LACERTA 102 valovuotta maapallolta
Hyvää syntymäpäivää!
Onnea, Lyra. -Kiitos. Luulin, että olitte unohtaneet.
Emme ikinä unohtaisi sinua, Lyra. -Emme missaisi juhlia.
Luulin, että olet Cumbriassa, Ursa. -Niin, sen piti olla uskottavaa.
Ette sitten osanneet säilyttää salaisuutta.
Raamatussa ei lue, ettei ystävää saa yllättää. Emme valehdelleet.
Kiitos, yllätyin todella.
Oliko rankka työpäivä? -Kaikki päivät ovat kurjia nyt.
Olen pahoillani, että on ollut niin kurjaa.
Unohdettaisiinko se yhdeksi illaksi?
Meillä on viinaa. -Hyvä, sillä minulla on vähissä.
Kiva paikka. -Naapurilla on uima-allas.
Hitto, voisin tottua asumaan näin. Voittaa yksiöni.
Mitä on ohjelmassa?
Bileet!
LYRAN LAGUUNI
Miten sinä näit sen? -Sinun vuorosi.
Onpa jännää... Olen tylsistynyt.
Anteeksi, en tiennyt tulostanne. -En sinuun. Tehdään jotain jännempää.
Pelataan ryyppypeliä. -Niin mitä?
Totuus vai tehtävä? -Ryyppypelikö muka?
Ei se ole ryyppypeli, haluan vain tehdä jotain mielenkiintoisempaa.
Hyvä on, olen mukana. -Kuten aina.
Olen ehdottomasti mukana.
Jätän väliin. -Leo, älä jäykistele.
Luistatko sinäkin? -Olen mukana, kunhan se on siivoa.
En riko kymmentä käskyä jonkin typerän pelin takia.
Hyvä on, olen mukana. -Niin sitä pitää!
Leo, oletteko te kaksi... -Siivoa, sanoin.
Ei hävyttömyyksiä, tai en pelaa. -Hyvä on.
Lyra, totuus vai tehtävä? -Totuus.
Miten ihmeessä asut yksin tällaisessa talossa?
Totuus, Lyra. -Eikö joku muu voisi ensin?
Vastaa, jotta voimme jatkaa.
Talo on minun. -Myy se ja muuta kaupunkiin.
Tämä on vanhempieni talo. -Riittää! Hän vastasi.
Selvä, sinun vuorosi. -Okei.
Phoenix, tunnetko itsesi mieheksi, kun esität tungettelevia kysymyksiä?
Totuus vai tehtävä? -Mikset ole enää armeijassa?
PTSD, näit paperini. Et kysynyt totuus vai tehtävä.
Olinpa hölmö. Unohdin sen, kun iskit heikkoon kohtaani.
Oikeutettu kysymys. -Tiedät, että hänen vanhempansa ovat kuolleet.
Miksi sinun pitää olla mulkero? -Rauhoitutaan.
On Lyran syntymäpäivä. Lopetetaan nimittely.
Minun vuoroni.
Ursa, totuus vai tehtävä? -Tehtävä.
Haastan sinut hyppäämään altaaseen.
Tämä käy mielenkiintoiseksi. -Se on murtautuminen.
Mutta, mutta, mutta...
On Ursan vuoro. -Asun hänen naapurissaan.
Jos hän ei tee sitä, hän saa elää pelkurin leiman kanssa.
Hyvää työtä, en ole siis mikään pelkuri.
Hitto, hän tekee sen.
Se ei ole hyvä idea. -Ei yhtään hassumpi.
Carina tietää, että naapurini on poissa viikonloppuna.
Muutakin kuin nätti. -Minulla on uimapuku. Mennäänkö?
Odota minua.
Tästä en halua jäädä paitsi. -Pidä sitten kiirettä.
Kuka on nyt pelkuri?
Onko tämä turvallista?
Ei fiksua, mutta turvallista. Naapuri on yötöissä viikonloppuisin.
Vain jos olet varma. En halua, että joudut pulaan.
Kun he saavat seksuaalisen jännityksen purettua, tilanne rauhoittuu.
Jos hän on taas alasti, oksennan. Joka ikinen kerta.
Ällöttävää. -Kun menemme uimaan, hän on...
Onko hän...? -Hän hyppäsi altaaseen.
Siinähän te olette. -Ette nähneet, kun hän hyppäsi.
Millaista vesi on? -Ihanaa. Suolaista, ei klooria. Tulkaa.
Huono idea. -Oletteko pelkureita?
En ole mikään pelkuri. -Täältä tullaan.
Ei hätää. Lähdemme ennen kuin naapuri palaa. Se on hauskaa.
En uskonut, että uskaltaisit.
Miksi kaikilla on niin alhaiset odotukset minusta?
Isäsihän on kirkkoherra. -Pastoriksi isä haluaa kutsuttaman.
Mitä? Isä Tagliatelle? -Ei, pastori.
Mikä ero niillä on? Se oli retorinen kysymys.
Olet todella mulkku. -Tuo oli hyvä, Norma.
Minne menet? -Kuselle.
Älä mene liian kauas. -En mene.
Melkoinen mesta.
Mitä Phoenix hommaa? -Eikö hän ole palannut?
Varmaan eksynyt. -Tahallaan.
Kunpa ei keksisi mitään. -Menetkö etsimään häntä?
Joo, tuletko mukaan? -Minä tulen.
Minä jään tänne. -Haluan nähdä, miten iso talo on.
Emme mene sisälle. Etsimme Phoenixin ja menemme minun luo.
Olemmeko turvassa täällä? -Minä pidän sinut turvassa.
Menkää hotelliin!
En pidä tästä. -Lyra sanoi, ettei ole hätää.
Naapuri antaa käyttää uima-allasta. -En siltikään pidä siitä.
En pidä Phoenixistäkään. Hän on vähän röyhkeä.
Ja arvaamaton.
Voimmeko lähteä, kun he palaavat?
Lyra on sinun ystäväsi. Etkö jäisi vielä hetkeksi?
Toki, mutta en tiedä, mihin päädymme, jos jäämme.
Toivotetaan hänelle hyvää syntymäpäivää ja lähdetään sitten.
No niin, nautitaan uima-altaasta.
Se on meidän käytössämme. -Lopeta, Leo.
Tiedän, missä raja menee. -He palaavat kohta.
Enempää aikaa en tarvitse. -Tuo ei kuulosta hyvältä sinulle.
Aika on suhteellista. -Niin, nautitaan tästä.
Valtava paikka.
Mitä naapurisi tekee työkseen? -Hän on jonkinlainen tohtori.
Hän oli vanhempieni ystävä. En juurikaan tavannut häntä.
Etsitään nyt vain Phoenix. En halua nuuskia täällä, jos naapuri tulee.
Voiko hän tulla? -Kaiken varalta.
Voi paska! -Hän on ehkä tuolla sisällä.
Miksi hän murtautuisi sisälle? -Phoenix ei tarvitse syytä.
Avoin ovi on kutsu. -Kuka sanoi, että se oli auki?
En usko, että kukaan pystyy murtautumaan tuonne.
Kaikkein vähiten idiootti Phoenix. -Sitten hän on tollompi kuin luulin.
Mennään sisälle.
Huoleti. Ei täällä ole ketään.
Mitä jos hän tulee? Se ei ole riskin arvoista.
Hänen täytyy olla täällä jossain.
Ehkä hän on tuolla alhaalla. -Se näyttää kellarilta.
Tällaisilla ihmisillä on kellari viinin säilyttämiseen.
Tulkaa, mennään sisälle.
Phoenix. -Katsokaa tätä.
Miten sinä pääsit tänne?
Käytin sotilasmetodia koodin murtamiseksi.
Miten? -Se on vikaturvallinen. Murtaa koodin.
Useimmissa armeijan lukoissa on sama systeemi.
Oletteko nähneet vastaavaa? -Et saisi olla täällä.
Älä ole nynny. Ei täällä ole ketään.
Mikä se on? -Muna.
Muna? Iso, kuin dinosauruksen munima.
Millainen tohtori hän on? -En tiedä.
Älä koske siihen! -Rauhoitu. En riko sitä.
Mitä sinä teit? -En tehnyt mitään.
Mikä tuo oli? -En tiedä.
Haloo? -Lyra, mikä on? Löysittekö hänet?
Löysimme, mutta jotain outoa tapahtuu.
Mitä tapahtuu? Mikä se on?
Tulen hakemaan teidät. -Ei, pysy siellä, Norma. Tulemme kohta.
Mieletöntä. -Niin, en pidä tästä yhtään.
Meidän pitää lähteä. Älä mene liian lähelle!
Phoenix. Älä! -Se on vain muna.
Haloo? -Heti ulos!
En kuule sinua. -Omistaja tulee takaisin.
Meidän pitää piiloutua. -Häivytään täältä.
Lyra!
Phoenix.
Phoenix, meidän pitää mennä.
Hitto, joku tulee. Piiloon!
Phoenix, meidän pitää mennä.
Mitä?
Ovi on lukossa. -Täytyy olla jokin toinen ulospääsy.
Olet kylmä, Lacerta.
Se on nimesi... Lacerta.
Kuuletko minua? Sieltä sinä tulet.
Löysimme sinut asteroidilta. Arvelimme sen olleen peräisin Lacertan tähdistöstä.
Matkasit 102 valovuotta päästäksesi aurinkokuntaamme.
Lähetimme miehittämättömän sondin siepataksemme asteroidin.
Havaitsimme, että se oli pala planeetasta, joka katosi satoja vuosia sitten.
Löysimme jäänteitä kehittyneestä lajista planeetan jäännöksistä.
Me etsimme kuukausien ajan -
ja löysimme lopulta munan.
Löysimme sinut.
Mutta en voinut hyväksyä sitä, mitä sinua varten oli suunniteltu.
Olet jotain hyvin erityistä, hyvin erityistä.
Pelkäsin, että he käyttäisivät hyväksi sinua.
En voinut hyväksyä sitä... joten toin sinut tänne.
Täällä olet turvassa.
Siinähän sinä olet.
Ei hätää, olet turvassa luonani. Tämä on omaksi parhaaksesi.
Minulla on jotain, mikä auttaa.
Ei mitään hätää. Tule lähemmäksi.
Voit luottaa minuun.
En tee sinulle pahaa.
Lopeta.
Lopeta! Lacerta!
Lopeta!
Lukossa. Meidän on päästävä täältä. -Rauhoitu. Katso minuun.
Emme voi jättää heitä tuonne. -Tiedän.
Tule.
Lopeta, Lacerta!
Lopeta, Lacerta! Ole kiltti!
Lopeta.
Et voi lähteä.
Onko hän kuollut?
Mikä se otus oli?
Verenvuoto täytyy pysäyttää. Pyyhkeellä tai jollain.
Ei hätää, olen sairaanhoitaja. -Ette saa päästää sitä karkuun.
Mitä? -Lupaa se minulle.
En halua, että he saavat sen käsiinsä.
Ketkä? -He.
En tiedä, mistä puhut. Phoenix, kiiruhda.
Tule, meidän täytyy tehdä jotain.
Micha, Micha, sinnittele. Sinnittele.
Micha.
Tämä on sinun syytäsi. -Mitä minä tein?
Tulit nuuskimaan tänne, ja nyt hän on kuollut.
Tapoit hänet! -Enpäs.
Hän olisi elossa, jos olisit antanut olla.
Lyra.
Lyra, mikä on? Koko paikka on lukittu.
Hän on kuollut.
Mitä tarkoitat? -Hän on kuollut.
Mitä tapahtui? -Se otus tappoi hänet.
Mikä otus? Mikä otus?
Hitto, ei ole kenttää. Hän sanoi, että joku Micha on kuollut.
Naapuri, kuollut? Miten? -Jotain on pahasti vialla.
Mitä teemme? -Avataan ovet ja haetaan heidät ulos.
Tämä on kuin Fort Knox. Sisälle ei pääse. -Pitää yrittää. Ystäväni ovat siellä.
Okei, mennään.
Mikä tuo oli? Mene altaaseen.
Miksi? -Mene vain!
Mitä näit? -En tiedä.
Pää alas. -Minä pelkään.
Vedä syvään henkeä.
Missä se on? -Jossain tuolla.
Micha halusi tietää, missä avaruusolio on, jos se otettaisiin kiinni.
Kuka se tyyppi on? -Alan arvioida uudelleen, mitä vanhempani sanoivat.
Ehkä he tiesivät tästä. -Tuskin, hän on vain naapuri.
Toivottavasti.
Mikä tuo on? -En tiedä, mutta se pelkää vettä.
Lienet oikeassa. Ehkä se on itsesäilytysvaistoa.
Niin, mutta mikä se on? Mitä haluat? -En usko, että se ymmärtää sinua.
Onko se eläin? -En ole nähnyt tuollaista eläintä.
Mitä se tekee? -Se taitaa etsiä jotain.
Meidän pitää lähteä, mutta ovi on lukossa. Mitä ehdotatte?
Tarvitsemme koodin deaktivoidaksemme sulkemisen.
Mitä jos yritykset loppuvat? -Se voi tulla vielä pahemmaksi.
Miten se voi tulla pahemmaksi? -Täytyy olla toinen ulospääsy.
En halua odottaa täällä. -Pidä vain vahtia.
Leo!
Vastaaja. -Soita poliisille.
Emme voi soittaa poliisille. Murtauduimme tänne.
Alakerrassa on ruumis, ja avaruusolio riehuu.
Ei poliisille. En halua takaisin poseen.
Rauhoitu. -Minun on päästävä pois täältä.
Unohdin veden.
Minne hän menee? -Hän on puntiksella.
Joutuu liemeen, jos poliisi nappaa. -Voiko enää pahemmaksi tulla?
Meidän täytyy pitää yhtä. Tulkaa.
Leo?
Suo hänelle ikuinen lepo.
Anna ikuisen valon loistaa hänen ylleen.
Lepää rauhassa.
Ikuinen rakkaus Jeesuksen nimessä.
Tyypit, hei?
Tyypit?
Phoenix?
Aukea nyt! Voi luoja!
Lyra, oletko se sinä?
Phoenix?
Se liikkuu. -Missä se on?
Talon toisella puolella, mutta se liikkuu nopeasti.
Missä Phoenix on? -Jos hän on fiksu, hän on piilossa.
Mutta jos ei ole, hän on kusessa.
Odota. Missä Carina on?
Voi paska.
Mennäänkö takaisin? -On pakko.
Mitä jos se on tuolla? -Ei mitään hätää.
Etsitään vain Phoenix ja Carina ja ulospääsy täältä.
Kuulitko?
Etsitään heidät ja häivytään täältä.
Aukea nyt!
Se on Phoenix.
Tänne päin.
Aukea!
Hyvä hauveli.
Hyvä hauveli, Lacerta.
Aivan. En tahdo sinulle pahaa.
Tapasimme aiemmin. Muistatko? Olen ystäväsi.
Kiltti hauva.
Se liikkuu.
Se... se sai hänet.
Niin käy joka kerta.
Meidän on mentävä takaisin tätä kautta. Yhdessä.
Meidän on löydettävä Carina.
Hän on kuollut.
Mistä tiedät? -Näin hänen ruumiinsa yhdessä huoneista.
Carina...
Meidän on löydettävä ulospääsytie.
Piiloon!
Kuulosti kuin se olisi kommunikoinut.
Se kutsui jotain. -Kuten muita?
Puhuuko se ystävänsä kanssa?
Olemme helppo maalitaulu. Meidän on häivyttävä. Mennään.
Näin minä pääsin sisälle.
Luojan kiitos, että huusit, kun tulit. -Kiitos.
Pelastit meidät. -Enhän voinut jättää teitä sinne.
Mitä Leolle tapahtui? Missä hän on?
Se nappasi hänet.
Milloin?
Kun olimme uima-altaassa.
Talo oli lukittu, ja aioimme tulla hakemaan teidät.
Se tappoi hänet.
Voi luoja.
Olen tosi pahoillani.
Miten sinä pääsit pakoon?
En tiedä. Se vain... -Lacerta.
Mitä? -Sen nimi on Lacerta.
Avaruusolion. Se löydettiin Lacertan tähdistöstä.
Onko se avaruusolio? -On.
En uskonut, että niitä on olemassa. -On niitä.
Kun olimme altaassa, roiskin vettä sen päälle.
Se inhosi sitä.
Ehkä vedessä on jotain, mikä vahingoittaa sitä.
Se ei tullut lähellemme, kun olimme altaassa.
Onko vedessä jotain? -On.
Suolaa?
Se varmaan reagoi sen ihoon, tai kosteuteen ihossa.
Mitä teemme? Heitämmekö sen mereen?
Lähin meri on 2 tunnin ajomatkan päässä. En halua sitä lähelle.
Mitä me sitten teemme?
Minulla on suunnitelma. Seuratkaa minua.
Luulen, että ikkuna reistaili.
Isän kirkko on tässä lähellä. Hän tietää, mitä tehdä.
Mitä hän voi tehdä? Hän on pappi. -Ei ole aina ollut.
Ihan kelpo suunnitelma, ja meidän on päästävä täältä.
Mentiin.
Toivottavasti kukaan ei ole ripittäytymässä.
Isäsi tuskin vaivautuisi kuuntelemaan synnintunnustuksiani.
Mennään.
Isä.
Ei kai se ole voinut seurata meitä tänne? Tarkista.
Ei, se on yhä talossa.
Isä.
Norma?
Mitä...?
Mitä on tapahtunut?
Juhlimme syntymäpäiviä...
Se oli hirviö. -Hirviö? Mistä sinä puhut?
Valmistautukaa, Isä. Tätä ei ole helppo ymmärtää.
Jos joku on satuttanut tyttöäni, haluan tietää.
Naapurini kasvatti... eläintä kellarissaan.
Se pääsi vapaaksi -
ja tappoi naapurini.
Ja kolme ystäväämme.
Se oli tappaa meidätkin, mutta pääsimme pakoon.
Norma, minun täytyy tietää.
Käytättekö te huumeita?
Kuuntele minua, isä. Se otus jahtaa meitä.
Se tappoi Carinan.
Se tappoi Leonkin.
Onko Leo kuollut? -On.
Voi, kulta.
Se siis... tappaa ihmisiä?
Selvä, missä se on nyt?
Se on yhä naapurini talossa.
Mennään takahuoneeseen. Keitän teetä ja soitamme poliisille.
Emme voi. -Miksi ei?
Miten selitämme poliisille, että murtauduimme naapurini taloon, -
päästimme eläimen vapaaksi ja katsoimme, kun ystävämme tapettiin -
ja nyt piilottelemme kirkossa ja juomme teetä?
Kuulitte, mitä Micha sanoi...
Hän sanoi: "Älkää antako heidän saada sitä."
En tiedä, kenelle hän tekee töitä, mutta hän oli niin peloissaan.
Ehkä hallitukselle tai salaiselle järjestölle... tai vielä pahempaa.
Mitä teemme nyt?
En tiedä vielä, mutta rukoilemme Jumalalta ohjausta.
Seuratkaa minua.
Voi luoja.
Lukemat vaikuttavat lupaavilta, -
mutta emme odottaneet niin suuria eroja.
Varmuutta ei ole.
Hei, hänen muistiinpanonsa ovat tässä.
Onko usb-johtoa? Voimme liittää sen läppäriin.
On mennyt 14 päivää, ja näen jo merkkejä elämästä.
Munan paino on liki kaksinkertaistunut ja sen lämpötila on noussut.
Lukemat vaikuttavat lupaavilta, -
mutta emme odottaneet niin suuria eroja.
Varmuutta ei ole.
Lämpötilalukema on 23,5, mikä on 5-7 astetta lämpimämpää -
kuin mitä sondi mittasi pinnalla.
Lacertan tähdistössä valo tulee heikosta, sinisestä auringosta.
Siksi sininen valo labrassa imitoi olosuhteita, -
joille se olisi altistunut, jos se olisi kuoriutunut kotiplaneetallaan.
Niin mitä?
Ei voida sanoa, mikä sen lämpötila olisi, -
joten olen tehnyt samat varmuus- toimenpiteet, jotka teimme labrassa.
Tämä on kai kuvaus tapahtumista Lacertan syntymisen ympärillä.
Nimesin sen Lacertaksi sen kotipaikan mukaan.
Minusta se on sopiva nimi. Kuin soturin nimi.
Toivon, että se pitää siitä yhtä paljon kuin minä pidän.
Canus-asteroidilta löytämiemme todisteiden perusteella -
sivilisaatio on hyvin kehittynyt.
Voimme olettaa niiden olleen ravintoketjun huipulla, kuin ihmiset.
Jotain täytyi tapahtua. Jokin mullistava tapahtuma, joka tuhosi niiden planeetan -
hävittäen koko lajin.
Voimme vain olettaa, mikä se on ollut.
Mutta jos tietäisimme, se voisi auttaa meitä estämään sitä tapahtumasta täällä.
Jos se mitä löysimme, on totta -
laji oli erittäin älykäs -
ja se pystyi rakentamaan luomuksia, -
joita emme ole kehittäneet maan päällä.
Siksi minä toin sinut tänne.
En halua heidän käyttävän sinua aseiden tekemiseen.
"Rauhaa ei voida säilyttää väkisin."
"Se voidaan saavuttaa vain ymmärtämällä."
Einstein sanoi niin.
En tiedä, näkeekö kukaan tätä videota.
Mutta toivon, että sen löytää joku vaikutusvaltainen, -
joka voi huolehtia siitä... jos minulle sattuu jotain.
Se, minkä minä ja kollegani tiedämme varmuudella, -
on, että me...
Mitä tapahtui? -En tiedä.
Se on täällä! -Se keksi miten katkaista sähköt.
Micha sanoi, että se on hyvin älykäs ja oppii nopeasti.
Se on varmaan keksinyt pakokeinon.
Menkää piiloon sakaristoon.
Mitä sinä teet? -En salli sen läsnäoloa Jumalan talossa.
On se sitten avaruusolio tai demoni.
Se ei ole Jumalan luoma, se on inhottava.
Menkää heti. Minä hoidan tämän.
Et tiedä, mihin se pystyy.
Jumala on rinnallani, ja Hän näyttää minulle valon.
Menkää!
Mitä tapahtuu, jos se löytää sisälle? -Isä tietää, mitä tehdä.
En usko, että luottamus auttaa häntä pitkälle.
Et ole tervetullut tänne.
Tämä on Herran talo. Sinunlaisellesi ei ole paikkaa täällä.
Häivy, demoni, -
ellet halua kohdata Kristuksen voimaa.
Isä.
Anna minulle voimaa pitää loitolla tämä inhottavuus.
Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.
Miten isäsi oppi tuon? -Hän oli nyrkkeilijä, ennen kuin löysi Jumalan.
Minun täytyy auttaa häntä.
Et voita minua, peto!
Poistu Jumalan talosta!
Väisty!
Isä.
Miten teit tuon? Sanoit, että se on avaruusolio, ei demoni.
Suola satuttaa sitä.
Ja tiesit, että olin ylisuolannut vihkiveden.
Rakastan sinua. Sinusta on tullut kaikki, mitä olen toivonut.
Tänään...
Tänään olit enemmän kuin laumani.
Olit uskollinen lammaskoirani, aina valpas.
Nyt sinusta täytyy tulla paimen.
Ei, en ole valmis menettämään sinua. Tarvitsen sinua.
Ei, minä tarvitsin sinua.
Opetit minulle enemmän olemassaolollasi -
kuin Raamattu on koskaan opettanut.
Olen ylpeä voidessani kutsua sinua tyttäreksi.
Omaksi verekseni.
Sydämesi jatkaa lyömistä...
...kun omani ei enää lyö.
Rakastan sinua.
Ei, ei, ei. Isä!
Ei, ei, isä!
Me vain.
Olen pahoillani kaikesta, mitä olen sanonut.
Hän oli mahtava.
Hän uhrasi henkensä vuoksemme.
Meidän pitää mennä. -Ei. En voi jättää häntä.
Meidän pitää mennä. -Emme voi jäädä tänne.
Meidän pitää mennä.
Näittekö sen? -Emme.
Rakastan teitä. -Niin mekin sinua.
Anteeksi, että olen joskus niin paska. -Annamme anteeksi.
Hei, hei, hei...
Ei hätää.
Se otti Ursan. -Tiedän.
Ketään meistä ei ole jäljellä.
Jos emme pääse pois täältä, on meidän vuoromme.
Meidän täytyy lähteä. -Mitä sanomme heidän omaisilleen?
Emme voineet pelastaa heitä.
Emme olisi voineet tehdä mitään.
Ainoa syy siihen, että he olivat täällä, olen minä.
He eivät olisi kuolleet, jos en olisi asunut täällä.
Jos emme olisi juhlineet synttäreitäni.
Älä sano niin. Ei se ole sinun syysi.
Tavallaan on. -Älä ajattele niin.
Meidän pitää lähteä nyt. -En usko, että pystyn.
En tiedä, mitä tehdä. Emme tiedä, missä se on.
Olemme selvinneet näin pitkälle. Selviämme, meidän on vain päästävä pois.
Isän auto on kulman takana. Hän jättää aina avaimen autoon. Juostaan sinne.
Tule!
Olemme melkein perillä.
Tule, vauhtia!
Tuolla se on.
Ei, ei, ei, ei.
Miksi hänen piti ostaa käytetty auto?
Se tulee. Lukitse ovet.
Sinä tapoit isäni.
Minne se meni?
Miten se löytää meidät aina?
En tiedä.
Ei, minulle riitti. Se ei vain voi tappaa kaikkia.
Mitä sinä teet?
Minne sinä menet?
Teen lopun tästä. -Odota!
Odota.
Missä sinä olet?
Norma!
Pois hänen luotaan, paska!
Tule ja ota minut!
Lyra, minä pelastan sinut!
Mitä tapahtuu?
En tiedä!
Mikä ihme tuo on?
Se, minkä minä ja kollegani tiedämme varmuudella, -
on, että emme ole yksin tässä universumissa.
Niitä on varmasti lisää tuolla.