1
00:00:06,875 --> 00:00:08,208
〈相棒だろ〉

2
00:00:08,291 --> 00:00:09,833
ありがとう

3
00:00:10,416 --> 00:00:11,416
任せるよ

4
00:00:26,625 --> 00:00:28,458
サイコー！

5
00:00:28,541 --> 00:00:29,375
ヤバい

6
00:01:34,000 --> 00:01:36,041
言ったでしょう

7
00:01:36,750 --> 00:01:39,583
うちの子たちは盗みません

8
00:01:41,833 --> 00:01:44,583
俺の立場も分かってくれ

9
00:01:45,625 --> 00:01:48,208
ボディガードとして―

10
00:01:48,291 --> 00:01:50,375
紛失の責任を問われる

11
00:01:51,583 --> 00:01:53,125
彼女を調べたい

12
00:01:55,166 --> 00:01:56,166
違ってたら

13
00:01:57,250 --> 00:01:58,291
償いはする

14
00:01:59,750 --> 00:02:01,500
分かりました

15
00:02:02,958 --> 00:02:04,250
いいよね

16
00:02:04,333 --> 00:02:06,916
〈めちゃくちゃだ　正気？〉

17
00:02:07,000 --> 00:02:10,500
〈落ち着きな　すぐ終わる〉

18
00:02:11,125 --> 00:02:12,625
どうぞ ぜひ

19
00:02:19,125 --> 00:02:20,291
腕を広げて

20
00:02:27,500 --> 00:02:29,000
脚を開いて

21
00:02:55,291 --> 00:02:57,458
〈まだ続ける気？〉

22
00:02:57,541 --> 00:02:59,916
〈十分 触っただろ〉

23
00:03:08,833 --> 00:03:12,541
〈フランシス　信じて
私じゃない〉

24
00:03:12,625 --> 00:03:13,458
黙って

25
00:03:13,541 --> 00:03:16,625
〈指輪なんて見なかった〉

26
00:03:16,708 --> 00:03:19,166
申し訳ありません

27
00:03:19,250 --> 00:03:22,583
いつもなら ありえません

28
00:03:22,666 --> 00:03:26,583
心より謝罪します　これは…

29
00:03:26,666 --> 00:03:30,125
これでクライアントが喜ぶ

30
00:03:30,208 --> 00:03:31,041
どうか

31
00:03:31,125 --> 00:03:32,291
指輪が戻った

32
00:03:32,375 --> 00:03:33,833
おわびします

33
00:03:33,916 --> 00:03:38,416
うちの店では
絶対にありえないことです

34
00:03:39,666 --> 00:03:40,958
フランシス　誓う

35
00:03:41,041 --> 00:03:41,708
黙れ！

36
00:03:42,250 --> 00:03:45,250
口を開くな　私が…

37
00:03:45,916 --> 00:03:49,125
〈あんたたちも見てたろ〉

38
00:03:49,208 --> 00:03:53,541
〈盗みについて
何度も警告したのに〉

39
00:03:53,625 --> 00:03:54,625
盗んでない

40
00:03:54,708 --> 00:03:55,416
泥棒だ

41
00:03:55,958 --> 00:04:00,833
〈警察の手入れが入っても
いいのかい〉

42
00:04:00,916 --> 00:04:02,375
神に誓って

43
00:04:02,458 --> 00:04:03,875
〈触ってない〉

44
00:04:03,958 --> 00:04:05,833
〈しゃべるな〉

45
00:04:05,916 --> 00:04:08,291
〈荷物を持って 出ろ〉

46
00:04:08,375 --> 00:04:09,791
おしまいだ！

47
00:04:09,875 --> 00:04:12,291
〈聞こえたろ　行け！〉

48
00:04:12,375 --> 00:04:15,125
〈何だ　このザマは〉

49
00:04:15,208 --> 00:04:16,041
お願い

50
00:04:17,416 --> 00:04:20,416
イカれたのか　早く行け！

51
00:04:20,500 --> 00:04:24,375
〈イカれてるのは あんただ
天罰が下る！〉

52
00:04:24,458 --> 00:04:27,708
〈ずっと裸でいるのが
楽とでも？〉

53
00:04:27,791 --> 00:04:28,958
〈踊るのも〉

54
00:04:29,041 --> 00:04:31,541
〈いくら私に払った？〉

55
00:04:31,625 --> 00:04:34,291
〈貧相な体のくせに！〉

56
00:04:34,375 --> 00:04:36,541
〈正気じゃない〉

57
00:04:36,625 --> 00:04:37,625
セキュリティ

58
00:04:37,750 --> 00:04:39,500
〈つまみ出して〉

59
00:04:39,583 --> 00:04:40,583
〈動かない！〉

60
00:04:40,666 --> 00:04:42,125
〈出ていけ！〉

61
00:04:42,208 --> 00:04:45,458
〈このバカを放り出して〉

62
00:04:45,541 --> 00:04:48,791
ウィッグを返せ　置いていけ

63
00:04:48,875 --> 00:04:49,958
ふざけるな

64
00:05:10,291 --> 00:05:12,916
{\an8}ドナ　着いたわ
幸運を祈って

65
00:05:13,500 --> 00:05:17,041
{\an8}必要ないわ
地獄(ヘル)を味わせて　ヘル

66
00:05:18,125 --> 00:05:21,875
{\an8}後で話を聞かせて
キスとハグを

67
00:05:23,666 --> 00:05:24,666
{\an8}了解

68
00:05:24,750 --> 00:05:25,666
{\an8}キスを

69
00:05:34,916 --> 00:05:35,750
はい

70
00:05:58,125 --> 00:05:59,708
“使用中”

71
00:06:28,583 --> 00:06:30,958
ルイーズ　調子は？

72
00:06:31,708 --> 00:06:35,583
全然ダメよ　できそうにない

73
00:06:36,208 --> 00:06:37,291
できるわ

74
00:06:38,666 --> 00:06:40,083
おはようございます

75
00:06:40,625 --> 00:06:44,041
今回が初めてじゃないでしょ

76
00:06:45,416 --> 00:06:47,166
あの…

77
00:06:54,250 --> 00:06:55,083
聞いて

78
00:06:55,625 --> 00:06:57,750
さっき言ったけど

79
00:06:58,458 --> 00:07:00,541
初めてじゃないわ

80
00:07:00,625 --> 00:07:03,458
ファディに会ったことある？

81
00:07:03,541 --> 00:07:04,708
デカすぎる

82
00:07:05,291 --> 00:07:07,875
あんなモノが近づいたら

83
00:07:07,958 --> 00:07:10,958
絶対に切り落としてやるわ

84
00:07:12,666 --> 00:07:13,791
彼と話す

85
00:07:21,958 --> 00:07:23,291
ファディ

86
00:07:23,375 --> 00:07:26,041
初めてだから 優しくして

87
00:07:26,875 --> 00:07:28,375
私をからかって

88
00:07:28,458 --> 00:07:32,041
信用しろ　私は完璧な紳士だ

89
00:07:34,000 --> 00:07:36,666
信用する　彼女に代わって

90
00:07:38,291 --> 00:07:39,166
何？

91
00:07:39,750 --> 00:07:41,291
アナル用ジェルを

92
00:07:42,083 --> 00:07:43,708
死んじまえ

93
00:07:50,833 --> 00:07:52,041
“着信　ジェマ”

94
00:07:52,125 --> 00:07:54,250
女子たちが お待ちです

95
00:07:54,333 --> 00:07:56,958
フランシスが送ったかと

96
00:08:16,000 --> 00:08:17,333
ごきげんよう

97
00:08:26,166 --> 00:08:27,000
まあ

98
00:08:29,416 --> 00:08:32,541
人材も底を尽きたようね

99
00:08:38,708 --> 00:08:40,791
安っぽい香水

100
00:08:40,875 --> 00:08:41,833
馬の毛？

101
00:08:47,666 --> 00:08:48,666
用件は？

102
00:08:51,583 --> 00:08:53,208
質問してるの

103
00:08:53,291 --> 00:08:54,500
望みは？

104
00:08:55,500 --> 00:08:56,500
コネです

105
00:09:01,833 --> 00:09:02,666
そう

106
00:09:03,666 --> 00:09:05,041
アップグレード

107
00:09:06,583 --> 00:09:07,416
履歴書を

108
00:09:15,416 --> 00:09:17,250
学歴はある？

109
00:09:18,458 --> 00:09:21,416
学士号や修士号

110
00:09:21,500 --> 00:09:23,291
専門学校とか

111
00:09:23,833 --> 00:09:26,333
高校や小学校でも

112
00:09:26,416 --> 00:09:28,458
何でもいいわ

113
00:09:29,750 --> 00:09:34,333
ぶらぶら入ってきた子を
私が雇うと？

114
00:09:37,250 --> 00:09:40,333
ここがどこか分かってる？

115
00:09:41,708 --> 00:09:44,208
〈怒らないでください〉

116
00:09:44,791 --> 00:09:48,333
〈新人を探してると
フランシスに聞いて〉

117
00:09:49,541 --> 00:09:51,208
誤解してる

118
00:09:52,000 --> 00:09:54,125
フランシスを知らない

119
00:09:55,083 --> 00:09:57,583
それに あなたたちは論外

120
00:10:08,166 --> 00:10:09,000
帰って

121
00:10:10,958 --> 00:10:12,333
どうか…

122
00:10:13,916 --> 00:10:18,666
〈服を脱いで
ストリップでもするのか〉

123
00:10:18,750 --> 00:10:19,750
〈帰って〉

124
00:10:19,833 --> 00:10:23,666
〈そんな格好で
性労働者になりたいだと〉

125
00:10:24,458 --> 00:10:26,541
〈エマヌエラ　行こう〉

126
00:10:27,041 --> 00:10:28,208
〈罰当たり〉

127
00:10:28,708 --> 00:10:29,750
最悪

128
00:10:31,375 --> 00:10:33,083
見送ります

129
00:10:35,375 --> 00:10:36,958
消臭スプレーを

130
00:10:37,041 --> 00:10:37,708
はい

131
00:10:37,791 --> 00:10:40,375
お香も　浄化したい

132
00:10:40,458 --> 00:10:42,125
ありえない

133
00:10:42,208 --> 00:10:42,833
バカ

134
00:10:42,916 --> 00:10:45,541
〈仕事が欲しいだけ〉

135
00:10:45,625 --> 00:10:47,958
〈自分も性労働者だろ〉

136
00:10:48,083 --> 00:10:50,166
〈行こう　何だよ〉

137
00:10:50,250 --> 00:10:51,291
罰が当たる

138
00:10:51,375 --> 00:10:53,000
さあ 帰ろう

139
00:10:54,625 --> 00:10:56,541
どこへ行くの？

140
00:10:57,500 --> 00:10:58,500
エマヌエラ

141
00:10:59,291 --> 00:11:00,625
バカげてる

142
00:11:13,541 --> 00:11:14,666
〈帰ってと…〉

143
00:11:14,750 --> 00:11:15,500
〈待って〉

144
00:11:16,458 --> 00:11:19,083
〈学位ならあります〉

145
00:11:19,583 --> 00:11:21,375
〈“苦労学”を３年〉

146
00:11:21,458 --> 00:11:25,833
〈バカ男のせいで
母に村を追い出された〉

147
00:11:26,416 --> 00:11:30,083
〈兄弟３人を養って
学費も払ってる〉

148
00:11:30,583 --> 00:11:32,708
〈ラゴスに寝床はない〉

149
00:11:32,791 --> 00:11:36,041
〈橋の下や道で寝たことも〉

150
00:11:36,125 --> 00:11:41,166
〈男も女ともセックスした
この年で大勢と寝た〉

151
00:11:42,166 --> 00:11:45,333
〈まだ魅力はあるし
文句はない〉

152
00:11:45,416 --> 00:11:47,416
〈上に行きたいだけ〉

153
00:11:48,125 --> 00:11:49,708
〈崖っぷちです〉

154
00:11:49,791 --> 00:11:53,833
〈あなたと
中身は変わりません〉

155
00:11:57,333 --> 00:12:01,166
〈私が来た理由を
お見せします〉

156
00:12:02,333 --> 00:12:03,500
平気よ

157
00:12:13,875 --> 00:12:14,708
ドナ

158
00:12:20,000 --> 00:12:21,250
名前を

159
00:12:23,500 --> 00:12:24,583
エマヌエラ

160
00:12:26,291 --> 00:12:27,125
エマで

161
00:12:29,416 --> 00:12:30,416
シャレてる

162
00:12:38,958 --> 00:12:40,416
〈感謝します〉

163
00:12:41,541 --> 00:12:43,250
〈神の祝福を〉

164
00:12:43,333 --> 00:12:44,458
ありがとう

165
00:12:50,333 --> 00:12:52,583
〈では 帰ります〉

166
00:12:52,666 --> 00:12:54,333
〈私の連絡先を〉

167
00:12:54,416 --> 00:12:55,458
〈トミーが〉

168
00:12:55,541 --> 00:12:57,958
〈ありがとうございます〉

169
00:13:30,250 --> 00:13:31,125
ドナ

170
00:13:34,500 --> 00:13:35,625
ドナ！

171
00:13:35,708 --> 00:13:36,833
チーフ

172
00:13:37,458 --> 00:13:38,708
戻ったのね

173
00:13:38,791 --> 00:13:40,166
少し前にな

174
00:13:41,000 --> 00:13:42,041
君に…

175
00:13:42,791 --> 00:13:46,208
ちょっとした贈り物がある

176
00:13:53,125 --> 00:13:54,291
ありがとう

177
00:13:54,375 --> 00:13:55,541
テーブルへ

178
00:13:55,625 --> 00:13:56,458
ああ

179
00:14:00,041 --> 00:14:00,916
ドナ

180
00:14:01,625 --> 00:14:02,125
何？

181
00:14:02,208 --> 00:14:03,125
ドナ

182
00:14:05,291 --> 00:14:07,791
君は賢すぎるが まあいい

183
00:14:07,875 --> 00:14:11,458
これは女の子たちへのお礼だ

184
00:14:14,583 --> 00:14:16,208
また会合？

185
00:14:16,291 --> 00:14:19,166
そうだ　集まりを開く

186
00:14:19,250 --> 00:14:22,791
ご要望は？
お代はいただくけど

187
00:14:25,000 --> 00:14:26,500
質問に答えて

188
00:14:28,666 --> 00:14:29,583
答えて

189
00:14:29,666 --> 00:14:31,791
特に何もない

190
00:14:32,333 --> 00:14:34,875
今までどおりだよ

191
00:14:36,291 --> 00:14:38,416
友達との集まりだ

192
00:14:39,250 --> 00:14:42,458
大切な仲間だ
好きに請求してくれ

193
00:14:43,000 --> 00:14:43,916
分かった

194
00:14:45,208 --> 00:14:46,625
それと…

195
00:14:47,333 --> 00:14:51,000
建設中の物件の
インテリア契約は？

196
00:14:51,083 --> 00:14:53,583
あれは妻が仕切ってる

197
00:14:53,666 --> 00:14:54,958
知ってるだろ

198
00:14:55,583 --> 00:14:57,125
関係ないわ

199
00:15:01,166 --> 00:15:02,000
ドナ

200
00:15:03,458 --> 00:15:06,833
私が君にノーと言えるか

201
00:15:11,333 --> 00:15:12,958
その前に…

202
00:15:13,041 --> 00:15:16,500
君に特別な贈り物を用意した

203
00:15:19,375 --> 00:15:20,250
よし

204
00:15:25,625 --> 00:15:26,708
どうも

205
00:15:32,375 --> 00:15:33,291
さあ

206
00:15:37,958 --> 00:15:39,291
これでいい

207
00:15:39,375 --> 00:15:40,291
だろ

208
00:15:52,166 --> 00:15:53,000
{\an8}何？

209
00:15:53,708 --> 00:15:55,000
{\an8}着信50件？

210
00:15:56,833 --> 00:15:57,833
{\an8}ジェマから

211
00:16:00,458 --> 00:16:01,375
待てよ

212
00:16:03,500 --> 00:16:04,375
ジェマ？

213
00:16:05,041 --> 00:16:07,166
思い出したぞ

214
00:16:09,500 --> 00:16:10,750
楽しかった

215
00:16:13,333 --> 00:16:14,708
君の友達か

216
00:16:17,083 --> 00:16:18,541
姉妹同然よ

217
00:16:20,375 --> 00:16:22,583
過ちを犯すまでは

218
00:16:23,250 --> 00:16:24,333
何をした？

219
00:16:34,041 --> 00:16:35,833
第一の掟(おきて)を破った

220
00:16:48,625 --> 00:16:51,416
ジェマ　医師らの見解では

221
00:16:51,500 --> 00:16:52,666
予後が…

222
00:16:52,750 --> 00:16:53,708
結構

223
00:16:53,791 --> 00:16:57,333
先生　聞きたくありません

224
00:17:00,416 --> 00:17:01,958
エセ　おいで

225
00:17:10,125 --> 00:17:11,458
元気を出して

226
00:18:37,208 --> 00:18:38,583
おかえりなさい

227
00:18:38,666 --> 00:18:40,333
ただいま

228
00:18:40,416 --> 00:18:42,333
これをお願い

229
00:18:42,416 --> 00:18:43,041
どうも

230
00:18:43,125 --> 00:18:43,916
先に

231
00:18:54,416 --> 00:18:55,458
これでいい

232
00:18:56,041 --> 00:18:56,958
ありがとう

233
00:19:14,750 --> 00:19:16,166
記念日だぞ

234
00:19:19,291 --> 00:19:20,250
風船

235
00:19:21,666 --> 00:19:22,791
ケーキ

236
00:19:22,875 --> 00:19:25,625
シャンパンのボトル

237
00:19:25,708 --> 00:19:26,583
ステキ

238
00:19:27,666 --> 00:19:28,291
優しい

239
00:19:28,375 --> 00:19:29,166
やめろ

240
00:19:30,916 --> 00:19:31,791
もういい

241
00:19:33,958 --> 00:19:34,791
これは

242
00:19:35,958 --> 00:19:37,708
新しい首飾りか

243
00:19:38,500 --> 00:19:40,166
また始まった

244
00:19:43,625 --> 00:19:44,458
ドナ

245
00:19:45,916 --> 00:19:46,750
ドナ！

246
00:19:47,750 --> 00:19:49,041
戻ってこい

247
00:20:05,875 --> 00:20:09,208
〈ルイーズ　元気か？〉

248
00:20:09,291 --> 00:20:10,958
そっちは何時？

249
00:20:11,041 --> 00:20:12,500
寝る時間だ

250
00:20:12,583 --> 00:20:15,833
おやすみと言いたくて

251
00:20:21,541 --> 00:20:23,541
〈出かけてたのか〉

252
00:20:23,625 --> 00:20:26,458
コネ作りよ　仕方なくね

253
00:20:26,541 --> 00:20:29,666
クタクタで もう寝たい

254
00:20:30,416 --> 00:20:32,125
働き過ぎだぞ

255
00:20:32,625 --> 00:20:37,458
あなたが困らないよう
頑張ってるの

256
00:20:38,666 --> 00:20:42,500
お前のおかげで助かってるよ

257
00:20:42,583 --> 00:20:43,708
〈順調か〉

258
00:20:44,750 --> 00:20:46,750
何が欲しいの？

259
00:20:48,375 --> 00:20:50,041
〈俺の妻だろ〉

260
00:20:50,125 --> 00:20:52,708
〈喜ばせてくれよ〉

261
00:20:52,791 --> 00:20:56,000
〈ちょっとでいいから〉

262
00:20:56,708 --> 00:20:59,500
眠いのに 仕方ないわね

263
00:20:59,583 --> 00:21:01,083
〈少しだけよ〉

264
00:21:06,291 --> 00:21:08,958
〈ベイビー　もっとくれ〉

265
00:21:12,083 --> 00:21:14,083
ルイーズ　最高！

266
00:21:22,375 --> 00:21:23,750
エヴァ

267
00:21:23,833 --> 00:21:26,083
エヴァ

268
00:21:29,125 --> 00:21:31,333
何年もたつのに

269
00:21:32,041 --> 00:21:34,250
いい加減 諦めたら？

270
00:21:35,083 --> 00:21:37,375
似た者同士でしょ

271
00:21:37,458 --> 00:21:39,208
服の趣味以外は

272
00:21:39,958 --> 00:21:40,875
ドナ

273
00:21:42,166 --> 00:21:43,416
似てないわ

274
00:21:43,500 --> 00:21:45,208
そっくりよ

275
00:21:45,750 --> 00:21:49,500
チーフと寝て
欲しいものを手に入れた

276
00:21:50,333 --> 00:21:52,333
あなたは片方のタマを

277
00:21:53,416 --> 00:21:54,750
私は片方を

278
00:21:55,833 --> 00:21:57,000
夫の首飾りね

279
00:22:01,958 --> 00:22:02,833
ドナ

280
00:22:03,708 --> 00:22:08,166
私の取引に干渉しないで
夫からも手を引いて

281
00:22:10,916 --> 00:22:12,666
下品な娼婦たち

282
00:22:13,250 --> 00:22:14,083
行こう

283
00:22:17,958 --> 00:22:21,791
私を脅すために
親衛隊まで連れて

284
00:22:32,666 --> 00:22:34,125
姉さん

285
00:22:34,208 --> 00:22:36,083
アリス！

286
00:22:36,166 --> 00:22:37,125
ベンジー

287
00:22:37,208 --> 00:22:38,541
〈どうしたの〉

288
00:22:38,625 --> 00:22:39,750
大変なんだ

289
00:22:39,833 --> 00:22:42,208
学費が払えないの

290
00:22:42,708 --> 00:22:44,125
ペコペコだ

291
00:22:44,208 --> 00:22:46,750
ママには放置されてる

292
00:22:48,125 --> 00:22:49,291
試験が…

293
00:22:49,833 --> 00:22:52,250
みんな試験勉強してるのに

294
00:22:52,333 --> 00:22:54,166
〈友達は学校だ〉

295
00:22:54,250 --> 00:22:55,750
どうすれば？

296
00:22:55,833 --> 00:22:58,291
こんな生活 もうイヤ

297
00:22:59,375 --> 00:23:01,625
ドナ･インテリアです

298
00:23:01,708 --> 00:23:04,666
発信音の後に
メッセージをどうぞ

299
00:23:05,416 --> 00:23:08,750
どうも　エマヌエラです

300
00:23:08,833 --> 00:23:09,708
エマです

301
00:23:10,291 --> 00:23:14,375
〈お礼を言いたくて
電話しました〉

302
00:23:14,458 --> 00:23:15,291
それで

303
00:23:15,375 --> 00:23:19,625
〈いつでも伺います
暇なんです〉

304
00:23:19,708 --> 00:23:21,750
〈インスタも見てください〉

305
00:23:21,833 --> 00:23:27,833
アカウント名は
“PrettyEmmaTheStallion…”

306
00:23:30,958 --> 00:23:33,250
〈まだ途中なのに〉

307
00:23:35,458 --> 00:23:37,625
〈２週間 こればっか〉

308
00:23:37,708 --> 00:23:39,625
“ドナ･インテリアです”

309
00:24:18,750 --> 00:24:19,708
どうも

310
00:24:19,791 --> 00:24:20,750
いいの

311
00:24:20,833 --> 00:24:22,875
ありがとう

312
00:24:26,458 --> 00:24:28,458
ドナの仕事を？

313
00:24:30,041 --> 00:24:31,833
〈どうかな〉

314
00:24:31,916 --> 00:24:36,458
〈２週間前に面接してから
電話に出てくれない〉

315
00:24:36,541 --> 00:24:40,166
〈役立たずのせいで
中に入れない〉

316
00:24:40,250 --> 00:24:42,125
もう疲れちゃった

317
00:24:42,625 --> 00:24:44,583
忠告してもいい？

318
00:24:46,750 --> 00:24:50,208
まともな仕事を見つけなさい

319
00:24:52,083 --> 00:24:53,750
お言葉ですが

320
00:24:54,625 --> 00:24:57,166
〈満腹の人にはうんざり〉

321
00:24:57,250 --> 00:25:01,833
〈空腹の私に“マズい”と
言ってもムダです〉

322
00:25:05,291 --> 00:25:06,375
〈来て〉

323
00:25:07,208 --> 00:25:08,166
どうも

324
00:25:17,625 --> 00:25:18,166
ジェマ

325
00:25:18,250 --> 00:25:19,250
トミー

326
00:25:19,333 --> 00:25:23,041
久しぶり　元気そう
会えてうれしい

327
00:25:23,125 --> 00:25:24,208
元気？

328
00:25:24,291 --> 00:25:26,041
相変わらずステキ

329
00:25:26,125 --> 00:25:28,041
出世したのね

330
00:25:28,125 --> 00:25:30,416
あなたのおかげ

331
00:25:30,500 --> 00:25:31,791
うれしい

332
00:25:31,875 --> 00:25:32,750
私は？

333
00:25:34,708 --> 00:25:38,291
ドナのところへ案内するよ

334
00:25:38,875 --> 00:25:41,333
こちらへ　ステキ

335
00:25:41,875 --> 00:25:44,958
そこの君 ここで待ってろ

336
00:25:46,583 --> 00:25:48,583
自分でやれって感じ

337
00:25:48,666 --> 00:25:50,875
いちいち細かくて

338
00:25:50,958 --> 00:25:52,958
分かるわ

339
00:25:56,083 --> 00:25:57,083
元気そう

340
00:25:59,208 --> 00:26:00,041
どうも

341
00:26:00,125 --> 00:26:01,291
デスモンドは？

342
00:26:01,875 --> 00:26:02,875
回復してる

343
00:26:02,958 --> 00:26:04,208
ご主人は？

344
00:26:05,583 --> 00:26:06,583
問題ない

345
00:26:12,958 --> 00:26:15,875
名付け子のことは
聞かないのね

346
00:26:18,458 --> 00:26:19,375
エセは？

347
00:26:20,000 --> 00:26:22,416
元気よ　先月で12歳

348
00:26:24,000 --> 00:26:25,041
早いわね

349
00:26:28,000 --> 00:26:29,375
それで用件は？

350
00:26:31,250 --> 00:26:32,083
本心？

351
00:26:35,166 --> 00:26:37,750
電話に出てくれないから

352
00:26:39,125 --> 00:26:41,125
仕方なく 来たの

353
00:26:43,791 --> 00:26:47,791
昔のことで怒ってるのは
分かってる

354
00:26:49,083 --> 00:26:51,458
でも後悔はしてない

355
00:26:51,541 --> 00:26:54,083
デスモンドと結婚したこと

356
00:26:54,166 --> 00:26:56,333
彼を愛したことも

357
00:26:56,416 --> 00:26:58,166
どうなってるの

358
00:27:01,583 --> 00:27:03,666
ウソはつかないで

359
00:27:07,666 --> 00:27:11,625
５シーズン前のグッチよね

360
00:27:25,041 --> 00:27:26,500
トミー

361
00:27:26,583 --> 00:27:27,500
ダーリン

362
00:27:29,541 --> 00:27:30,375
お美しい

363
00:27:30,458 --> 00:27:31,916
いつもね

364
00:27:35,041 --> 00:27:36,041
ドナは？

365
00:27:44,291 --> 00:27:46,083
これって…

366
00:27:46,166 --> 00:27:47,125
ジェマね

367
00:27:48,333 --> 00:27:49,416
そうだよ

368
00:27:53,708 --> 00:27:55,708
洗練されてたのに

369
00:27:56,666 --> 00:27:57,666
誰？

370
00:27:58,916 --> 00:28:00,291
老けたわね

371
00:28:00,375 --> 00:28:01,291
同感よ

372
00:28:02,333 --> 00:28:03,333
老けた

373
00:28:03,416 --> 00:28:04,416
そう

374
00:28:04,500 --> 00:28:05,250
マジ？

375
00:28:05,333 --> 00:28:06,375
そうよ

376
00:28:08,208 --> 00:28:10,625
教育してあげる

377
00:28:11,125 --> 00:28:15,416
先輩の女王を侮辱する
資格はない

378
00:28:15,500 --> 00:28:16,083
また

379
00:28:16,166 --> 00:28:18,625
君たちの母親も同然

380
00:28:18,708 --> 00:28:22,375
ジェマはアフリカの大統領と
付き合ってた

381
00:28:22,458 --> 00:28:25,416
君たちとは
比べものにならない

382
00:28:25,916 --> 00:28:28,833
訪問するたび 歓迎された

383
00:28:28,916 --> 00:28:32,541
大統領夫人以上の待遇だ

384
00:28:32,625 --> 00:28:34,083
冗談はやめろ

385
00:28:34,166 --> 00:28:35,791
一躍有名だった

386
00:28:36,333 --> 00:28:38,541
“老けた”？　恥を知れ

387
00:28:40,083 --> 00:28:40,916
過去よ

388
00:28:42,166 --> 00:28:43,500
知ってる？

389
00:28:43,583 --> 00:28:44,916
落ちぶれたら

390
00:28:45,000 --> 00:28:47,250
ずっと落ちぶれてる

391
00:28:48,041 --> 00:28:49,500
ウケる

392
00:28:53,416 --> 00:28:55,916
申し訳ないけど―

393
00:28:56,000 --> 00:28:58,791
私の定位置なの　どいて

394
00:29:00,875 --> 00:29:03,166
〈席は空いてるわ〉

395
00:29:04,333 --> 00:29:08,041
でも日差しで目が痛くて

396
00:29:08,625 --> 00:29:09,708
移動して

397
00:29:14,750 --> 00:29:16,541
不動産の権利証書

398
00:29:17,083 --> 00:29:18,208
売りたい

399
00:29:50,375 --> 00:29:53,375
環境がよくない地域ね

400
00:29:57,416 --> 00:30:00,375
高台にあった物件は？

401
00:30:07,916 --> 00:30:09,208
全部 消えた

402
00:30:09,291 --> 00:30:11,041
愛があっても

403
00:30:11,666 --> 00:30:14,000
万一に備えてないなんて

404
00:30:14,083 --> 00:30:16,625
彼は常識に欠けてる

405
00:30:16,708 --> 00:30:18,000
やめて

406
00:30:29,666 --> 00:30:33,375
つまらないことで
騒がないでよ

407
00:30:35,041 --> 00:30:37,875
〈イスに名前でも？〉

408
00:30:39,041 --> 00:30:40,458
〈ほかを探せ〉

409
00:30:40,541 --> 00:30:41,708
まったく

410
00:30:46,625 --> 00:30:49,083
トミー　このアバズレは？

411
00:30:49,875 --> 00:30:51,875
仲良くしろよ

412
00:30:54,791 --> 00:30:56,041
いい？

413
00:30:56,625 --> 00:30:58,875
私を侮辱するのはいい

414
00:30:58,958 --> 00:31:00,208
自業自得よ

415
00:31:00,291 --> 00:31:02,083
でも 夫はやめて

416
00:31:06,083 --> 00:31:07,416
お金を貸すわ

417
00:31:09,083 --> 00:31:12,666
その前に
頼みを聞いてもらう

418
00:31:15,625 --> 00:31:16,541
チーフが…

419
00:31:17,416 --> 00:31:19,625
パーティーを開く

420
00:31:30,375 --> 00:31:32,583
お金ならあるでしょ

421
00:31:32,666 --> 00:31:34,958
いいから 渡して

422
00:31:39,791 --> 00:31:43,791
〈私の体で稼いだカネを
タダで渡せと？〉

423
00:31:43,875 --> 00:31:46,000
〈自分ならできる？ 〉

424
00:31:49,416 --> 00:31:50,458
それとも…

425
00:31:52,500 --> 00:31:54,000
意味が違う？

426
00:31:56,291 --> 00:31:58,958
元彼たちに頼めばいい

427
00:31:59,708 --> 00:32:01,625
もう頼んだのね

428
00:32:01,708 --> 00:32:04,333
代わりに寝ろと言われた

429
00:32:06,916 --> 00:32:10,583
１回だけよ　好きにしていい

430
00:32:11,666 --> 00:32:14,458
ただのパーティーよ

431
00:32:14,541 --> 00:32:15,625
ジェマ

432
00:32:21,458 --> 00:32:25,875
〈もし売れ残って
誰にも相手にされなくても〉

433
00:32:27,083 --> 00:32:29,583
得るものはあるわ

434
00:32:31,333 --> 00:32:33,166
お金はタダであげる

435
00:32:33,666 --> 00:32:34,500
成立？

436
00:32:36,041 --> 00:32:36,875
ドナ

437
00:32:37,458 --> 00:32:41,375
換えがきかないと
思ってくれて光栄よ

438
00:32:42,416 --> 00:32:44,500
でも考えは変わらない

439
00:32:44,583 --> 00:32:45,416
お断り

440
00:32:53,583 --> 00:32:56,833
“換えがきかない”なんて
大げさね

441
00:33:00,250 --> 00:33:01,500
何なの？

442
00:33:01,583 --> 00:33:06,000
どん底へ送り返してやる
このアバズレ！

443
00:33:06,083 --> 00:33:08,750
何だよ　落ち着け！

444
00:33:12,708 --> 00:33:13,958
誰が彼女を？

445
00:33:14,458 --> 00:33:15,333
ジェマ

446
00:33:17,291 --> 00:33:18,708
換えはいる

447
00:33:20,083 --> 00:33:21,041
そうね

448
00:33:24,416 --> 00:33:25,291
トミー

449
00:33:26,666 --> 00:33:27,541
手配して

450
00:33:31,041 --> 00:33:31,958
来い

451
00:33:32,041 --> 00:33:35,416
ドナ　行く場所が…

452
00:33:35,500 --> 00:33:38,000
〈寝床すらない状況で〉

453
00:33:38,083 --> 00:33:40,541
行くぞ　見苦しい

454
00:33:58,458 --> 00:33:59,291
どうも

455
00:34:03,875 --> 00:34:04,791
陰性だ

456
00:34:09,791 --> 00:34:10,791
ステキ

457
00:34:15,500 --> 00:34:17,958
理想的だな

458
00:34:35,416 --> 00:34:37,041
〈好きじゃない〉

459
00:34:37,125 --> 00:34:39,125
〈超高級な店ね〉

460
00:34:39,208 --> 00:34:41,166
いつもここだよ　

461
00:34:41,666 --> 00:34:42,583
〈常連ね〉

462
00:34:42,666 --> 00:34:43,916
お気に入り

463
00:34:44,875 --> 00:34:46,375
〈全部もらう〉

464
00:34:46,458 --> 00:34:49,791
〈こんな機会は
めったにない〉

465
00:34:49,875 --> 00:34:51,208
はしたない

466
00:34:51,291 --> 00:34:52,125
ドルチェ？

467
00:34:52,208 --> 00:34:54,875
恥ずかしい　やめろよ

468
00:34:54,958 --> 00:34:58,666
イケてる女らしく振る舞え

469
00:34:58,750 --> 00:35:01,666
こういう店では 香りを選び

470
00:35:02,166 --> 00:35:06,500
テスターにスプレーして
香りを嗅ぐ

471
00:35:07,750 --> 00:35:09,875
イケてる女の作法

472
00:35:09,958 --> 00:35:11,291
〈選んで〉

473
00:35:11,375 --> 00:35:14,208
これがいい　持ってろ

474
00:35:15,291 --> 00:35:16,750
〈待って〉

475
00:35:16,833 --> 00:35:19,166
〈値段を見た？〉

476
00:35:19,250 --> 00:35:20,333
〈20万？〉

477
00:35:20,416 --> 00:35:21,000
そう

478
00:35:21,083 --> 00:35:22,791
〈給料１年分だ〉

479
00:35:22,875 --> 00:35:23,541
叫ぶな

480
00:35:23,625 --> 00:35:26,791
〈遠慮しとく　無理よ〉

481
00:35:26,875 --> 00:35:27,708
持って

482
00:35:28,208 --> 00:35:29,250
何が分かる

483
00:35:30,541 --> 00:35:32,166
〈ピンクがいい〉

484
00:35:32,250 --> 00:35:35,250
〈ピンクを着て
ストリップしてた〉

485
00:35:35,333 --> 00:35:36,708
〈好きな色よ〉

486
00:35:36,791 --> 00:35:39,291
ダメだ　何考えてる

487
00:35:41,250 --> 00:35:42,375
これを

488
00:35:42,458 --> 00:35:43,583
ぴったりだ

489
00:35:43,666 --> 00:35:45,583
作法をまねろ

490
00:35:46,583 --> 00:35:48,083
〈さっきの？〉

491
00:35:48,166 --> 00:35:48,791
そう

492
00:35:49,958 --> 00:35:51,208
取って

493
00:35:51,833 --> 00:35:53,750
スプレーして…

494
00:35:56,166 --> 00:35:59,250
〈やればできるんだから〉

495
00:36:02,208 --> 00:36:06,291
〈言ったでしょ
これが私の生きる道〉

496
00:36:06,375 --> 00:36:09,375
店に入って 香りを嗅ぐ

497
00:36:09,458 --> 00:36:12,083
私のこと 何だって？

498
00:36:12,166 --> 00:36:13,291
イケてる女

499
00:36:13,375 --> 00:36:14,375
私のこと

500
00:36:27,625 --> 00:36:28,791
いいね

501
00:36:51,125 --> 00:36:53,958
ヤバい　泣きそう

502
00:36:54,041 --> 00:36:56,500
これこそデザイナーの夢

503
00:36:56,583 --> 00:36:59,000
私の作品よ

504
00:36:59,583 --> 00:37:02,416
彼女 最高じゃない！

505
00:37:02,500 --> 00:37:06,333
マジで ヤバい！

506
00:37:06,416 --> 00:37:08,750
すごくオシャレ

507
00:37:08,833 --> 00:37:10,416
もっと褒めて

508
00:37:10,500 --> 00:37:11,291
腰は？

509
00:37:11,375 --> 00:37:12,583
もしもし

510
00:37:12,666 --> 00:37:13,666
俺だよ

511
00:37:14,333 --> 00:37:15,833
驚かせたくて

512
00:37:17,416 --> 00:37:18,750
〈来たぞ〉

513
00:37:22,333 --> 00:37:25,625
旦那様がナイジェリアに来た

514
00:37:28,375 --> 00:37:29,375
〈ベイビー〉

515
00:38:02,666 --> 00:38:03,500
入って

516
00:38:14,166 --> 00:38:16,291
見違えたわね

517
00:38:17,125 --> 00:38:19,541
トミーは優秀　どう？

518
00:38:20,750 --> 00:38:22,875
本当に感謝します

519
00:38:22,958 --> 00:38:25,416
〈何とお礼を言ったら…〉

520
00:38:25,500 --> 00:38:27,416
立って　奴隷みたい

521
00:38:28,833 --> 00:38:29,708
座って

522
00:38:37,166 --> 00:38:39,791
夫のケネスよ

523
00:38:41,208 --> 00:38:42,125
探し物？

524
00:38:43,166 --> 00:38:44,041
タオルを

525
00:38:45,041 --> 00:38:45,875
会議中

526
00:38:48,208 --> 00:38:49,041
知るか

527
00:38:51,583 --> 00:38:52,750
出身は？

528
00:38:53,916 --> 00:38:54,750
忘れて

529
00:38:56,208 --> 00:38:59,208
人生は再創造と再構築

530
00:38:59,291 --> 00:39:03,916
出身地より大事なのは
どこを目指すかよ

531
00:39:04,791 --> 00:39:07,708
ケネス　ちょっと来て

532
00:39:09,291 --> 00:39:10,125
何だ

533
00:39:11,458 --> 00:39:12,333
座って

534
00:39:19,958 --> 00:39:23,500
今から最初のレッスンをする

535
00:39:23,583 --> 00:39:24,583
エマ

536
00:39:25,250 --> 00:39:26,875
お手並み拝見

537
00:39:29,750 --> 00:39:30,750
早く

538
00:39:31,791 --> 00:39:35,958
〈でも ご主人ですよ〉

539
00:39:36,041 --> 00:39:38,916
たまには外注しないと

540
00:39:39,666 --> 00:39:40,625
でしょ

541
00:39:43,750 --> 00:39:47,250
早くして
私が手本を見せようか

542
00:39:50,583 --> 00:39:54,250
靴は脱がないで　セクシーよ

543
00:40:01,208 --> 00:40:02,208
はい

544
00:40:02,291 --> 00:40:04,833
ドナ　どうしよう

545
00:40:05,833 --> 00:40:07,541
運が尽きたわ

546
00:40:08,291 --> 00:40:10,125
夫が戻ってきた

547
00:40:10,625 --> 00:40:13,000
ナイジェリアにいる

548
00:40:13,083 --> 00:40:14,208
警告したわ

549
00:40:14,833 --> 00:40:18,833
自分の口座でなく
海外に送金していた時に

550
00:40:19,333 --> 00:40:24,958
金の卵を産むガチョウを
殺しにきたのね

551
00:40:25,041 --> 00:40:28,000
今は責めても仕方ない

552
00:40:28,750 --> 00:40:29,958
どうしよう

553
00:40:30,041 --> 00:40:32,250
帰らせないと捕まるわよ

554
00:40:38,625 --> 00:40:41,666
でも 怪しまれないかも

555
00:40:44,041 --> 00:40:47,333
男はみんな愚かとは限らない

556
00:40:49,375 --> 00:40:50,375
帰らせて

557
00:40:52,583 --> 00:40:53,916
捕まるわよ

558
00:40:59,166 --> 00:41:00,541
〈困ったわ〉

559
00:41:03,166 --> 00:41:04,833
〈ほかにないの〉

560
00:41:07,583 --> 00:41:09,125
顔の上に乗って

561
00:41:11,958 --> 00:41:12,791
座って

562
00:41:13,791 --> 00:41:15,041
それでいい

563
00:41:18,125 --> 00:41:20,125
記念日おめでとう

564
00:41:21,166 --> 00:41:23,875
〈疲れた　２時間よ〉

565
00:41:23,958 --> 00:41:25,666
〈体が痛い〉

566
00:41:26,375 --> 00:41:27,625
化粧直しを

567
00:41:28,958 --> 00:41:30,875
出かけるわよ

568
00:41:30,958 --> 00:41:31,833
はい

569
00:42:21,875 --> 00:42:22,791
口を閉じて

570
00:42:27,166 --> 00:42:31,625
どこに属すかは
振る舞いにかかってる

571
00:42:34,916 --> 00:42:36,166
それでいい

572
00:42:37,791 --> 00:42:41,000
あなたは ここにある車よ

573
00:42:41,083 --> 00:42:43,541
光り輝いて 高級で

574
00:42:44,166 --> 00:42:45,375
そして速い

575
00:42:48,125 --> 00:42:52,583
高速で 遠くに行けば
いずれ衝突する

576
00:42:54,083 --> 00:42:56,666
衝突したくないなら―

577
00:42:56,750 --> 00:42:59,333
コントロールを失わないで

578
00:43:01,458 --> 00:43:02,625
分かるね

579
00:43:06,875 --> 00:43:08,375
私たちは特別

580
00:43:11,416 --> 00:43:14,791
特別でいるための第一の掟は

581
00:43:14,875 --> 00:43:17,958
愛をタダであげないこと

582
00:43:20,541 --> 00:43:22,041
違反した瞬間

583
00:43:23,666 --> 00:43:25,083
ゲームオーバー

584
00:43:31,416 --> 00:43:33,250
楽しんできて

585
00:43:35,875 --> 00:43:39,750
まずシートベルトを
ドアを開ける

586
00:43:40,750 --> 00:43:42,041
スイッチを

587
00:43:43,291 --> 00:43:44,333
深呼吸を

588
00:43:45,625 --> 00:43:46,750
堂々とね

589
00:43:47,750 --> 00:43:48,958
ありがとう

590
00:43:49,041 --> 00:43:50,125
いいのよ

591
00:44:08,916 --> 00:44:11,125
イケメンさん

592
00:44:11,208 --> 00:44:13,083
笑ってみせて

593
00:44:13,166 --> 00:44:14,041
ねえ

594
00:44:34,833 --> 00:44:36,958
最高だった

595
00:44:49,750 --> 00:44:52,666
アフターパーティーの後
何が？

596
00:44:55,958 --> 00:44:56,916
何も

597
00:44:59,291 --> 00:45:04,375
ヘル　羽目を外しすぎよ
ドラッグはやめなさい

598
00:45:05,791 --> 00:45:08,375
大きなお世話よ　ドナ

599
00:45:08,458 --> 00:45:12,583
あなたたちと違って
お金目当てじゃない

600
00:45:13,208 --> 00:45:15,458
私の家族は金持ちよ

601
00:45:31,500 --> 00:45:33,958
ドアを開けて

602
00:45:36,208 --> 00:45:38,000
早く開けて！

603
00:45:39,250 --> 00:45:42,375
外に出たら これっきりよ

604
00:45:54,041 --> 00:45:56,458
悪かった　本心じゃない

605
00:45:58,375 --> 00:45:59,541
聞こえない

606
00:46:02,250 --> 00:46:03,416
ごめんなさい

607
00:46:04,708 --> 00:46:05,875
本心じゃない

608
00:46:07,125 --> 00:46:08,291
何て？

609
00:46:08,375 --> 00:46:09,416
悪かった

610
00:46:12,000 --> 00:46:13,375
本心じゃない

611
00:46:16,916 --> 00:46:18,583
また後でね

612
00:46:40,083 --> 00:46:41,208
約束する

613
00:46:41,791 --> 00:46:42,625
おい

614
00:46:46,041 --> 00:46:47,291
出かけるのか

615
00:46:49,000 --> 00:46:49,875
ベイビー

616
00:46:50,541 --> 00:46:54,375
花嫁の話をしてなかった？

617
00:46:54,458 --> 00:46:56,625
ドレスで頭が痛い

618
00:46:56,708 --> 00:46:59,208
今夜は店に行かなきゃ

619
00:46:59,291 --> 00:47:02,583
結婚式は明日で
花嫁は意地悪なの

620
00:47:02,666 --> 00:47:04,458
ドレスに不満なら

621
00:47:04,541 --> 00:47:07,791
返金を要求される
それだけはイヤ

622
00:47:07,875 --> 00:47:10,166
こんな夜中にか！

623
00:47:10,666 --> 00:47:12,666
ダダをこねないで

624
00:47:13,500 --> 00:47:16,208
もっと稼がないと

625
00:47:16,291 --> 00:47:19,166
数時間だけ行かせて

626
00:47:20,208 --> 00:47:21,583
〈落ち着いて〉

627
00:47:21,666 --> 00:47:22,875
すぐ戻る

628
00:47:24,625 --> 00:47:27,541
スタッフに連絡しなくちゃ

629
00:47:27,625 --> 00:47:28,916
じゃあね

630
00:47:29,916 --> 00:47:31,208
先に寝てて

631
00:47:50,458 --> 00:47:52,041
お金を貸すわ

632
00:47:53,375 --> 00:47:56,666
その前に
頼みを聞いてもらう

633
00:49:01,125 --> 00:49:03,125
セクシー

634
00:49:03,791 --> 00:49:05,458
いいね

635
00:49:06,458 --> 00:49:09,375
お出ましだ　いい色

636
00:49:11,458 --> 00:49:12,708
ゴージャス

637
00:49:19,333 --> 00:49:21,333
女王陛下

638
00:49:21,416 --> 00:49:22,791
〈しっかり〉

639
00:49:22,875 --> 00:49:25,333
いいね　シュガー

640
00:49:25,416 --> 00:49:28,416
甘すぎて 体に悪い

641
00:49:28,500 --> 00:49:31,166
でしょ　ありがとう

642
00:49:31,250 --> 00:49:32,375
楽しんで

643
00:49:35,458 --> 00:49:36,291
ステキ

644
00:49:37,166 --> 00:49:38,208
いい感じ

645
00:49:40,500 --> 00:49:41,583
大丈夫？

646
00:49:42,166 --> 00:49:43,458
大丈夫だと

647
00:49:43,541 --> 00:49:45,791
今夜の君は最高だ

648
00:49:45,875 --> 00:49:47,125
逸品だよ

649
00:49:47,208 --> 00:49:50,416
その靴もシャレてる

650
00:49:50,500 --> 00:49:52,416
前のより好きだ

651
00:49:53,791 --> 00:49:54,875
楽しんで

652
00:50:16,833 --> 00:50:17,791
ジェマ

653
00:50:22,958 --> 00:50:24,250
では 諸君

654
00:50:25,208 --> 00:50:27,666
乾杯しよう

655
00:50:28,625 --> 00:50:33,458
我々の会合が成功のうちに
終了したことを祝して

656
00:50:34,583 --> 00:50:39,208
さらに 新しいメンバーの
称賛に値する仕事に―

657
00:50:39,291 --> 00:50:40,750
感謝しよう

658
00:50:40,833 --> 00:50:42,541
〈助けられたろ〉

659
00:50:44,458 --> 00:50:45,625
乾杯

660
00:50:45,708 --> 00:50:46,416
彼に…

661
00:50:48,000 --> 00:50:49,583
もう一度 名前を

662
00:50:51,583 --> 00:50:53,125
冗談だよ

663
00:50:53,208 --> 00:50:55,291
知らないわけがない

664
00:50:55,375 --> 00:50:57,166
乾杯しよう

665
00:50:57,250 --> 00:50:58,875
みなさんにも

666
00:51:03,583 --> 00:51:04,875
こんばんは

667
00:51:05,416 --> 00:51:06,333
諸君

668
00:51:08,208 --> 00:51:10,625
お楽しみの到着だ

669
00:51:23,958 --> 00:51:26,833
〈これが まともな仕事？〉

670
00:51:30,541 --> 00:51:31,708
違うわ

671
00:51:32,708 --> 00:51:34,041
〈心変わり？〉

672
00:51:35,125 --> 00:51:36,666
〈不本意よ〉

673
00:51:37,958 --> 00:51:41,750
〈私もだけど
向こうに獲物がいるらしい〉

674
00:51:41,833 --> 00:51:45,458
〈大物なのか
確認しようかと〉

675
00:51:45,541 --> 00:51:46,750
〈来ます？〉

676
00:51:47,708 --> 00:51:48,750
〈一緒に〉

677
00:51:50,166 --> 00:51:51,291
〈お先に〉

678
00:52:10,625 --> 00:52:11,833
お相手は？

679
00:52:15,583 --> 00:52:16,416
いない

680
00:52:17,625 --> 00:52:18,500
本当か

681
00:52:19,958 --> 00:52:22,833
私は場違いな気がする

682
00:52:24,458 --> 00:52:25,708
どうして？

683
00:52:26,291 --> 00:52:29,250
彼女たちの母親みたいな
年齢よ

684
00:52:31,166 --> 00:52:32,000
そうかな

685
00:52:33,416 --> 00:52:34,250
冗談？

686
00:52:35,208 --> 00:52:36,416
隠れなくても

687
00:52:37,708 --> 00:52:39,875
みんな いい大人だ

688
00:52:43,458 --> 00:52:45,791
なぜ隠れてるの？

689
00:52:46,291 --> 00:52:47,125
俺か

690
00:52:48,583 --> 00:52:49,458
働いてる

691
00:52:50,458 --> 00:52:51,458
なるほど

692
00:52:52,791 --> 00:52:53,791
オーナーだ

693
00:52:56,250 --> 00:52:58,125
初めて見る顔だな

694
00:52:58,208 --> 00:53:00,375
俺はアレグザンダー

695
00:53:05,833 --> 00:53:06,875
ジェマ

696
00:53:06,958 --> 00:53:08,000
ジェマか

697
00:53:09,375 --> 00:53:10,541
ヤるか？

698
00:53:21,791 --> 00:53:23,458
準備はいい？

699
00:53:30,541 --> 00:53:33,375
いつも悪い子なんだから

700
00:54:23,541 --> 00:54:26,166
君の身の上話を

701
00:54:28,625 --> 00:54:29,458
ないわ

702
00:54:35,416 --> 00:54:37,583
みんな あるさ

703
00:54:43,750 --> 00:54:44,666
教えて

704
00:54:45,500 --> 00:54:46,416
俺のか

705
00:54:48,875 --> 00:54:49,875
俺は雑用係

706
00:54:50,583 --> 00:54:52,500
つまり 下男だ

707
00:54:55,083 --> 00:54:56,333
ありえない

708
00:54:56,416 --> 00:54:59,958
こんなに金持ちなのに

709
00:55:05,333 --> 00:55:07,083
下男らしくない

710
00:55:09,000 --> 00:55:11,875
億万長者のチェーンだ

711
00:55:17,166 --> 00:55:18,083
どうした

712
00:55:20,083 --> 00:55:21,416
ソワソワして

713
00:55:23,708 --> 00:55:24,583
おい

714
00:55:28,958 --> 00:55:30,333
手を出して

715
00:55:31,958 --> 00:55:32,916
なぜ

716
00:55:36,208 --> 00:55:37,916
落ち着かない？

717
00:55:40,416 --> 00:55:41,416
ただ…

718
00:55:43,250 --> 00:55:44,500
久しぶりで

719
00:55:56,666 --> 00:55:57,666
そうか

720
00:55:59,958 --> 00:56:00,791
大丈夫

721
00:56:02,500 --> 00:56:04,000
心配するな

722
00:56:04,625 --> 00:56:05,958
何もしない

723
00:56:07,625 --> 00:56:08,583
いいね

724
00:56:10,291 --> 00:56:11,291
分かった

725
00:56:15,791 --> 00:56:17,791
さあ 下に戻ろう

726
00:56:19,208 --> 00:56:20,083
行こう

727
00:56:20,666 --> 00:56:21,583
ダメ

728
00:56:56,041 --> 00:56:57,916
ちょっといいか

729
00:57:05,625 --> 00:57:09,916
〈意味が分からない
ずっといるのに〉

730
00:57:10,000 --> 00:57:12,833
〈誰も私の魅力に
気付かない〉

731
00:57:12,916 --> 00:57:17,791
〈彼女たちは
魔法を使ってるのよ〉

732
00:57:18,500 --> 00:57:22,041
〈私はイモか
誰も触れないグラス？〉

733
00:57:24,166 --> 00:57:25,166
プリンセス

734
00:57:26,291 --> 00:57:27,208
あんた！

735
00:57:27,291 --> 00:57:29,041
ダンサーだな

736
00:57:30,416 --> 00:57:33,500
手を放して！

737
00:57:35,083 --> 00:57:36,208
問題でも？

738
00:57:40,875 --> 00:57:42,875
友人と雑談してただけ

739
00:57:43,375 --> 00:57:45,166
傷つけてない

740
00:57:46,541 --> 00:57:48,916
長話はやめておけ

741
00:57:49,000 --> 00:57:53,208
彼女に そんな助けは
要らないから

742
00:57:56,958 --> 00:57:58,000
ほらね

743
00:57:58,958 --> 00:57:59,791
“助け”

744
00:58:00,833 --> 00:58:04,916
〈常識がないから
私をハメたのね〉

745
00:58:07,000 --> 00:58:08,041
思い出した

746
00:58:11,208 --> 00:58:12,041
これか

747
00:58:13,916 --> 00:58:17,416
〈あんたは本物の悪魔だよ〉

748
00:58:20,666 --> 00:58:23,541
経験で身につけた手品だ

749
00:58:23,625 --> 00:58:25,458
手が器用ならできる

750
00:58:26,000 --> 00:58:27,916
理解できない

751
00:58:28,000 --> 00:58:32,625
〈私の体に触るために
私をハメたのね〉

752
00:58:32,708 --> 00:58:34,916
おかげで 泥棒呼ばわり

753
00:58:35,375 --> 00:58:39,208
〈一銭も
盗んだことないのに〉

754
00:58:40,041 --> 00:58:43,833
〈あんたの祖先も両親も―〉

755
00:58:43,916 --> 00:58:46,125
〈悪魔の子孫だ〉

756
00:58:46,208 --> 00:58:48,625
明るい面を見ろよ

757
00:58:48,708 --> 00:58:50,708
前より いいだろ

758
00:58:50,791 --> 00:58:54,500
〈明るい面？
いつから ここにいると？〉

759
00:58:54,583 --> 00:58:57,791
〈立ちっぱなしで
脚が棒よ〉

760
00:58:57,875 --> 00:59:01,166
〈誰にも話しかけられない〉

761
00:59:01,250 --> 00:59:03,041
〈明るい面？〉

762
00:59:03,125 --> 00:59:05,375
〈売れ残りなのに〉

763
00:59:05,916 --> 00:59:08,125
おい

764
00:59:08,208 --> 00:59:09,458
君が欲しい

765
00:59:11,208 --> 00:59:12,583
〈非常識ね〉

766
00:59:12,666 --> 00:59:14,250
助けにならない

767
00:59:14,333 --> 00:59:16,875
〈冗談はやめて〉

768
00:59:16,958 --> 00:59:19,291
分かった　もういい

769
00:59:20,000 --> 00:59:22,291
借りを返させてくれ

770
00:59:22,916 --> 00:59:25,750
俺のボスを紹介しよう

771
00:59:30,291 --> 00:59:31,166
おい

772
00:59:39,916 --> 00:59:42,583
ボス　こちらは…

773
00:59:43,625 --> 00:59:46,000
ゼリベ　試合が見えない

774
00:59:52,250 --> 00:59:55,083
すみません　紹介します

775
00:59:55,166 --> 00:59:56,000
エマです

776
01:00:01,833 --> 01:00:04,583
座れ　邪魔をするな

777
01:00:13,125 --> 01:00:14,000
行け

778
01:00:15,583 --> 01:00:16,333
行け

779
01:00:20,000 --> 01:00:20,708
あの…

780
01:00:20,791 --> 01:00:23,291
このヘボ審判！　

781
01:00:23,375 --> 01:00:24,583
オフサイドだ

782
01:00:26,333 --> 01:00:27,458
ポンコツめ

783
01:00:30,458 --> 01:00:31,458
違います

784
01:00:32,458 --> 01:00:33,166
本当？

785
01:00:33,250 --> 01:00:36,333
リプレイを見ろ
オフサイドだ

786
01:00:40,625 --> 01:00:41,625
違ってた

787
01:00:41,708 --> 01:00:44,958
ほらね　ペナルティーよ

788
01:00:46,166 --> 01:00:47,958
そんなバカな

789
01:00:49,416 --> 01:00:51,000
残り４分で

790
01:00:51,083 --> 01:00:55,250
このバカは
つまらんミスをしたな

791
01:01:01,416 --> 01:01:02,750
チームは？

792
01:01:04,708 --> 01:01:06,083
〈人生は独りじゃない〉

793
01:01:06,166 --> 01:01:07,000
何？

794
01:01:09,416 --> 01:01:11,541
リバプールか　いいね

795
01:01:15,083 --> 01:01:17,708
ここが肝心だ　いいか

796
01:01:17,791 --> 01:01:20,125
ペナルティーキックだ

797
01:01:22,250 --> 01:01:26,458
ゴールを外したら
こっちの勝ちだ

798
01:01:31,375 --> 01:01:32,375
やった！

799
01:01:33,166 --> 01:01:34,500
よし！

800
01:01:34,625 --> 01:01:37,375
私が言ったとおりだ！

801
01:01:37,458 --> 01:01:38,291
そうよ

802
01:01:38,375 --> 01:01:39,625
そうだ！

803
01:01:42,666 --> 01:01:43,750
見事だ

804
01:02:16,875 --> 01:02:17,875
〈何事だ〉

805
01:02:18,875 --> 01:02:21,125
閉じこもって出てこない

806
01:02:21,208 --> 01:02:22,541
〈何なんだ〉

807
01:02:22,625 --> 01:02:23,458
なぜだ

808
01:02:24,375 --> 01:02:25,666
ヘル？

809
01:02:25,750 --> 01:02:27,291
ドナよ　入る

810
01:02:28,500 --> 01:02:33,000
熱い　体が熱いの

811
01:02:44,625 --> 01:02:45,458
トミー

812
01:02:48,458 --> 01:02:49,875
連れていって

813
01:02:52,041 --> 01:02:53,375
失礼しました

814
01:02:54,458 --> 01:02:56,083
別の子を呼びます

815
01:03:11,083 --> 01:03:13,291
“週末はカンクン”

816
01:03:33,500 --> 01:03:34,708
最高！

817
01:03:41,833 --> 01:03:42,833
すごい！

818
01:03:43,416 --> 01:03:45,250
〈海に 船よ〉

819
01:03:45,333 --> 01:03:46,875
〈贅沢(ぜいたく)だわ〉

820
01:03:46,958 --> 01:03:47,583
好き？

821
01:03:47,666 --> 01:03:49,083
とっても

822
01:03:49,958 --> 01:03:52,458
これが私たちの遊び方

823
01:03:53,458 --> 01:03:55,708
グラマーの世界よ

824
01:03:58,041 --> 01:03:58,791
ドナ！

825
01:03:58,875 --> 01:03:59,458
なあに

826
01:03:59,541 --> 01:04:00,916
すごく幸せ

827
01:04:01,000 --> 01:04:01,791
あの船

828
01:04:03,416 --> 01:04:04,166
行く？

829
01:04:04,250 --> 01:04:05,958
行きたいわ

830
01:04:06,041 --> 01:04:06,708
友達よ

831
01:04:06,791 --> 01:04:08,416
行っても？

832
01:04:13,750 --> 01:04:14,500
本当？

833
01:04:16,125 --> 01:04:18,416
〈エマヌエラ 参上！〉

834
01:04:18,500 --> 01:04:19,333
〈静かに〉

835
01:04:19,416 --> 01:04:21,958
〈慣れてなくて〉

836
01:05:26,541 --> 01:05:27,791
“第１ラウンド”

837
01:05:42,666 --> 01:05:46,583
“チャールズ･オブ･
プレイからドナへ”

838
01:06:40,666 --> 01:06:41,875
６か月後

839
01:07:33,166 --> 01:07:35,625
ベイビー！　すごい

840
01:07:43,208 --> 01:07:44,083
上に行く

841
01:07:44,166 --> 01:07:44,958
ええ

842
01:07:45,041 --> 01:07:46,666
私の家よ！

843
01:07:49,875 --> 01:07:52,208
専属の執事もいる

844
01:07:53,666 --> 01:07:56,375
ベリーニを　氷もね

845
01:07:59,333 --> 01:08:01,083
なんてステキ！

846
01:08:03,083 --> 01:08:05,958
気をつけて　壊れるわ

847
01:08:15,250 --> 01:08:17,000
分かってる

848
01:08:17,916 --> 01:08:19,208
〈出世だな〉

849
01:08:19,291 --> 01:08:20,458
おめでとう

850
01:08:21,291 --> 01:08:24,791
俺が助けたことを忘れるな

851
01:08:24,875 --> 01:08:28,583
召し使いみたいに
俺を扱うな

852
01:08:30,041 --> 01:08:30,958
いいな

853
01:08:40,333 --> 01:08:42,208
確かにそうね

854
01:08:42,291 --> 01:08:45,250
友達を忘れるべからず

855
01:08:46,083 --> 01:08:48,708
シェギー！ ベイビー！

856
01:08:48,791 --> 01:08:51,291
ロレックスが見当たらない

857
01:08:52,125 --> 01:08:53,250
何のマネだ

858
01:08:56,208 --> 01:08:57,166
たぶん…

859
01:09:01,083 --> 01:09:05,541
ボディガードが泥棒なら
彼はどうするかしら

860
01:09:05,625 --> 01:09:06,625
やめろ

861
01:09:07,416 --> 01:09:09,375
一緒に捜そうか

862
01:09:11,875 --> 01:09:12,750
頼む

863
01:09:16,500 --> 01:09:19,791
あらヤダ
ずっとここにあった

864
01:09:22,583 --> 01:09:23,416
ほらね

865
01:09:26,250 --> 01:09:29,333
〈今は対等なの〉

866
01:09:30,083 --> 01:09:31,750
荷物を運んで

867
01:09:32,916 --> 01:09:34,166
つまらない男

868
01:09:39,375 --> 01:09:41,125
私の家なのよ！

869
01:09:42,208 --> 01:09:44,125
〈エマの到着〉

870
01:09:44,708 --> 01:09:47,708
忘れてた　着いたばかり

871
01:09:50,083 --> 01:09:51,375
私の彼は？

872
01:10:17,125 --> 01:10:17,958
大丈夫

873
01:10:18,916 --> 01:10:20,333
これでいい

874
01:10:22,000 --> 01:10:23,291
前に進もう

875
01:11:05,583 --> 01:11:06,583
すごい！

876
01:11:06,666 --> 01:11:08,208
これが欲しい

877
01:11:09,125 --> 01:11:10,250
これがいい

878
01:11:11,000 --> 01:11:11,916
いい？

879
01:11:12,000 --> 01:11:12,833
もちろん

880
01:11:14,333 --> 01:11:15,291
キーを

881
01:12:13,625 --> 01:12:15,750
{\an8}〝プレミアム
エアライン〞

882
01:12:29,875 --> 01:12:32,375
シェギーはどこかしら

883
01:12:33,791 --> 01:12:34,500
やあ

884
01:12:34,583 --> 01:12:36,083
ここにいたの

885
01:12:38,625 --> 01:12:40,083
君は100万ドル

886
01:12:40,166 --> 01:12:42,333
あなたの女だもの

887
01:12:42,416 --> 01:12:43,875
そうだな

888
01:12:43,958 --> 01:12:45,416
アモス

889
01:12:49,666 --> 01:12:51,791
とてもすばらしい

890
01:12:53,125 --> 01:12:56,875
こちらの美しい女性には
負けるよ

891
01:12:58,041 --> 01:12:59,666
ああ　エマ

892
01:12:59,750 --> 01:13:00,750
はい

893
01:13:00,833 --> 01:13:04,875
彼はアクシス銀行の頭取で―

894
01:13:05,791 --> 01:13:07,041
古い友人だ

895
01:13:07,583 --> 01:13:08,666
初めまして

896
01:13:11,041 --> 01:13:11,875
よろしく

897
01:13:12,375 --> 01:13:13,250
どうも

898
01:13:13,916 --> 01:13:15,083
エマは―

899
01:13:15,833 --> 01:13:19,875
２か月の財務コースを
終了したところだ

900
01:13:19,958 --> 01:13:20,875
ええ

901
01:13:22,916 --> 01:13:23,708
どうかね

902
01:13:23,791 --> 01:13:27,625
銀行の支店長として
働かせてもらえないか

903
01:13:28,416 --> 01:13:31,666
どこでもいい
支店長代理でも

904
01:13:31,750 --> 01:13:33,583
とりあえずは

905
01:13:36,291 --> 01:13:36,791
エマ

906
01:13:36,875 --> 01:13:37,583
はい

907
01:13:37,666 --> 01:13:40,500
銀行で働いた経験は？

908
01:13:41,083 --> 01:13:44,166
アモス　堅いこと言うな

909
01:13:44,250 --> 01:13:45,666
いいだろ

910
01:13:46,666 --> 01:13:50,041
10億以上 預けてるんだ

911
01:13:50,125 --> 01:13:52,125
お前たちの金庫に

912
01:13:53,458 --> 01:13:56,833
そんなふうに言わないでくれ

913
01:13:59,750 --> 01:14:01,250
歓迎するよ

914
01:14:01,333 --> 01:14:01,958
どうも

915
01:14:03,375 --> 01:14:06,500
祝杯を挙げようじゃないか

916
01:14:06,583 --> 01:14:07,583
ホステス

917
01:14:12,083 --> 01:14:13,083
いかにも

918
01:14:16,416 --> 01:14:17,625
友情に

919
01:14:17,708 --> 01:14:18,791
乾杯

920
01:14:18,875 --> 01:14:19,708
友情に

921
01:14:22,625 --> 01:14:25,250
ほかの友人にも挨拶を

922
01:14:25,333 --> 01:14:26,166
遠慮なく

923
01:14:27,250 --> 01:14:28,250
アモス

924
01:14:29,083 --> 01:14:30,208
ベイビー！

925
01:14:30,291 --> 01:14:32,750
すごいわ　ありがとう

926
01:14:32,833 --> 01:14:33,500
構わん

927
01:14:33,583 --> 01:14:35,333
本当にありがとう

928
01:14:35,416 --> 01:14:38,083
場所を変えて 感謝したい

929
01:14:38,916 --> 01:14:40,666
来たばかりだ

930
01:14:40,750 --> 01:14:43,666
きちんと お礼がしたいの

931
01:14:44,416 --> 01:14:45,250
あのね

932
01:14:49,583 --> 01:14:50,916
そうよ

933
01:14:51,916 --> 01:14:53,291
行きましょう

934
01:15:02,333 --> 01:15:03,708
〈エマヌエラだ〉

935
01:15:04,458 --> 01:15:05,666
〈あの子よ〉

936
01:15:07,208 --> 01:15:08,375
〈まさか〉

937
01:15:08,458 --> 01:15:10,291
〈私を見たわ〉

938
01:15:10,375 --> 01:15:11,458
〈仕事して〉

939
01:15:13,500 --> 01:15:15,125
〈手を動かして〉

940
01:15:15,208 --> 01:15:16,000
〈私を…〉

941
01:15:16,083 --> 01:15:19,583
〈サボったら
私の給料から引かれる〉

942
01:15:20,083 --> 01:15:21,291
〈人違いよ〉

943
01:15:31,125 --> 01:15:33,125
〈お金だ！〉

944
01:15:33,208 --> 01:15:35,291
〈渡して！〉

945
01:15:49,708 --> 01:15:55,041
〈子供の誕生日会で
銀行員の話はしないでよ〉

946
01:15:55,125 --> 01:15:56,458
分かってる

947
01:15:56,541 --> 01:15:57,708
なあに？

948
01:15:57,791 --> 01:15:59,708
ママの友達が病気よ

949
01:15:59,791 --> 01:16:01,625
どこ？　案内して

950
01:16:02,375 --> 01:16:04,041
かわいい娘さん

951
01:16:04,125 --> 01:16:05,375
ありがとう

952
01:16:06,250 --> 01:16:07,208
いい子よ

953
01:16:09,250 --> 01:16:10,583
一体 何事？

954
01:16:11,208 --> 01:16:12,083
ドナ

955
01:16:12,625 --> 01:16:13,458
ヘル

956
01:16:14,250 --> 01:16:15,875
どうしたの？

957
01:16:17,041 --> 01:16:17,916
何が？

958
01:16:18,750 --> 01:16:20,958
あら ルイーズ

959
01:16:23,708 --> 01:16:27,291
たった今 分かったんだけど

960
01:16:27,875 --> 01:16:29,041
妊娠したわ

961
01:16:30,125 --> 01:16:31,291
やったね

962
01:16:31,375 --> 01:16:32,583
何て？

963
01:16:34,416 --> 01:16:35,458
何か月？

964
01:16:38,458 --> 01:16:39,583
３か月

965
01:16:39,666 --> 01:16:41,208
３か月って

966
01:16:41,291 --> 01:16:45,125
ヘル　何人の男と寝たんだい

967
01:16:45,791 --> 01:16:46,666
つまり…

968
01:16:47,791 --> 01:16:50,750
誰が父親か分かってるの？

969
01:16:51,458 --> 01:16:53,708
関係ない　何とかする

970
01:16:57,125 --> 01:17:01,750
ダメよ　しきたりに反すると
神父が言ってた

971
01:17:01,833 --> 01:17:03,291
自分を見て

972
01:17:03,375 --> 01:17:05,958
母親になる意味が分かる？

973
01:17:06,041 --> 01:17:08,166
子育てできるの？

974
01:17:10,000 --> 01:17:11,083
分かんない

975
01:17:11,166 --> 01:17:12,041
堕(お)ろして

976
01:17:13,333 --> 01:17:16,333
名付け親になれるかもよ

977
01:17:17,208 --> 01:17:20,583
もっと真剣に考えなさい

978
01:17:20,666 --> 01:17:25,000
落ち着いて　大したことない

979
01:17:26,333 --> 01:17:28,041
聞いて

980
01:17:29,375 --> 01:17:31,375
ずっと考えてたの

981
01:17:32,041 --> 01:17:35,666
そろそろ引退しようかなと

982
01:17:38,291 --> 01:17:40,041
もう楽しくない

983
01:17:41,291 --> 01:17:45,500
それに 私の家族が
支援してくれる

984
01:17:46,291 --> 01:17:47,458
大丈夫よ

985
01:17:52,916 --> 01:17:54,041
産むわ

986
01:17:54,125 --> 01:17:55,208
何だって？

987
01:17:55,291 --> 01:17:56,333
ドナ

988
01:17:57,958 --> 01:18:00,375
ドナ

989
01:18:00,458 --> 01:18:01,291
何よ

990
01:18:02,875 --> 01:18:04,250
ばあやだね

991
01:18:05,250 --> 01:18:06,166
最悪

992
01:18:07,791 --> 01:18:09,416
ドナおばちゃん

993
01:18:12,958 --> 01:18:14,125
ジェマ

994
01:18:14,208 --> 01:18:15,458
来てたのね

995
01:18:18,708 --> 01:18:20,791
彼がエセね

996
01:18:20,875 --> 01:18:22,375
かわいい

997
01:18:22,458 --> 01:18:24,875
ありがとう　息子よ

998
01:18:24,958 --> 01:18:26,208
ジェマ

999
01:18:26,291 --> 01:18:28,500
エセ　久しぶり

1000
01:18:29,000 --> 01:18:31,000
元気にしてたか

1001
01:18:31,083 --> 01:18:32,375
大きくなって

1002
01:18:32,458 --> 01:18:34,291
トミーに挨拶を

1003
01:18:34,375 --> 01:18:37,625
覚えてないさ　赤ん坊だった

1004
01:18:39,166 --> 01:18:41,375
あら　ジェマ

1005
01:18:41,458 --> 01:18:43,958
すごくステキな指輪

1006
01:18:45,125 --> 01:18:46,708
驚いた　エセ

1007
01:18:46,791 --> 01:18:47,416
ダイヤ

1008
01:18:47,500 --> 01:18:49,250
ママはツイてる

1009
01:18:52,041 --> 01:18:56,250
友達と遊んできたら？
ママはお話が

1010
01:18:56,333 --> 01:18:57,666
よくないよ

1011
01:18:57,750 --> 01:18:58,875
そうよ

1012
01:18:59,666 --> 01:19:00,500
待って

1013
01:19:01,000 --> 01:19:03,041
さあ　エセ

1014
01:19:03,125 --> 01:19:05,041
トミーおじさん！

1015
01:19:05,791 --> 01:19:07,416
遊んでおいで

1016
01:19:07,500 --> 01:19:10,208
笑って　お小遣いだよ

1017
01:19:10,291 --> 01:19:11,166
子供ね

1018
01:19:11,833 --> 01:19:15,333
最近 ずっと不機嫌
成長してほしい

1019
01:19:15,416 --> 01:19:17,000
それが普通だ

1020
01:19:19,416 --> 01:19:20,958
バースデーガール！

1021
01:19:21,041 --> 01:19:23,375
ファディおじさん

1022
01:19:29,583 --> 01:19:30,958
元気かい

1023
01:19:31,041 --> 01:19:32,750
さあ みんな

1024
01:19:34,333 --> 01:19:35,916
何しに来たの？

1025
01:19:40,125 --> 01:19:42,041
何だか ヤバそう

1026
01:19:42,125 --> 01:19:45,083
君は尻に敷いてるよね

1027
01:19:45,166 --> 01:19:46,708
〈２度 言わせる？〉

1028
01:19:51,541 --> 01:19:52,583
おはよう

1029
01:19:53,375 --> 01:19:54,208
おはよう

1030
01:19:54,291 --> 01:19:55,416
調子は？

1031
01:19:55,500 --> 01:19:57,833
頼んだ書類は私の部屋に

1032
01:19:57,916 --> 01:19:59,500
すみません

1033
01:19:59,583 --> 01:20:01,083
ここが不明で

1034
01:20:04,458 --> 01:20:07,791
大丈夫よ
名字が抜けてるだけ

1035
01:20:08,291 --> 01:20:09,416
ペンがない

1036
01:20:09,500 --> 01:20:10,291
私が

1037
01:20:10,375 --> 01:20:11,125
どうも

1038
01:20:12,708 --> 01:20:14,583
名前はＢＡ

1039
01:20:14,666 --> 01:20:15,750
ＢＡ

1040
01:20:15,833 --> 01:20:16,541
ＢＡ

1041
01:20:16,625 --> 01:20:17,416
ＢＡ

1042
01:20:17,500 --> 01:20:19,208
ＬＯ

1043
01:20:19,291 --> 01:20:21,750
ＬＡ

1044
01:20:22,708 --> 01:20:23,916
ババロラ？

1045
01:20:24,000 --> 01:20:24,958
親族？

1046
01:20:25,041 --> 01:20:26,083
そうよ

1047
01:20:26,166 --> 01:20:28,083
父よ　娼婦め！

1048
01:20:29,250 --> 01:20:31,166
話は聞いた　ブス

1049
01:20:31,250 --> 01:20:34,708
売春婦が働く場所じゃないよ

1050
01:20:35,458 --> 01:20:38,083
誰のコネ？　下層民のくせに

1051
01:20:38,166 --> 01:20:40,500
娼婦が歩き回って

1052
01:20:40,583 --> 01:20:41,583
〈性労働者！〉

1053
01:20:41,666 --> 01:20:43,166
売春婦！

1054
01:20:43,250 --> 01:20:45,125
底辺へ戻れ！

1055
01:20:45,208 --> 01:20:47,250
バカな父をだまして

1056
01:20:47,333 --> 01:20:49,458
悪いのは父だわ

1057
01:20:49,541 --> 01:20:50,541
バカ

1058
01:20:51,333 --> 01:20:54,166
彼女にひどく侮辱された

1059
01:20:54,250 --> 01:20:56,125
みんなの前で

1060
01:20:58,500 --> 01:20:59,208
エマヌエラ

1061
01:21:01,000 --> 01:21:04,375
〈場所が違ってたら
教養も忘れて〉

1062
01:21:04,458 --> 01:21:06,791
〈言い返してやった〉

1063
01:21:11,333 --> 01:21:13,416
殴ってたかもしれない

1064
01:21:20,041 --> 01:21:21,833
私にどうしろと？

1065
01:21:24,000 --> 01:21:27,500
ひざまずかせて 平手打ちか

1066
01:21:28,708 --> 01:21:31,416
〈娘さんに言ってよ〉

1067
01:21:31,500 --> 01:21:36,666
私に あんな口の利き方を
二度としないように

1068
01:21:37,958 --> 01:21:38,958
なぜ？

1069
01:21:40,208 --> 01:21:42,416
娘はデタラメを？

1070
01:21:47,125 --> 01:21:50,416
ストリップで稼いでたのか

1071
01:21:51,750 --> 01:21:53,750
なぜ隠してた？

1072
01:21:59,625 --> 01:22:01,666
一度も見たことない

1073
01:22:16,125 --> 01:22:17,000
早く

1074
01:22:18,750 --> 01:22:19,583
今？

1075
01:22:20,500 --> 01:22:21,333
彼が…

1076
01:22:22,416 --> 01:22:23,250
外して

1077
01:22:27,541 --> 01:22:28,625
あなた…

1078
01:22:29,833 --> 01:22:30,958
どこへ行く

1079
01:22:36,625 --> 01:22:37,583
見てろ

1080
01:22:39,083 --> 01:22:40,458
面白いぞ

1081
01:22:44,708 --> 01:22:45,875
照れるな

1082
01:22:48,375 --> 01:22:50,291
決まり文句があった

1083
01:22:50,833 --> 01:22:51,916
そうだ

1084
01:22:57,541 --> 01:23:00,083
札束の雨を降らせよう

1085
01:23:21,291 --> 01:23:22,375
やれやれ

1086
01:23:27,666 --> 01:23:30,750
ほっといて　独りにして

1087
01:23:31,875 --> 01:23:32,875
ゼリベだ

1088
01:23:45,583 --> 01:23:46,416
エマ

1089
01:23:47,791 --> 01:23:49,833
ボスは下にいる

1090
01:23:49,916 --> 01:23:51,666
戻った方がいい

1091
01:23:55,000 --> 01:23:56,541
ただの踊りだ

1092
01:23:57,500 --> 01:23:58,333
踊り？

1093
01:23:59,166 --> 01:24:00,291
何ですって

1094
01:24:01,208 --> 01:24:03,250
〈踊りがイヤだと？〉

1095
01:24:03,333 --> 01:24:06,125
〈私はプロよ　できるわ〉

1096
01:24:06,875 --> 01:24:12,541
〈彼がバカ娘の言うことを
何もかも信じたから〉

1097
01:24:14,500 --> 01:24:16,708
〈私が何をしようが〉

1098
01:24:16,791 --> 01:24:22,041
〈人生をやり直そうが
一生 売春婦なのよ〉

1099
01:24:23,291 --> 01:24:24,708
そうでしょ

1100
01:24:24,791 --> 01:24:26,041
それが何だ

1101
01:24:27,583 --> 01:24:31,083
誰だって なりふり構わず
カネを稼ぐ

1102
01:24:31,916 --> 01:24:34,333
戻らないと 失うぞ

1103
01:24:35,833 --> 01:24:36,958
頼まれた？

1104
01:24:38,875 --> 01:24:41,333
連中のことが分かるだけ

1105
01:24:41,416 --> 01:24:45,833
お前の代わりはいる
努力がムダになるぞ

1106
01:24:49,375 --> 01:24:50,333
確かに

1107
01:24:56,708 --> 01:24:57,666
心配？

1108
01:24:59,833 --> 01:25:00,666
まさか

1109
01:25:09,541 --> 01:25:12,125
〈私に惚(ほ)れたのね〉

1110
01:25:13,458 --> 01:25:15,125
〈バカを言うな〉

1111
01:25:17,833 --> 01:25:18,791
ゼリベ

1112
01:25:19,916 --> 01:25:21,166
私は本気よ

1113
01:25:22,291 --> 01:25:24,916
股の間に本物の男が欲しい

1114
01:25:28,458 --> 01:25:30,125
ちょうだい

1115
01:25:32,666 --> 01:25:35,375
そしたら 戻って踊るわ

1116
01:25:41,125 --> 01:25:41,958
ダメだ

1117
01:25:43,833 --> 01:25:44,666
いいか

1118
01:25:46,750 --> 01:25:48,333
エマヌエラが欲しい

1119
01:25:49,333 --> 01:25:50,333
エマじゃなく

1120
01:25:58,583 --> 01:25:59,416
本当？

1121
01:26:37,333 --> 01:26:38,375
ルイーズ

1122
01:26:41,666 --> 01:26:42,750
ルイーズ

1123
01:26:44,208 --> 01:26:45,250
〈どこだ？〉

1124
01:26:51,791 --> 01:26:52,833
ルイーズ

1125
01:27:00,000 --> 01:27:02,208
アーロン　何なの？

1126
01:27:03,791 --> 01:27:08,250
大きな声を出して
近所迷惑でしょ

1127
01:27:08,333 --> 01:27:09,791
おかしいわ

1128
01:27:10,291 --> 01:27:11,250
〈何だ〉

1129
01:27:13,250 --> 01:27:15,000
〈奴はどこだ？〉

1130
01:27:16,375 --> 01:27:20,125
〈俺は本気だぞ　どこだ？〉

1131
01:27:20,208 --> 01:27:24,083
アーロン
そういう態度は嫌いよ

1132
01:27:24,166 --> 01:27:27,250
一体 どういうつもりなの

1133
01:27:28,083 --> 01:27:31,500
毎晩 今頃のおかしな時間に

1134
01:27:31,583 --> 01:27:34,166
店に来てるだろ

1135
01:27:34,666 --> 01:27:36,208
〈奴は金持ちか〉

1136
01:27:36,750 --> 01:27:38,291
〈大繁盛なのか〉

1137
01:27:38,375 --> 01:27:41,000
やめて　いい加減にして

1138
01:27:41,083 --> 01:27:43,541
正気じゃない　何が問題？

1139
01:27:43,625 --> 01:27:44,708
〈どけ〉

1140
01:27:48,208 --> 01:27:49,416
やめて

1141
01:27:49,500 --> 01:27:53,041
悪魔に利用されてはダメ

1142
01:27:53,125 --> 01:27:54,083
どけ！

1143
01:27:55,250 --> 01:27:59,041
〈なたで殴られたいのか〉

1144
01:27:59,125 --> 01:28:00,875
〈じっとしろ〉

1145
01:28:04,291 --> 01:28:06,666
〈大もうけできるぞ〉

1146
01:28:11,458 --> 01:28:12,375
出ろ！

1147
01:28:13,583 --> 01:28:15,625
〈カネを稼げる〉

1148
01:28:44,625 --> 01:28:46,083
どう？

1149
01:28:47,083 --> 01:28:47,916
苦い？

1150
01:28:48,666 --> 01:28:49,500
いいわ

1151
01:28:52,791 --> 01:28:54,041
寝る時間よ

1152
01:28:56,958 --> 01:28:59,291
アレグザンダーがついてる

1153
01:29:03,833 --> 01:29:04,958
心配ない

1154
01:29:06,500 --> 01:29:07,375
うん

1155
01:29:12,250 --> 01:29:14,750
私たちは大丈夫よ

1156
01:29:21,083 --> 01:29:26,250
人をだまして
お金を稼いでると思ってた

1157
01:29:26,333 --> 01:29:29,875
優秀な会計士だったなんて

1158
01:29:31,916 --> 01:29:32,833
両方だ

1159
01:29:34,041 --> 01:29:37,083
大物のカネを預かってる

1160
01:29:39,166 --> 01:29:42,416
脅されて 綱渡りする気分だ

1161
01:29:43,375 --> 01:29:46,458
誰にも言えないままでね

1162
01:29:52,458 --> 01:29:54,125
今日は終わり

1163
01:30:43,500 --> 01:30:44,666
アレグザンダー

1164
01:30:47,166 --> 01:30:48,166
いるの？

1165
01:30:52,083 --> 01:30:52,916
どこ？

1166
01:31:04,125 --> 01:31:05,083
アレグザンダー！

1167
01:31:42,833 --> 01:31:44,125
おはようございます

1168
01:31:46,125 --> 01:31:47,291
おはよう

1169
01:31:48,333 --> 01:31:49,875
家具を届けに

1170
01:31:52,166 --> 01:31:54,166
〈まだお休み中です〉

1171
01:31:54,666 --> 01:31:56,708
〈私も今から支度を〉

1172
01:31:57,541 --> 01:31:58,458
大丈夫

1173
01:31:59,541 --> 01:32:03,750
静かに作業するわ
部屋は分かってる

1174
01:32:04,333 --> 01:32:05,291
来て

1175
01:32:07,583 --> 01:32:08,458
あそこよ

1176
01:32:18,291 --> 01:32:21,125
ありがとう　気をつけて

1177
01:32:23,375 --> 01:32:25,541
そこで

1178
01:32:27,958 --> 01:32:30,708
車で待ってて

1179
01:32:30,791 --> 01:32:32,333
すぐ行く

1180
01:32:45,500 --> 01:32:46,458
何これ

1181
01:32:47,458 --> 01:32:48,375
ジェマ

1182
01:32:51,458 --> 01:32:54,083
ジェマ　私よ

1183
01:32:54,666 --> 01:32:55,583
大丈夫？

1184
01:33:00,958 --> 01:33:02,583
私を見て

1185
01:33:03,958 --> 01:33:04,833
エセは？

1186
01:33:05,541 --> 01:33:06,750
眠ってる

1187
01:33:06,833 --> 01:33:08,083
よかった

1188
01:33:09,250 --> 01:33:11,458
トミーに始末させる

1189
01:33:11,541 --> 01:33:13,208
ダメ！

1190
01:33:13,291 --> 01:33:16,000
分かった　任せるわ

1191
01:33:16,083 --> 01:33:20,250
シャワーを浴びなさい
客室にいて

1192
01:33:20,333 --> 01:33:22,500
主寝室の鍵もかけて

1193
01:33:22,583 --> 01:33:23,416
いい？

1194
01:33:23,958 --> 01:33:25,458
後で病院に

1195
01:33:26,125 --> 01:33:27,041
どこ…

1196
01:33:28,166 --> 01:33:32,500
彼が息子を傷つけてた

1197
01:33:33,333 --> 01:33:34,708
気の毒に

1198
01:33:35,625 --> 01:33:41,791
もし告げ口したら
私を殺すとエセは脅されてた

1199
01:33:43,083 --> 01:33:46,541
私を守るために 黙ってたの

1200
01:34:04,583 --> 01:34:07,416
ベイビー　本当にごめんね

1201
01:34:08,166 --> 01:34:09,333
どこ…

1202
01:34:10,333 --> 01:34:11,416
歩ける？

1203
01:34:16,416 --> 01:34:17,416
ごめんね

1204
01:34:31,166 --> 01:34:32,000
〈車だ〉

1205
01:34:32,083 --> 01:34:34,416
子供たちも一緒だ

1206
01:34:34,500 --> 01:34:37,500
〈お前はカネを送れ〉

1207
01:34:38,416 --> 01:34:41,125
食べ物を買うカネだ

1208
01:34:41,208 --> 01:34:44,291
子供の衣服やおもちゃもな

1209
01:34:44,375 --> 01:34:47,041
何とか言え　仕送りは要らん

1210
01:34:47,125 --> 01:34:48,291
〈構うな〉

1211
01:34:50,750 --> 01:34:54,208
お前は安い売春婦だ

1212
01:34:54,291 --> 01:34:55,375
縁を切る

1213
01:34:56,541 --> 01:34:57,541
〈娼婦め〉

1214
01:34:59,083 --> 01:34:59,958
すまん

1215
01:35:04,583 --> 01:35:06,166
{\an8}〝魔法を信じる〞

1216
01:35:16,875 --> 01:35:19,166
“ヘル･マルタンを追悼して
1999-2022”

1217
01:36:09,875 --> 01:36:10,791
ドナ

1218
01:36:12,166 --> 01:36:14,208
私に話があるだろ

1219
01:36:14,291 --> 01:36:16,791
慎重に考えてほしい

1220
01:36:17,541 --> 01:36:21,041
オオカミを追い払えるのは
私だけだ

1221
01:36:21,125 --> 01:36:23,500
カネを返せばいい

1222
01:36:23,583 --> 01:36:25,458
どういう意味？

1223
01:36:26,250 --> 01:36:27,958
ンケム　私を見て

1224
01:36:28,458 --> 01:36:31,958
私があなたから
盗んだことがある？

1225
01:36:40,083 --> 01:36:41,083
落ち着け

1226
01:36:42,666 --> 01:36:45,333
君を信用してる　ドナ

1227
01:36:46,458 --> 01:36:49,458
だが ジェマは知らない

1228
01:36:50,875 --> 01:36:53,333
彼女が何か知ってるなら

1229
01:36:54,291 --> 01:36:56,791
アレグザンダーの
失踪について

1230
01:36:56,875 --> 01:36:59,541
伝言するだけでいい

1231
01:37:00,375 --> 01:37:02,250
後は任せろ

1232
01:37:03,166 --> 01:37:04,833
関わらなくていい

1233
01:37:06,708 --> 01:37:11,458
ジェマは彼を愛してる
何かあったら 絶望するわ

1234
01:37:11,541 --> 01:37:15,041
恋愛はご法度のはずだろう

1235
01:37:15,125 --> 01:37:16,791
それで１人失った

1236
01:37:19,000 --> 01:37:19,833
そうか

1237
01:37:20,833 --> 01:37:24,750
とにかく ジェマが戻ったら
私が話す

1238
01:37:26,375 --> 01:37:27,375
ご勝手に

1239
01:37:34,041 --> 01:37:36,666
ドナ　聞こえる？

1240
01:37:38,291 --> 01:37:39,791
どうなってるの

1241
01:37:41,375 --> 01:37:45,916
チーフの関係者に
質問攻めにされたわ

1242
01:37:46,000 --> 01:37:47,333
ドナ　大変よ

1243
01:37:47,416 --> 01:37:50,041
勝手なことしないで！

1244
01:37:50,125 --> 01:37:52,625
セキュリティ！

1245
01:37:52,708 --> 01:37:54,250
高いのよ

1246
01:37:54,333 --> 01:37:55,375
ひどい！

1247
01:37:56,083 --> 01:37:58,416
ドナ　ありがとう

1248
01:38:00,583 --> 01:38:02,291
言葉がないわ

1249
01:38:02,791 --> 01:38:05,458
すでに１人失ったの

1250
01:38:06,083 --> 01:38:08,625
もう誰も失いたくない

1251
01:38:09,291 --> 01:38:10,833
戻ってきて

1252
01:38:12,208 --> 01:38:14,583
無理よ　分かって

1253
01:38:16,125 --> 01:38:17,291
ジェマ

1254
01:38:19,666 --> 01:38:21,166
エセは実家に

1255
01:38:25,291 --> 01:38:28,125
あなたは戻らないと
怪しまれる

1256
01:38:30,208 --> 01:38:31,041
ジェマ

1257
01:38:32,541 --> 01:38:33,375
エセは？

1258
01:38:39,583 --> 01:38:40,458
幸せよ

1259
01:38:43,291 --> 01:38:44,291
ここなら

1260
01:38:45,500 --> 01:38:46,333
よかった

1261
01:38:47,250 --> 01:38:48,083
安心した

1262
01:38:50,791 --> 01:38:51,666
ねえ

1263
01:38:53,000 --> 01:38:56,291
彼らの心配は
アレグザンダーじゃない

1264
01:38:57,541 --> 01:38:59,708
自分たちのお金よ

1265
01:39:00,750 --> 01:39:04,375
何としても
口座を見つけないと

1266
01:39:09,125 --> 01:39:11,958
今まで傷つけたことを

1267
01:39:13,208 --> 01:39:15,208
心から謝罪します

1268
01:39:21,875 --> 01:39:23,708
夫に切られたのね

1269
01:39:25,458 --> 01:39:27,958
当てましょうか　怖いのね

1270
01:39:29,916 --> 01:39:31,250
おめでとう

1271
01:39:32,333 --> 01:39:33,875
痛みを知って

1272
01:39:34,666 --> 01:39:35,541
お願い

1273
01:39:36,208 --> 01:39:40,083
嫌がらせをやめてと
頼んでほしい

1274
01:39:40,708 --> 01:39:41,541
お願い

1275
01:39:43,333 --> 01:39:44,541
理由は？

1276
01:39:46,750 --> 01:39:48,208
これ？

1277
01:39:49,583 --> 01:39:53,458
あなたが破滅するのを
眺めてたい

1278
01:39:59,083 --> 01:40:00,083
お待ちを

1279
01:40:03,500 --> 01:40:04,625
和解の印に

1280
01:40:07,833 --> 01:40:11,541
家具がないと？
こんな安っぽいもの

1281
01:40:13,041 --> 01:40:14,666
ゴミだわ

1282
01:40:14,750 --> 01:40:16,750
一式 差し上げます

1283
01:40:29,291 --> 01:40:30,375
ドナ

1284
01:40:31,541 --> 01:40:34,458
あなたのお金は
海に吐く唾(つば)と同じ

1285
01:40:35,166 --> 01:40:38,916
夫たちが捜してる金額に
比べたら

1286
01:40:39,625 --> 01:40:44,000
サメの犠牲に
なりたくないなら―

1287
01:40:44,083 --> 01:40:45,583
獲物を捕まえて

1288
01:40:46,666 --> 01:40:47,500
誰を？

1289
01:40:47,583 --> 01:40:49,375
自分で考えて

1290
01:40:54,958 --> 01:40:57,500
息子たちの部屋に合いそう

1291
01:40:57,583 --> 01:40:58,416
あんた

1292
01:41:00,125 --> 01:41:01,291
明日 届けて

1293
01:41:01,791 --> 01:41:02,916
一式でね

1294
01:41:07,666 --> 01:41:08,541
ドナ！

1295
01:41:09,416 --> 01:41:10,625
〈あっちへ〉

1296
01:41:10,708 --> 01:41:11,666
マダムは？

1297
01:41:11,750 --> 01:41:12,833
ドナ！

1298
01:41:12,916 --> 01:41:14,500
〈来て！〉

1299
01:41:14,583 --> 01:41:16,625
ドナ　下りてきて

1300
01:41:16,708 --> 01:41:17,541
早く

1301
01:41:17,625 --> 01:41:18,958
〈一体 何？〉

1302
01:41:19,833 --> 01:41:21,500
〈出ていけ！〉

1303
01:41:21,583 --> 01:41:22,416
ラティ

1304
01:41:23,375 --> 01:41:24,375
外して

1305
01:41:25,541 --> 01:41:26,375
〈何事？〉

1306
01:41:26,458 --> 01:41:28,125
〈ひどいわ〉

1307
01:41:29,125 --> 01:41:31,875
〈あなたには失望した〉

1308
01:41:31,958 --> 01:41:34,958
〈この子は新入りだけど〉

1309
01:41:35,041 --> 01:41:38,375
〈私たちは長い付き合いだ〉

1310
01:41:39,250 --> 01:41:41,250
〈なぜ黙ってた？〉

1311
01:41:41,750 --> 01:41:44,083
〈隠し事しないで〉

1312
01:41:44,166 --> 01:41:45,541
〈誰に聞いたの〉

1313
01:41:46,583 --> 01:41:48,458
マジ？

1314
01:41:48,541 --> 01:41:49,916
本当なのね

1315
01:41:50,000 --> 01:41:53,875
〈NETFLIXを見て
英語が上達したのね〉

1316
01:41:53,958 --> 01:41:57,166
私の家で
無礼な口を利かないで

1317
01:41:57,250 --> 01:41:59,625
私が話す時は黙って

1318
01:41:59,708 --> 01:42:02,000
〈私をバカにするな〉

1319
01:42:02,083 --> 01:42:05,583
〈ドナの話をしに来たんだ〉

1320
01:42:06,708 --> 01:42:07,958
〈どこへ？〉

1321
01:42:08,708 --> 01:42:11,541
〈あの質問をしてよ〉

1322
01:42:11,625 --> 01:42:15,208
〈荷物を見れば
出ていくのは分かる〉

1323
01:42:15,291 --> 01:42:16,166
〈違う〉

1324
01:42:16,250 --> 01:42:17,375
荷物がある

1325
01:42:17,458 --> 01:42:20,416
２人とも おバカさんだね

1326
01:42:21,500 --> 01:42:22,875
〈もう限界〉

1327
01:42:23,625 --> 01:42:26,500
〈各自 責任を持たせて〉

1328
01:42:27,500 --> 01:42:29,541
〈私を見て　ドナ〉

1329
01:42:29,625 --> 01:42:34,541
〈私は一切関係ないと
自分でチーフに話す〉

1330
01:42:34,625 --> 01:42:35,583
〈会えるの？〉

1331
01:42:37,291 --> 01:42:38,666
まったく

1332
01:42:40,291 --> 01:42:43,541
女は団結するものだろう

1333
01:42:43,625 --> 01:42:45,375
〈何だ その目は〉

1334
01:42:48,000 --> 01:42:49,000
〈なぜ？〉

1335
01:42:49,083 --> 01:42:49,958
黙れ！

1336
01:42:50,833 --> 01:42:51,416
〈なぜ？〉

1337
01:42:51,500 --> 01:42:56,208
〈黙ってたおかげで
カネを仕送りできてる〉

1338
01:42:56,291 --> 01:42:58,791
一緒に来るなら 荷造りして

1339
01:42:58,875 --> 01:43:01,208
ラティ　荷物を運んで

1340
01:43:06,625 --> 01:43:09,208
この生活を失いたくない

1341
01:43:09,291 --> 01:43:13,666
〈そのアクセントをやめたら
手に入るよ〉

1342
01:43:13,750 --> 01:43:14,625
〈止めて〉

1343
01:43:14,708 --> 01:43:15,458
返して

1344
01:43:15,541 --> 01:43:20,666
〈せっかく得たこの生活を
失いたくない〉

1345
01:43:33,125 --> 01:43:38,583
{\an8}レバノン ベイルート
午前８時

1346
01:44:50,208 --> 01:44:51,250
女王様たち

1347
01:44:52,500 --> 01:44:53,750
ドナ

1348
01:45:01,250 --> 01:45:02,625
ドナ

1349
01:45:04,250 --> 01:45:05,250
ようこそ

1350
01:45:06,250 --> 01:45:08,625
むちゃな頼み事だね

1351
01:45:10,958 --> 01:45:16,000
会計士の失踪に
関係してないと言い切れる？

1352
01:45:16,083 --> 01:45:16,916
はい

1353
01:45:17,583 --> 01:45:18,958
ドナ…

1354
01:45:19,750 --> 01:45:22,375
〈蛇の道は蛇だ〉

1355
01:45:23,458 --> 01:45:26,166
真実を話さないと
助けられない

1356
01:45:26,250 --> 01:45:26,958
そうよ

1357
01:45:27,041 --> 01:45:28,208
真実です

1358
01:45:30,541 --> 01:45:33,083
なら ルールを守るべきだろ

1359
01:45:33,166 --> 01:45:36,000
第一の掟を破らないよう

1360
01:45:37,333 --> 01:45:40,416
ジェマのために
なぜ危険を冒すの？

1361
01:45:40,500 --> 01:45:43,333
親子にやり直してほしい

1362
01:45:43,416 --> 01:45:46,083
エセには母親が必要です

1363
01:45:47,875 --> 01:45:51,125
お金を取り戻せば解決します

1364
01:45:51,750 --> 01:45:56,041
時間が欲しいと
頼んでいただけませんか

1365
01:45:57,416 --> 01:45:59,416
お２人には耳を貸す

1366
01:46:00,125 --> 01:46:02,875
助けた見返りは何？

1367
01:46:06,291 --> 01:46:07,666
永遠の感謝

1368
01:46:13,833 --> 01:46:16,291
検討するから 待って

1369
01:46:17,458 --> 01:46:18,375
時間がない

1370
01:46:20,166 --> 01:46:22,000
待ちなさい

1371
01:46:22,083 --> 01:46:23,458
待ちます

1372
01:46:25,291 --> 01:46:26,208
はい

1373
01:46:36,791 --> 01:46:39,291
ルイーズ！

1374
01:46:42,458 --> 01:46:44,500
ドナ！

1375
01:46:44,583 --> 01:46:45,625
ジェマ！

1376
01:46:52,041 --> 01:46:52,875
何だ？

1377
01:46:55,875 --> 01:46:56,875
何も

1378
01:46:58,166 --> 01:46:59,125
エマ

1379
01:47:00,041 --> 01:47:03,666
最近 うなされてる
何があった？

1380
01:47:08,458 --> 01:47:09,375
誓って

1381
01:47:10,291 --> 01:47:12,625
誰にも言わないと

1382
01:47:12,708 --> 01:47:14,291
〈でないと死ぬ〉

1383
01:47:14,375 --> 01:47:16,291
〈アレグザンダーか〉

1384
01:47:17,000 --> 01:47:18,083
どうして？

1385
01:47:20,333 --> 01:47:22,166
寝言で名前を

1386
01:47:22,666 --> 01:47:23,791
私が？

1387
01:47:25,000 --> 01:47:25,916
まさか

1388
01:47:26,000 --> 01:47:28,750
要するに こうだろ

1389
01:47:29,416 --> 01:47:33,333
彼はカネを持ち逃げした
ボスの分も

1390
01:47:33,416 --> 01:47:36,375
血眼で捜し回ってる

1391
01:47:37,250 --> 01:47:38,875
それが心配事か

1392
01:47:41,250 --> 01:47:43,000
逃げたんじゃない

1393
01:47:57,041 --> 01:47:59,291
何か言って　怖いわ

1394
01:48:01,833 --> 01:48:06,875
お前たちは
問題の大きさが分かってない

1395
01:48:08,000 --> 01:48:08,791
ドナが…

1396
01:48:08,875 --> 01:48:10,375
彼女は隠してる

1397
01:48:11,166 --> 01:48:14,041
周りを巻き込み
ウソをついてる

1398
01:48:14,125 --> 01:48:18,083
マジで命が危ない
時間の問題だ

1399
01:48:19,083 --> 01:48:21,916
私は無関係だと
シェギーに言う

1400
01:48:22,000 --> 01:48:24,208
消えた額を知ってるか？

1401
01:48:26,291 --> 01:48:27,125
いいえ

1402
01:48:28,541 --> 01:48:29,458
知らない

1403
01:48:30,125 --> 01:48:32,166
100億ドルだ

1404
01:48:57,708 --> 01:49:01,083
〈お２人とも
戻られないのですか〉

1405
01:49:01,666 --> 01:49:04,166
〈怪しい人たちが来ました〉

1406
01:49:04,250 --> 01:49:06,250
〈給料もまだです〉

1407
01:49:08,291 --> 01:49:09,125
マダム

1408
01:50:03,416 --> 01:50:06,416
俺は雑用係　下男だよ

1409
01:50:07,625 --> 01:50:11,375
ありえない
こんなに金持ちなのに

1410
01:50:12,333 --> 01:50:13,416
これは…

1411
01:50:17,833 --> 01:50:19,583
下男らしくない

1412
01:50:20,916 --> 01:50:21,750
違う

1413
01:50:22,500 --> 01:50:24,916
億万長者のチェーンだ

1414
01:50:48,541 --> 01:50:52,041
ペンダントに見せかけた
ＵＳＢメモリよ

1415
01:50:54,750 --> 01:50:56,250
{\an8}私の目と耳のはずよ

1416
01:50:56,250 --> 01:50:57,000
{\an8}私の目と耳のはずよ
レバノン　午後２時

1417
01:50:57,000 --> 01:50:58,083
{\an8}レバノン　午後２時

1418
01:50:58,166 --> 01:50:59,000
報告して

1419
01:50:59,083 --> 01:51:00,041
すみません

1420
01:50:59,083 --> 01:51:00,041
{\an8}ラゴス　午後１時

1421
01:51:00,041 --> 01:51:00,125
{\an8}ラゴス　午後１時

1422
01:51:00,125 --> 01:51:00,541
{\an8}ラゴス　午後１時

1423
01:51:00,125 --> 01:51:00,541
謝罪は結構

1424
01:51:00,541 --> 01:51:01,750
謝罪は結構

1425
01:51:02,583 --> 01:51:06,541
それより結果が欲しい
どうなってるの

1426
01:51:09,166 --> 01:51:12,833
エマとボディガードが
ハッカーを雇って―

1427
01:51:12,916 --> 01:51:14,666
今 倉庫にいます

1428
01:51:14,750 --> 01:51:17,375
ボディガード？　誰の許可？

1429
01:51:18,166 --> 01:51:20,500
エマです　彼はゼリベ

1430
01:51:20,583 --> 01:51:23,833
以前から知り合いでした

1431
01:51:24,916 --> 01:51:26,416
今は恋人です

1432
01:51:26,500 --> 01:51:29,583
目を離さないで　監視して

1433
01:51:30,750 --> 01:51:32,916
次の便で帰るわ

1434
01:51:34,166 --> 01:51:36,083
分かりました

1435
01:51:40,958 --> 01:51:42,958
バカな子ね　エマ

1436
01:51:44,458 --> 01:51:45,916
何も学んでない

1437
01:51:52,375 --> 01:51:53,750
〈手配した〉

1438
01:51:54,416 --> 01:51:58,833
ハッキングしたら
取り分を手にして 逃げる

1439
01:52:00,875 --> 01:52:04,458
お金には手をつけないはずよ

1440
01:52:04,541 --> 01:52:07,666
殺される　死にたくないわ

1441
01:52:07,750 --> 01:52:11,875
絶対に見つからない場所が
海外には山ほどある

1442
01:52:11,958 --> 01:52:14,625
家族で移住すればいい

1443
01:52:18,083 --> 01:52:19,666
俺を信用しろ

1444
01:52:33,791 --> 01:52:35,666
〈おい 時間だ〉

1445
01:52:36,166 --> 01:52:37,708
〈危険なんだ〉

1446
01:52:39,708 --> 01:52:42,083
〈ボーナスをくれ〉

1447
01:52:47,041 --> 01:52:47,875
〈バカか〉

1448
01:52:48,416 --> 01:52:51,166
〈後でハーレム状態だ〉

1449
01:52:52,458 --> 01:52:54,416
〈今 彼女が欲しい〉

1450
01:52:57,416 --> 01:52:58,958
この野郎…

1451
01:52:59,041 --> 01:53:00,666
どうなってるの

1452
01:53:02,125 --> 01:53:06,541
〈なら この仕事は降りる
ほかを当たれ〉

1453
01:53:22,875 --> 01:53:26,500
取りかかる前に
お前とヤりたいそうだ

1454
01:53:28,625 --> 01:53:30,250
家族のためだ

1455
01:53:34,000 --> 01:53:36,125
ゼリベ　絶対イヤ！

1456
01:53:39,208 --> 01:53:40,291
頼むよ

1457
01:53:42,375 --> 01:53:45,666
もう後ろには引けない

1458
01:53:45,750 --> 01:53:47,333
これで決まる

1459
01:53:47,416 --> 01:53:50,125
断れば 全て失うぞ

1460
01:53:51,583 --> 01:53:52,583
やるんだ

1461
01:54:08,041 --> 01:54:09,041
行くわよ

1462
01:54:24,708 --> 01:54:27,666
{\an8}ラゴス　午前１時

1463
01:54:41,083 --> 01:54:42,125
解読した？

1464
01:54:42,208 --> 01:54:44,333
もう少しで終わる

1465
01:54:44,416 --> 01:54:46,583
暗号化を解いたら―

1466
01:54:46,666 --> 01:54:49,125
ファイルが開くよ

1467
01:54:49,916 --> 01:54:51,000
誰なの？

1468
01:54:51,083 --> 01:54:53,833
トミーに連絡が取れない

1469
01:54:53,916 --> 01:54:55,250
出ていった

1470
01:54:56,458 --> 01:54:58,958
手に負えないと言って

1471
01:54:59,458 --> 01:55:00,625
ルイーズも

1472
01:55:04,708 --> 01:55:06,166
なぜ２つあるの

1473
01:55:07,791 --> 01:55:09,875
パスワードが働いてる

1474
01:55:11,083 --> 01:55:13,166
英語が話せる人は？

1475
01:55:14,583 --> 01:55:17,250
〈よし 終わったぞ〉

1476
01:55:17,916 --> 01:55:19,083
金額は？

1477
01:55:19,166 --> 01:55:21,583
210億ドル

1478
01:55:35,583 --> 01:55:36,416
確かか

1479
01:55:36,500 --> 01:55:37,791
もちろん

1480
01:55:37,875 --> 01:55:38,458
ここに

1481
01:55:39,083 --> 01:55:40,041
〈見ろ〉

1482
01:55:40,125 --> 01:55:41,125
このメモリ

1483
01:55:41,208 --> 01:55:42,500
引き取るわ

1484
01:55:59,583 --> 01:56:00,416
マダム

1485
01:56:01,416 --> 01:56:03,083
話し合いましょう

1486
01:56:03,166 --> 01:56:04,208
慎重に

1487
01:56:04,291 --> 01:56:05,791
何様のつもり？

1488
01:56:06,458 --> 01:56:09,458
現金化する絶好の機会よ

1489
01:56:09,541 --> 01:56:11,083
よく聞いて

1490
01:56:11,166 --> 01:56:14,333
軽く扱っては困るお金なの

1491
01:56:14,416 --> 01:56:17,541
彼らは人殺しもいとわない

1492
01:56:17,625 --> 01:56:19,166
お金を奪えば

1493
01:56:20,250 --> 01:56:21,625
追われるわ

1494
01:56:22,125 --> 01:56:23,666
どこに隠れるの

1495
01:56:24,583 --> 01:56:25,708
教えて

1496
01:56:25,791 --> 01:56:27,208
どこの国？

1497
01:56:27,291 --> 01:56:32,083
海外は彼らの遊び場よ
見つからないとでも？

1498
01:56:33,000 --> 01:56:37,291
誰か判別できないほど
袋だだきの刑よ

1499
01:56:37,375 --> 01:56:41,958
必ず見つけ出し
あなたと愛する者まで殺す

1500
01:56:42,041 --> 01:56:44,916
もし自殺したいなら

1501
01:56:46,875 --> 01:56:47,916
ご勝手に

1502
01:56:49,125 --> 01:56:52,541
私を絶対に道連れにしないで

1503
01:56:53,291 --> 01:56:54,250
いいね

1504
01:57:06,875 --> 01:57:10,416
ンケム　お金が見つかったわ

1505
01:57:10,500 --> 01:57:12,583
全額に おまけも

1506
01:57:15,250 --> 01:57:16,083
確認を

1507
01:57:29,291 --> 01:57:30,041
カラです

1508
01:57:30,125 --> 01:57:30,750
何？

1509
01:57:32,625 --> 01:57:34,166
何の冗談だ

1510
01:57:34,875 --> 01:57:36,000
何のマネだ

1511
01:57:36,750 --> 01:57:39,041
彼からもらって…

1512
01:57:39,125 --> 01:57:42,666
ババロラ氏とあなたの
指示に従いました

1513
01:57:42,750 --> 01:57:47,041
彼女たちは
ずっとメモリを隠し持ってた

1514
01:57:47,125 --> 01:57:48,291
ウソつき

1515
01:57:48,375 --> 01:57:49,458
彼を調べて

1516
01:57:49,541 --> 01:57:53,250
メモリを持って
逃げるつもりよ

1517
01:57:53,333 --> 01:57:55,083
彼女たちの企みです

1518
01:57:55,166 --> 01:57:56,958
この泥棒！

1519
01:57:59,041 --> 01:58:02,208
私より彼を信じるの？

1520
01:58:02,291 --> 01:58:03,666
私は盗まない

1521
01:58:04,875 --> 01:58:08,125
ふざけないで　何のつもり？

1522
01:58:08,208 --> 01:58:10,333
今すぐ 返して

1523
01:58:10,416 --> 01:58:12,166
〈今は対等だ〉

1524
01:58:15,541 --> 01:58:18,333
ドナ　もう我慢の限界だ

1525
01:58:19,916 --> 01:58:21,041
カネは？

1526
01:58:22,041 --> 01:58:23,041
犯人は？

1527
01:58:23,750 --> 01:58:26,875
エマが持ってるはずです

1528
01:58:26,958 --> 01:58:27,833
え？

1529
01:58:28,791 --> 01:58:29,791
調べろ

1530
01:58:32,208 --> 01:58:33,083
いいえ

1531
01:58:33,166 --> 01:58:35,541
ゼリベよ　調べて

1532
01:58:36,541 --> 01:58:37,833
全員 調べろ

1533
01:58:37,916 --> 01:58:39,041
触らないで

1534
01:58:39,125 --> 01:58:42,416
触ったら 殴るよ！

1535
01:58:42,500 --> 01:58:43,916
触るな！

1536
01:58:45,083 --> 01:58:47,708
調べても 何も出ない

1537
01:58:49,000 --> 01:58:51,208
罠(わな)です　ハメられた

1538
01:58:51,291 --> 01:58:54,000
ほらね　詐欺は詐欺よ

1539
01:58:54,708 --> 01:58:56,500
〈今は対等だ〉

1540
01:58:58,791 --> 01:59:01,125
チーフ　私は持ってません

1541
01:59:02,541 --> 01:59:04,291
全額あります

1542
01:59:04,375 --> 01:59:05,375
よかった

1543
01:59:05,458 --> 01:59:06,375
違う

1544
01:59:06,458 --> 01:59:07,458
裏切り者

1545
01:59:07,541 --> 01:59:09,750
絶対に盗まない

1546
01:59:09,833 --> 01:59:11,291
誓います

1547
01:59:11,375 --> 01:59:12,208
ウソだ

1548
01:59:15,125 --> 01:59:16,666
前に盗んだろ

1549
01:59:18,875 --> 01:59:19,958
聞いたか

1550
01:59:20,833 --> 01:59:22,625
連れていけ

1551
01:59:23,208 --> 01:59:26,458
放してくれ　俺じゃない

1552
01:59:32,041 --> 01:59:33,000
放せ！

1553
01:59:33,083 --> 01:59:34,875
俺は取ってない

1554
01:59:34,958 --> 01:59:36,416
お願いです

1555
01:59:36,500 --> 01:59:37,333
放せ！

1556
01:59:39,291 --> 01:59:41,750
俺は何も取ってない

1557
01:59:42,625 --> 01:59:43,583
エマ

1558
01:59:44,666 --> 01:59:45,625
行こう

1559
01:59:50,416 --> 01:59:51,416
私…

1560
01:59:52,208 --> 01:59:53,583
自分で帰るわ

1561
02:00:08,208 --> 02:00:09,375
どうも　チーフ

1562
02:00:14,625 --> 02:00:17,333
今 チーフと話した

1563
02:00:18,500 --> 02:00:24,000
全員がお金を無事に
取り戻したと確認できた

1564
02:00:25,000 --> 02:00:27,083
全額150億ドル

1565
02:00:34,791 --> 02:00:38,000
パーティーしたい人は？

1566
02:00:45,166 --> 02:00:46,541
〈あんたも？〉

1567
02:00:51,875 --> 02:00:52,625
ドナ

1568
02:00:53,541 --> 02:00:57,833
“自分の身は自分で守れ”と
あなたから学びました

1569
02:01:01,583 --> 02:01:02,750
ごめんなさい

1570
02:01:04,666 --> 02:01:05,500
行って

1571
02:04:46,250 --> 02:04:51,250
日本語字幕　田崎 順子