklah,

355
00:26:37,250 --> 00:26:39,750
dia hanya mengajar saya sedikit
sebelum mereka memburunya.

356
00:26:40,458 --> 00:26:42,916
Dan mereka membuat saya menonton
sementara mereka membunuhnya.

357
00:26:44,666 --> 00:26:46,125
Itulah galaksi.

358
00:26:47,000 --> 00:26:51,333
Ia gelap, dengan beberapa
tusukan cahaya.

359
00:26:53,500 --> 00:26:54,499
Dan untuk mereka...

360
00:26:56,791 --> 00:26:58,708
Saya akan bunuh siapa yang saya perlu bunuh.

361
00:27:03,958 --> 00:27:05,166
Sekarang, lepaskan.

362
00:27:06,916 --> 00:27:07,958
Lakukan sahaja apa yang dia katakan.

363
00:27:15,708 --> 00:27:16,957
Saya minta maaf, Wim. saya minta maaf.

364
00:27:16,958 --> 00:27:19,125
- Tidak mengapa. tak apa.
- Saya minta maaf, maaf.

365
00:27:20,041 --> 00:27:21,416
Saya tidak mahu menyakiti sesiapa.

366
00:27:24,125 --> 00:27:27,249
Saya tidak mahu merosakkan
planet yang indah ini.

367
00:27:27,250 --> 00:27:29,540
- Saya mahu anda semua boleh kembali bekerja...
- Tidak mengapa.

368
00:27:29,541 --> 00:27:30,958
Membuat kredit.

369
00:27:32,750 --> 00:27:34,790
Apa yang anda panggil
ia? Kerja Hebat?

370
00:27:34,791 --> 00:27:36,040
Cantik.

371
00:27:36,041 --> 00:27:39,166
Anda semua boleh teruskan
sama seperti anda sebelum ini.

372
00:27:40,458 --> 00:27:44,500
Mencipta satu perkara yang
bermakna sesuatu dalam galaksi ini.

373
00:27:46,458 --> 00:27:49,957
Kredit yang sejuk dan keras.

374
00:27:55,541 --> 00:27:57,291
Wim, dapatkan lightsaber!

375
00:27:59,208 --> 00:28:00,291
Tidak!

376
00:28:25,666 --> 00:28:26,833
Mak tolong.

377
00:28:34,375 --> 00:28:35,707
Tolonglah.

378
00:29:31,916 --> 00:29:35,208
Wah.

379
00:29:49,625 --> 00:29:51,582
Kunci S-foil dalam kedudukan serangan.

380
00:29:51,583 --> 00:29:52,832
Kami akan masuk

381
00:29:52,833 --> 00:29:54,499
Menetapkan perisai dua kali ke hadapan.

382
00:29:54,500 --> 00:29:56,750
Di sini kita pergi.

383
00:30:06,250 --> 00:30:07,250
Ya!

384
00:30:07,958 --> 00:30:10,499
Berundur! Berundur!
Kembali ke kapal!

385
00:30:33,041 --> 00:30:34,249
KB.

386
00:30:45,458 --> 00:30:46,458
Jod!

387
00:31:29,250 --> 00:31:31,250
Bersiap sedia untuk kesan!

388
00:31:33,416 --> 00:31:34,791
Mankan siaran anda!

389
00:32:04,708 --> 00:32:07,625
KB!

390
00:32:15,541 --> 00:32:16,540
Wim.

391
00:32:16,541 --> 00:32:18,791
Neel!

392
00:32:34,250 --> 00:32:35,250
KB!

393
00:32:35,833 --> 00:32:37,290
- KB!
- KB!

394
00:32:40,791 --> 00:32:42,165
Oh, KB!

395
00:32:42,166 --> 00:32:43,999
- KB.
- KB.

396
00:32:44,000 --> 00:32:45,291
KB, KB.

397
00:32:54,583 --> 00:32:55,624
Adakah kita menang?

398
00:32:55,625 --> 00:32:56,915
- Ya!
- Ya!

399
00:33:02,416 --> 00:33:03,416
ya,

400
00:33:04,541 --> 00:33:06,749
salah satu daripada saya yang lebih baik
pendaratan, iaitu.

401
00:33:06,750 --> 00:33:08,375
Anda berjaya, 33!

402
00:33:11,791 --> 00:33:13,749
Keluar dari bawah benda tu.

403
00:33:13,750 --> 00:33:15,915
Ayuh. Ayuh. Anda tidak
mahu mempunyai pengembaraan keseluruhan

404
00:33:15,916 --> 00:33:17,124
hanya untuk dihancurkan pada akhirnya.

405
00:33:17,125 --> 00:33:18,874
Ayuh. jom pergi.

406
00:33:18,875 --> 00:33:21,250
- Hei, hei, lelaki kecil.
- Ayuh!

407
00:33:22,083 --> 00:33:25,790
Hei, Wim! Nampaknya anda tidak
kena ambil Assessment lagi!

408
00:33:25,791 --> 00:33:26,958
Ayuh. jom pergi.

409
00:33:30,083 --> 00:33:31,374
Wim?

410
00:33:31,375 --> 00:33:32,625
Wim, jom.

411
00:33:39,208 --> 00:33:40,250
Wim?

412
00:33:41,333 --> 00:33:42,333
Wim.

413
00:33:43,208 --> 00:33:44,208
Wim!