NETFLIX PRESENTA
Ci capiamo.
Amico mio, grazie.
Mi fido di te.
Fratello!
Cavolo!
- Ci vediamo, fratello. - Sì.
Non trovo l'anello. Puoi andare a controllare?
- Ok, vado a vedere. - Grazie.
Cazzo.
Merda.
Vede, signore, glielo ho detto.
Le mie ragazze non rubano.
Senta… deve capire la mia posizione.
Sono la guardia del corpo del mio cliente e questa perdita ricadrà su di me.
Posso perquisirla io?
Se mi sarò sbagliato,
rimedierò.
Ok.
Permettiglielo.
- Non capisco. Sei impazzita? - Cosa c'è?
Calmati. Cosa c'è?
Non ci vorrà molto. Tu…
Prego, certamente.
Allarga le braccia.
Divarica le gambe.
Hai finito di toccare?
Mi stai toccando… ora basta!
Frances, giuro, non ho nemmeno visto…
Zitta!
Non ho visto nessun anello.
Signore, mi rincresce tanto.
Queste cose non succedono.
Insomma, non è normale e mi dispiace. Mi dispiace molto… È…
Il mio cliente…
sarà felicissimo…
- La prego. - …di riavere l'anello.
Signore, mi dispiace.
Questo non succede nel mio locale. Mi rincresce, signore.
- Frances, te lo giuro… - Zitta!
Sta' zitta o io…
Visto cos'è successo? L'avete visto?
Quante volte vi ho detto di non rubare?
- Io non ho rubato… - Rubare!
Volete una retata della polizia nel mio locale. È questo che volete?
Frances, giuro su Dio…
Non ho toccato niente.
Non dire niente. Basta così. Prendi le tue cose e vattene.
Ho chiuso con te.
Capito? Vattene!
Cosa c'è adesso? Allora?
Frances?
Non vuoi andartene? Sei pazza? Vattene subito.
Sei tu che sei pazza! E Dio ti punirà!
- Ti sono cresciute le ali? - Pensi sia facile restare nude 24 ore?
Pensi sia facile ballare?
- Tu quanto mi dai? - Tu quanto mi rendi?
- Con questo corpo ossuto, quanto? - Cos'hai fatto?
Sei pazza! Per favore, vattene!
- Sicurezza! - Io non me ne vado!
- Cacciatela fuori! - Io sto qui!
Vattene! Sei pazza?
- Sicurezza, portatela via! Sei pazza! - Non me ne vado!
Dammi quella parrucca! Dammela! Incredibile!
Sto per entrare, Donna. Augurami buona fortuna.
Non ti serve. Fagliela vedere, Hell!
Va bene.
Baci baci.
E quando torni voglio sapere tutto. Baci.
Ciao, tesoro.
LIBERO - OCCUPATO
Louise, cara, come va?
Non bene. Non va affatto bene, Donna. Non credo di potercela fare.
Sì che puoi.
Buongiorno, Donna.
Ascolta, non è che non l'hai mai fatto prima d'ora, no?
Beh, andiamo…
Ascolta.
Louise, come dicevo,
non è che non l'hai mai fatto prima d'ora.
Oh mio Dio, Donna, hai visto Fadi?
È enorme.
Se mi si avvicina con quell'affare
giuro su Dio che glielo taglio.
Fammi parlare con lui.
Ciao, Fadi.
Non l'ha mai fatto, Fadi. Vacci piano.
Mi hai fregato, Donna, ma ti capisco, fidati.
Sarò un perfetto gentiluomo.
Mi fido di te, Fadi. Fammi parlare con lei.
Cosa c'è?
Usa il lubrificante.
Ammazzati, Donna!
JEMMA CHIAMATA IN ARRIVO
Ci sono delle tipe che vogliono vederti. Pare le mandi Frances.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Oddio.
- Stiamo raschiando il fondo del barile. - Così pare.
Profumo scadente. È crine di cavallo?
Cosa volete?
Vi ho fatto una domanda.
Cosa cercate?
Stringere conoscenze.
Ok.
Svoltare.
Competenze?
Qualifiche accademiche?
Una laurea, un master?
Avete fatto il politecnico?
Diploma di scuola superiore? Elementari?
Qualsiasi cosa, mostratemi qualcosa.
O pensavate che vi sareste fatte un giro qui e io vi avrei assunto?
Che tipo di azienda pensate che diriga?
Zia, non ti arrabbiare.
Frances ci ha detto che cercavi nuove ragazze e così…
Vi sbagliate di grosso.
Non conosco nessuna Frances.
E di certo mai assumerei ragazze come voi.
Andatevene.
Per favore…
Volete togliervi i vestiti? Cosa volete? Volete spogliarvi qui?
Su, andatevene.
Volete lavorare come prostitute, vestite così nel mio locale?
Vieni Emmanuella, andiamo.
Cadrete.
Disgustose.
- A malapena… - Le accompagno.
- Hai un deodorante per ambienti? - Certo.
O incenso? Libera l'energia.
- Ci pensi? - Non siamo persone?
- Stupida idiota. - Cosa?
- Sto solo cercando un lavoro! Andiamo. - Non sei Dio, sei una prostituta!
- Andiamo! Allora? - Che Dio vi punisca!
Vieni Emmanuella, andiamo.
Emmanuella! Dove stai andando?
Emmanuella!
Che assurdità è questa?
- Non avevo chiesto… - Aspetta!
Volevi vedere il mio diploma? Ce ne ho uno!
Laurea triennale in "casinologia",
dopo che uno stupido ha costretto mia madre a cacciarmi dal villaggio.
Mi occupo di tre fratelli più piccoli. Pago le loro bollette.
Ho dormito ovunque a Lagos.
Ho dormito sotto il ponte, a Panti, per strada.
Ho fatto sesso con uomini e donne. Ne ho fatto anche troppo per la mia età.
Ma so di essere ancora attraente.
Non mi lamento.
Voglio solo arrivare dove voglio arrivare e il tempo stringe.
Lo sappiamo.
Sappiamo che ci separano solo i soldi.
Se vuoi vedere per quale tipo di lavoro sono venuta, te lo mostro.
Ci vuole poco.
Donna?
Nome.
Emmanuella.
Mi piace Emma.
È più di classe.
Grazie tante!
Spero che Dio ti benedica!
Grazie!
Grazie! Io vado. Ma non avete i miei dati.
Tommy ti contatterà.
Grazie. Che Dio ti benedica.
Donna.
- Donna! - Capo!
- Quando sei tornato? - Beh, non da tanto.
E… ti ho comprato una cosina.
Grazie.
Sul tavolo.
Ok.
Donna.
- Cosa? - Donna!
Sei troppo intelligente! Non importa.
Non è per te, è solo un pensierino per le ragazze.
Un'altra rimpatriata?
- Una festa? - Certo! Sì. Una rimpatriata.
Richieste particolari? Sai che questo incide sul prezzo.
Rispondi.
Beh, niente che non sia mai stato già richiesto.
Solo una rimpatriata tra amici.
Amici molto importanti. Quindi stabilisci tu i prezzi.
Va bene.
E il contratto di arredamento per la nuova struttura che stai costruendo?
Donna, quell'affare è per mia moglie.
Lo sai.
A Donna non importa.
Donna.
Insomma, come potrei dirti di no?
Ok, ma prima ti darò il mio regalo speciale.
Sì.
Grazie.
Ecco.
Va meglio.
Sì.
Cosa?
Cinquanta chiamate perse?
Da Jemma?
Un momento.
Jemma?
Ricordo quel nome, tanto tempo fa.
Che tempi!
Non era tua amica?
Più come una sorella.
Finché non ha fatto una cosa imperdonabile.
Vale a dire?
Ha infranto la regola numero uno.
Jemma… i medici lo hanno visitato
e la prognosi…
Lo rifiuto.
Mi rifiuto di sentirlo, dottore. Non la ascolto neanche.
Ese, vieni.
Tirati su, ok?
Bentornata, signora.
Lati, come stai?
- Sto bene. - Prendi qua.
- Grazie. - Prima…
Ora va meglio.
Grazie.
È il nostro anniversario.
Palloncini.
La torta.
E una bottiglia di spumante.
Carino.
- Che dolce. - Smetti.
Smettila.
Questa…
è una collana nuova?
Oh, non di nuovo.
Donna.
Donna!
Torna qui.
Lulu, come va, bellezza?
Che ore sono lì?
È ora di dormire,
così ho pensato di chiamarti per darti la buonanotte.
Sembra che sei uscita, è così?
Sì, dovevo partecipare a un evento di networking.
Sono così stanca che voglio solo dormire, amore mio.
Tesoro, lavori troppo.
Voglio solo far sì
che il tuo soggiorno là sia più sopportabile.
Lulu, piccola mia! Sai che puoi aiutarmi a rendere…
Come stai?
Allora, che cosa vuoi?
Sei mia moglie! Non posso godermi un po' mia moglie?
Cosa c'è? Dammi qualcosa!
Tesoro, ora voglio dormire, guarda la tua bocca.
Tesoro, solo un po', ok?
Tesoro, l'altra. Anche l'altra.
Lulu, ti saluto!
Eva…
Dopo tutti questi anni, non l'avevamo superato?
Io e te siamo molto simili, sai? A parte il tuo gusto nel vestire.
Donna?
Non siamo affatto simili.
Oh, sì, invece.
Ci scopiamo entrambi il capo per avere un ritorno.
Tu gli succhi una palla
e io gli strizzo l'altra.
È la collana di Nkem?
Donna.
Stai lontana dai miei affari. Tieni giù le zampe da mio marito.
Tu e le tue luride puttane.
Andiamo.
Si porta dietro la cavalleria per minacciare Donna.
- Sorella! - Sorella!
- Alice! - Sorella!
- Benji! - Sorella!
Che ci fate qui?
- È dura. - Non riusciamo a pagare le rette.
Sorella, abbiamo fame.
E alla mamma non importa niente di noi.
E l'esame d'ammissione…
Tutti si stanno già preparando all'esame.
I miei amici sono a scuola ora.
Come faremo?
- Non possiamo vivere così. - Non so cosa mangiare.
Avete raggiunto Interni Donna.
Lasciate un messaggio dopo il bip e vi richiameremo.
Ciao, Donna. Sono io, Emmanuella.
Scusa, Emma.
Volevo ringraziarti per il numero che mi hai dato l'ultima volta.
Ricordi?
Posso venire al tuo ufficio, se vuoi. Sono a casa a non fare niente.
Se vuoi controllare il mio Instagram,
il mio nome utente è: "BellaEmmaLoStalloneNickiMinajPiùKimk…"
Perché la linea cade così?
Sono due settimane che la chiamo e ogni volta…
"Avete raggiunto Interni Donna."
Grazie.
Di niente.
- Grazie tante. - Di niente.
Fammi indovinare, lavori per Donna?
Non lo so più.
Sono venuta due settimane fa per un colloquio
e non mi ha richiamata, quindi non lo so.
E questi insulsi in ufficio non mi fanno entrare.
Non lo so più. Sono stanca.
Tesoro, posso darti un consiglio?
Trovati un lavoro, ok? Uno vero.
Con tutto il rispetto…
Sono stanca della gente sazia
che dice a chi ha fame come me di non mangiare perché il cibo non è buono.
Ok, seguimi.
Grazie.
- Jemma! - Tommy!
Come va? Ti trovo benissimo! Che bello vederti!
Come stai?
Sei bellissima come sempre.
Quanto sei cresciuto, Tommy.
Certo, mi hai lasciato qui.
Che bello vederti!
Ti ricordi di me?
E comunque, Donna non c'è, ma ti porto dove si trova.
- Ok. - Andiamo. Guarda come sei bella.
Sì. Tu, aspetta qui.
Così ho detto: "Lavatevi le cose".
Ha dato una strofinata a tutte…
Lo so.
Sì.
Ti trovo bene, Jemma.
- Beh, grazie. - Come sta Desmond?
Si sta riprendendo bene. E Kenneth?
Alla grande.
Non mi chiederai più del tuo figlioccio?
Come sta Ese?
Sta bene, ha compiuto 12 anni il mese scorso.
Ragazzone.
Allora, cosa vuoi?
Davvero?
Non mi richiami mai.
Non sapevo cosa fare e sono venuta qui.
Senti, so che sei arrabbiata per come ho lasciato le cose,
ma non ho rimpianti per quello che ho fatto.
Non ho rimpianti per aver sposato Desmond.
Non ho rimpianti se lo amo…
E come sta andando?
Puoi essere sincera. Non mentire.
Lo capisco da quella Gucci. È di cinque collezioni fa.
Ehi, Tommy.
Ciao, cara.
- Sei bellissima come sempre. - Come sempre.
Dov'è Donna?
Quella… è Jemma?
È Jemma.
Pensavo avesse più stile.
Chi è?
Jemma. È vecchia.
Anche per me.
Vecchia?
Sì.
- Vecchia? - Sì, Tommy.
Ora vi insegno una cosa.
Non potete mancare di rispetto
alle regine che vi hanno preceduto.
- Ci risiamo. - Sono le vostre madri, sì.
Jemma?
È uscita col presidente di un Paese africano.
Non siete nessuno al confronto. Era una forza.
Ogni volta che andava a trovarlo, era uno show!
Nemmeno la first lady arrivava così, con uomini della scorta ovunque.
State scherzando?
Ecco com'era.
"Vecchia."
Che audacia!
Era…
Sai come si dice?
Se sei stata qualcuno,
- non lo sei più per sempre. - Per sempre!
Oh, mio Dio.
Sì. Scusami, ma di solito quello è il mio posto, quindi spostati.
Puoi sederti su altre sedie.
Sì, ma il fatto è che mi entra il sole negli occhi, quindi spostati.
Questo è l'atto del mio terreno.
Voglio venderlo.
Non è nemmeno in una zona esclusiva della città.
Desmond non aveva una proprietà a Maitama's Hill?
Non più.
Malgrado il suo amore per te,
non è riuscito a mettere da parte niente?
Gli manca il buon senso
- in momenti come questo… - Donna!
Non so perché fai tante storie. L'ho chiesto gentilmente.
C'è il tuo nome sulle sedie?
Cercati un altro posto.
Maledizione.
Tommy… chi è questa stronzetta?
Fate le brave, ragazze. Vi prego.
Sai una cosa?
Puoi insultarmi quanto vuoi.
Forse me lo merito, ma lascia stare mio marito.
Posso farti un prestito,
ma prima dovrai fare una cosa per me.
Il capo…
Il tuo capo darà una festa.
Donna, i soldi ce li hai.
Dammeli e basta.
Dovrei usare la mia passera per poi venire a dare i soldi a te?
Non puoi fare lo stesso con la tua?
Oppure…
non è la stessa cosa?
Perché non chiedi i soldi ai tuoi ex?
Ho capito, lo hai già fatto
e ti hanno chiesto di andare a letto con loro.
Fai questa cosa per me. Almeno starai alle tue condizioni.
È solo una festa, Jemma.
Se non sei appetibile o non ricevi offerte…
quantomeno ne ricaverai qualcosa.
Ti darò i soldi gratuitamente.
Affare fatto?
Donna, sono lusingata che tu mi consideri insostituibile.
Ma la mia posizione rimane la stessa.
No.
Insostituibile.
Esagerata.
Come ti permetti?
Vaffanculo. Ti rimanderò nella fogna da dove sei venuta, stupida stronza!
Come ti permetti? Datti una calmata!
Chi l'ha fatta entrare?
Jemma.
Chiunque è sostituibile.
Va bene.
Tommy,
sistemala.
Vieni con me.
Donna, non so dove…
Le mie cose sono sparse qua e là, non so dove dormo…
Andiamo. Hai un aspetto disastroso.
Grazie.
Sei a posto.
Guardati.
Questa ragazza è perfetta.
- Non ha un buon odore, Tommy. - Dai.
- Questo posto è stupendo! - Certo, noi acquistiamo qui.
"Noi acquistiamo qui."
Il mio preferito.
Prendo tutti questi.
Li incarto io. Quando avrò più un'opportunità del genere?
Ma che ti prende?
È Dolce?
Non mettermi in imbarazzo. Ma che ti prende?
Ora sei una altezzosa e devi comportarti di conseguenza.
Quando arrivi in un negozio così. prendi un profumo.
Prendi un tester, fai il test e annusi.
- Le altezzose fanno così. - Ok.
Trovane uno che ti piace.
Mi piace questo per te, quindi prendilo.
Tommy, non scherzare.
- Aspetta, costa 200? - Sì.
- Duecentomila? - Sì.
- Ma vale un anno di lavoro! - Non urlare.
Non posso prenderlo. Grazie, ma non posso.
Aspetta.
Non mi dire.
Il mio colore preferito è il rosa.
Quando facevo la spogliarellista, vestivo sempre di rosa.
È il mio colore preferito.
Lascialo. Ma che ti prende?
Questo.
- Sì. - È questo. Prendilo e replica.
- Ciò che abbiamo fatto là? - Esatto.
- Lo prendo. - Sì.
Lo spruzzo e poi…
Visto che so farlo? Tu non mi credi.
L'avevo detto che questa sarebbe stata la mia vita.
Che un giorno sarei entrata in un negozio e l'avrei annusato.
Come mi hai chiamato? Cosa hai detto che sono?
- Un'altezzosa? - Sono un'altezzosa!
Il look è questo.
Sì.
- Oddio, sto per piangere. - Fantastico.
È il sogno di ogni designer.
- Ci hai preso in pieno. - È una mia creazione?
- Sembra… - È fantastica! Sì! Stupiscimi!
Hai uno stile da sballo!
Vero? Non dirmelo!
- Dov'è la vita? Non la trovo! - Pronto?
Tesoro, indovina?
Volevo farti una sorpresa.
Dovevo venire.
Il tuo meraviglioso marito è a Naija.
Lulu, tesoro!
Avanti.
È sicuramente un passo avanti.
Tommy è stato bravo, come sempre. Ti piace?
Oh, grazie mille.
Non so come ringraziarti per tutto.
Di nulla. Alzati. È da schiavi.
Vieni, siediti.
E quello è mio marito, Kenneth.
- Cerchi qualcosa, caro? - Asciugamani puliti.
In riunione.
Non m'importa.
Di dove sei?
Lascia stare.
La vita è reinventarsi e divertirsi.
Non importa da dove vieni,
ma dove vai.
Kenneth, caro, puoi venire un attimo?
Che c'è?
Accomodati.
Questa sarà la tua primissima lezione, Emma.
Fammi vedere cosa vali.
Avanti.
Ma lui è tuo marito…
A volte dobbiamo delegare.
Vero, caro?
Avanti. O vuoi che ti mostri come si fa?
No. Tieni le scarpe, è più sexy con i tacchi.
Sì.
Donna, è successo.
La mia fortuna è finita.
Donna, Aaron è tornato.
Cioè, Aaron è in Nigeria.
Ti avevo avvisata.
Quando mandavi soldi all'estero invece di farteli mandare dall'estero.
Ora è tornato per uccidere la gallina dalle uova d'oro.
Donna, non è il momento di scaricare le responsabilità.
Che posso fare?
Rimandalo indietro o ti prenderà.
Ma… non sospetterà.
Non tutti gli uomini sono degli stupidi. Almeno non lui.
Rimandalo indietro.
O ti prenderà.
Sono nei guai!
Sai fare solo una posizione?
Sbattigliela in faccia.
Sieditici sopra.
Va meglio.
Buon anniversario, tesoro.
Sono stanca. Per quasi due ore… Mi fa male il corpo.
Sistemati in viso.
- Ok. - Andiamo a fare un giro.
Ok.
Chiudi il becco.
Se vuoi sembrare adatta, allora comporti di conseguenza.
Così va meglio.
Immagina di essere una di queste auto,
lucenti, lussuose e veloci.
Puoi andare veloce, lontano, ma puoi anche schiantarti.
Se non vuoi schiantarti, non devi mai perdere il controllo.
- Capisci cosa intendo? - Sì.
Siamo speciali.
La regola numero uno per restare tali è non concedersi mai gratis.
Non appena lo fai,
è finita.
Ora vai e goditi lo spettacolo.
Prima la cintura, schiaccia come un interruttore e apri la portiera.
Come un interruttore.
Fai un bel respiro.
E dacci dentro.
Grazie.
Di nulla.
Ehi.
Oh, ehi, stupendo.
Perché non mi fai un sorriso?
Andiamo.
È stato uno sballo.
Cos'è successo dopo il dopo-festa?
Nulla.
Ti stai divertendo troppo, Hell.
Basta con la droga.
Fatti gli affari tuoi, Donna.
A differenza di te e delle altre sgualdrine, non lo faccio per soldi.
La mia famiglia ha i soldi.
Apri questa maledetta portiera.
Apri questa maledetta portiera!
Se ti faccio uscire, sei fuori per sempre.
Mi spiace. Non volevo.
Non ti sento.
Mi spiace.
Non volevo.
- Non ti sento. - Mi dispiace, Donna.
Non volevo.
Ci vediamo dopo, tesoro.
Te lo prometto…
Lulu.
Stai uscendo?
Tesoro…
non so se ti ho detto di quella sposa
e dei grattacapi che mi dà il suo abito.
Stasera devo andare alla boutique.
Il matrimonio è domani e quella ragazza è una strega.
Se il suo abito non sarà perfetto,
rivorrà i suoi soldi e non voglio quello stress.
A quest'ora?
Perché ti piace comportarti così?
Sai che dobbiamo fare più soldi.
Lasciami andare solo per qualche ora.
Amore mio, rilassati.
Torno presto.
Devo solo andare a controllare le nostre ragazze.
Ok? Amore mio.
Non aspettarmi.
Posso farti un prestito.
Ma prima dovrai fare una cosa per me.
Sexy.
Lo adoro, sì!
Tesorucci. Adoro il colore.
Sei stupenda.
- Maestà. - Sì, tesoro.
Datti una sistemata.
Sì! Oh, dolcezza! Troppo dolce, tesoro! Troppo dolce, diabete!
Grazie. Lo so. Grazie.
Divertiti.
- Adorabile. Stai benissimo. - Grazie.
Sto bene?
Bene? Tesoro, stai più che bene stasera.
Tu sei il trofeo
e quelle scarpe sono stupende, le adoro.
Le preferisco alle altre.
Sì.
Divertiti.
Ok.
Jemma!
Allora, signori,
un brindisi celebrativo
per l'ennesima positiva conclusione del nostro incontro generale.
E un ringraziamento speciale al nostro nuovo arrivato,
per il suo lavoro esemplare.
O non vi ha aiutati affatto?
Un brindisi a…
Come ti chiami, hai detto?
Stavo scherzando.
Dobbiamo pur sapere chi sei, no?
Quindi, alla tua.
E alla vostra.
Buonasera, signori.
Amici!
L'intrattenimento è arrivato.
Zietta, questo non è un lavoro decente.
Lo so, è vero.
Cos'è cambiato?
Non sono soddisfatta.
Neanch'io lo sono,
ma dicono ci sia gente importante di là,
quindi voglio vedere se riesco a trovare uno carino… Sai?
Vuoi venire con me?
Vieni, dai.
Io vado.
Chi ti dà la caccia?
Nessuno.
Sicura?
Beh, non è il mio tipo di pubblico.
Cosa ha che non va?
Anzitutto, metà delle ragazze potrebbero essere mie figlie.
Lo sono?
Davvero?
Allora perché nascondersi.
Siamo tutti adulti consenzienti.
E tu? Perché ti nascondi qui?
Io?
Io lavoro qui.
Capisco.
Il locale è mio.
Non ti ho mai vista qui. Come ti chiami? Io sono Alexander.
Jemma.
Possiamo scopare, Jemma?
Sei pronto per me, capo?
Sei sempre stato un cattivone!
Allora… qual è la tua storia?
Nessuna storia.
Tutti abbiamo una storia.
La tua qual è?
La mia?
Io sono un lacchè.
Insomma, un servo.
Non puoi avere tutto questo ed essere un lacchè e…
Non è una collana da poveracci.
No, è una collana da miliardari.
Che hai?
Perché sei nervosa?
Ehi.
Ehi, dammi la mano.
Che c'è?
- Perché sei nervosa? - È…
È solo che…
È da un po'.
Sì.
Tranquilla.
Non agitarti.
Non dobbiamo fare niente.
Ok?
Ok.
Vieni, torniamo di sotto.
Andiamo.
No.
Scusami.
Non capisco, sono seduta qui da tanto tempo
e nessuno che abbia guardato verso una bella tipa come me.
Queste usano gli incantesimi, perché altrimenti non si spiega.
Sono una patata? O questo bicchiere che nessuno può toccare?
Ciao, principessa.
Tu!
Wow, la ballerina.
Lasciami la mano!
Che problema c'è?
Scherzavo con una vecchia amica.
Non faccio del male a nessuno.
Beh, non continuare a scherzare
perché lei non è decisamente qui per questo… aiuto.
Visto?
"Aiuto."
Mi hai fatto licenziare perché ti manca il buon senso.
Ora mi ricordo.
Per questo?
Bello, tu sei un vero demone.
È solo un trucco che ho imparato viaggiando.
Ti servono solo mani veloci.
Vedi, non capisco.
Perché volevi toccarmi, mi hai fatto licenziare.
Mi hanno dato della ladra, a me.
Mi hanno dato della ladra al lavoro. Non ho mai rubato una naira.
Per questo so che tu, la tua generazione, tuo padre e tua madre,
siete tutti demoni, figli del diavolo.
Dai, guarda il lato positivo,
ora te la passi meglio.
Lato positivo, davvero!
Sai da quanto sono seduta qui?
Sono qui da così tanto che mi fanno male le gambe, le scarpe…
Ho le dita dei piedi cotte e ancora nessuno s'è avvicinato.
"Guarda il lato positivo?"
Guardati intorno, hanno tutte un uomo.
Ehi.
Io voglio te.
Ti manca il buon senso.
Tu? Una guardia del corpo?
Ti manca il buon senso. Non sei serio.
Basta così. Senti.
Sono in debito.
Voglio farmi perdonare.
Se ti presentassi al mio nuovo Oga? Che ne dici?
Andiamo.
Buonasera, capo, lei è…
Zeribe, spostati. Non vedo la partita.
Scusi, capo. Volevo solo presentarle…
Emma.
Siediti. Non disturbarmi.
Andiamo.
- Quello è il… - Maledetto arbitro, andiamo!
È fuorigioco.
Stronzate.
No.
- Sei sicuro? - Certo! Guarda il replay.
Era fuorigioco.
- Non era fuorigioco. - Esatto!
Guarda. Ora darà rigore.
Dici? Sciocchezze.
Quattro minuti alla fine
e questo idiota decide di fare una cazzata del genre.
Tu da che parte stai?
Hai camminato da solo?
Cosa?
Capisco, Liverpool. Ottimo.
Ok, ci siamo. Ok.
Sta per tirare un rigore.
Abbiamo la partita in tasca se non segna.
Sì!
Sì! Adesso sì che si ragiona.
- L'avevo detto! - Così si fa!
Così si fa!
Cosa c'è?
Ci divertivamo, e si è chiusa lì dentro.
Cos'è successo? Eh?
Perché?
Hell?
Sono Donna, sto entrando.
Brucia…
Tommy.
Puliscila.
Spiacente, capo.
Te ne trovo un'altra.
CANCUN QUESTO WEEKEND HAI IL PASSAPORTO?
Che posto!
Wow! Che acqua! Che barca! Che vita!
- Ti piace? - L'adoro!
Noi è così che viviamo.
Benvenuta a Glamour.
- Donna! - Sì, tesoro.
Sono felicissima! Guarda che barca!
- Vuoi andarci? - Voglio andarci!
- Sono amici miei. - Dai, ci andiamo?
- Ci andiamo? - Sì.
È arrivata Emmanuella!
Basta gridare.
Non sono abituata a questo stile di vita.
CHARLES DELLA PLAY PER DONNA
SEI MESI DOPO
Tesoro! Oh, santo cielo!
- È lavoro. Vado di sopra. - Va bene. La mia casa!
Sono d'accordo. Sì.
Pare che abbia dei maggiordomi tutti miei.
Voglio un Bellini. Portate anche del ghiaccio.
Guardate che posto!
Attento!
Romperai qualcosa.
Senti, capisco.
Hai svoltato.
Congratulazioni.
Ma non dimenticare che ti ho aiutata e che sei in debito con me.
Quindi non trattarmi come se fossi il tuo servo.
Capito?
Hai ragione. Non dovrei scordarmi degli amici.
Sheggy! Tesoro!
Non trovo il Rolex che mi hai comprato.
Che stai facendo?
Forse…
Cosa penserebbe Sheggy se la sua guardia del corpo gli rubasse le cose?
Smettila.
L'hai trovato o vuoi che scenda?
Ti prego.
Sì, tesoro, che sciocca, è sempre stato qui.
Visto?
Ora siamo pari.
Prendimi gli altri bagagli.
Lurido ragazzo.
Guarda che casa!
Emma, sei arrivata!
Ops, dimenticavo. Sono appena arrivata.
Dov'è il mio tesoro?
Va tutto bene.
Hai fatto la cosa giusta.
È ora di andare avanti.
Oddio, tesoro!
- Oh, tesoro, voglio questa. - Non c'è problema.
- Questa? - Sì!
- Posso averla? - Certo.
Dov'è la chiave?
LA MIGLIORE COMPAGNIA AEREA AFRICANA
Sto cercando Sheggy. Non lo trovo.
- Ciao. - Ciao, tesoro!
Sembri un milione di dollari.
Certo che sembro un milione di dollari.
Sì.
Amos.
- È tutto bellissimo. - Sì.
Beh, non tanto quanto ciò che hai lì.
- Sì, Emma… - Sì.
Ti presento l'indomito IDIBIA della banca Axis, un vecchio amico.
Salve.
È un piacere.
Grazie.
Emma, qui, ha appena terminato
un corso di finanza di due mesi in Irlanda.
Sì.
Senti qua.
Che ne dici di darle un lavoro come direttrice di banca?
In una delle tue filiali o magari come vicedirettore.
Bisogna pur iniziare da qualche parte.
- Emma. - Sì.
Hai esperienza di lavoro in banca?
Andiamo, Amos. Ti prego.
Sono certo di avere più di un miliardo di risparmi nelle vostre casse.
Non metterla così, Shegs!
- Benvenuta in Axis. - Grazie.
- Qui bisogna festeggiare. - Sì!
Cameriera!
Fantastico.
- All'amicizia. - Sì, all'amicizia.
All'amicizia.
Con permesso. Vado a salutare altri amici.
Prego.
Amos.
- Tesoro! Oddio, grazie! - Di niente.
Grazie infinite!
Tesoro, voglio ringraziarti, ma altrove.
- Siamo appena arrivati. - Dai!
Voglio andare. Voglio ringraziarti come si deve.
Vieni qui.
Appunto.
Dai, andiamo.
È Emmanuella.
È lei.
- Non è lei. Cosa ci farebbe qui? - Mi ha riconosciuta!
Tu lavora.
- Visto cos'hai fatto? Zitta! - Sono stata…
Perché non fai il tuo lavoro? Me lo decurteranno dalla paga.
Dico che non è lei.
Dollari! Dammi qua!
Lavora, così non vieni alla festa di mia figlia
a dirmi che qualcuno dovrebbe fare il banchiere.
- No. - Mamma!
- Sì, amore mio? - La tuo è in casa che sta male.
Dove? Fammi vedere. Andiamo.
Quanto è carina tua figlia!
Grazie, tesoro.
È stata brava.
Che succede qui?
Donna.
Hell.
Cosa ti prende?
Cos'è successo?
Oh, Louise.
Ho appena scoperto di essere incinta.
Evviva!
Cosa?
Di quanto sei?
Di tre mesi.
Tre mesi?
Hell, sei andata a letto con troppi uomini.
Insomma…
Almeno sai chi è il padre di questo bambino?
Non importa, ce ne occuperemo noi.
No. Padre Nduka ha detto che è contro la nostra pratica…
Ti sei vista bene?
Almeno sai cosa significa essere madre?
Sai se sei in grado di crescere un bambino?
No.
Smettila.
Ma forse una fata madrina, sì.
Ragazza, non la stai neanche prendendo sul serio.
Oh, Louise, calmati. Non è un grosso problema, andiamo!
Sentite,
ci ho riflettuto bene
e credo sia ora di ritirarmi.
Sì, non è più divertente.
E poi la mia famiglia sarà sempre lì a supportarmi, quindi… starò bene.
- Lo terrò. - Che cosa?
Donna?
Cosa?
Diventerai zia.
Cazzo.
- Zia Donna! - Incredibile.
Jemma!
- Ciao! - Santo cielo!
- Wow, e lui dev'essere Ese. - È Ese.
Quanto è carino.
Grazie. Il mio ragazzino!
- Jemma. - Ehi!
Ese, da quanto tempo.
Come stai? Non lo vedevo da una vita.
- È davvero cresciuto. - Sì.
Ese, saluta lo zio Tommy.
Probabilmente non si ricorderà. Era piccolo.
Wow, Jemma, è tutto bellissimo. Mio Dio!
Wow!
- Cosa? Ese… - È un taglio a diamante!
Sì. Mamma non è fortunata?
Ese, vai a giocare con i tuoi amici. Fammi parlare con le ragazze.
- Jemma, non è così che si fa. - Esatto.
Aspetta.
Ecco qua… Ese…
- Zio Tommy! - Zio Tommy!
Ora vai a giocare.
Sorridi, ora. Lo zio ti ha dato dei soldi.
I figli…
Non so perché sia scontroso,ultimamente. Spero che ne esca.
È un maschio. Non avrà problemi.
Dove sono le mie belle bambine?
- Zio Fadi! - Zio Fadi!
- Mia cara, come stai? - Tesori miei… Ehi, bambnine…
Cosa ci fai qui?
- Sta giocando col fuoco. - Wow.
Spero che tu abbia il tuo uomo sotto controllo.
C'è bisogno di dirlo due volte?
Buongiorno.
- Come va? - Bene.
Il documento che ho chiesto lasciamelo in ufficio.
- Salve, scusi. - Salve.
Non sono sicura di questo.
No, va bene. Hai dimenticato il tuo cognome, tutto qui.
Non ho una penna.
- Usa pure la mia. - Grazie.
- Allora? - Il nome è B-A…
B-A…
- B-A-L-O-L-A. - B-A-L-O-L-A.
Babalola? Sei parente di…
Sì! È mio padre, puttana di Babilonia!
Conosco la tua storia, troia!
Sei solo una battona, non sei qualificata per questo posto.
Chi ti ha messo qui? Sgualdrina, puttana! Ti atteggi come se questo posto fosse tuo.
Baldracca!
Prostituta! Torna nelle fogne da cui sei venuta.
Prendersi gioco dell'idiota di mio padre…
Non biasimo te, ma mio padre. Stupida.
Mi ha umiliata davanti a tutta la banca,
davanti a tutta quella gente.
Emmanuella…
Se non fosse per dove eravamo, al diavolo il diploma.
Gliel'avrei fatta vedere io.
Anzi, l'avrei proprio menata.
Quindi cosa vuoi che faccia?
Mettermela sulle ginocchia e sculacciarla come una bambina?
Tesoro, tu le parlerai.
E tutti gli altri sapranno che non dovranno più osare di parlarmi così.
Perché?
C'era qualche bugia in ciò che ha detto?
Non mi avevi mai detto che facevi la spogliarellista.
Perché lo scopro solo ora?
Per me non l'hai mai fatto.
Avanti.
Adesso?
Può…
Vai.
Tesoro…
Dove vai, Zeribe?
Resta a guardare.
Fa parte del divertimento.
Non fare la timida.
Come si dice?
Ah, sì!
Io… li faccio piovere.
Oddio.
Lasciami!
Lasciami in pace.
Sono Zeribe.
Emma.
Oga è ancora di sotto.
Ti consiglio di tornare giù.
È solo una danza.
Danza?
Danza, Zeribe?
Credi che il problema sia danzare?
Sono una ballerina, non è un problema per me.
Lo è il fatto che ha creduto a ogni singola cosa che ha detto quella stupida.
Quindi, non importa cosa farò
o quanto ripulisca la mia vita, sarò sempre una prostituta.
È così che sarà?
E allora?
Senti, nel bene o nel male, tutti devono trovare la loro strada.
Rischi di perderlo se non torni giù.
Ti ha mandato lui?
È che conosco quelli come lui.
Se non starai al gioco, ti rimpiazzerà. Ne hai fatta troppa di strada per questo.
Hai ragione.
Perché ti importa?
Non m'importa.
Sembra che inizi a provare qualcosa per me.
Lascia perdere.
Zeribe.
Sul serio.
Voglio un vero uomo tra le gambe.
Dammi quello che voglio.
Poi tornerò di sotto a danzare per lui.
No.
Vedi?
Io voglio Emmanuella.
Non Emma.
Ne sei sicuro?
Louisa!
Dove sei?
Louisa!
Aaron, che problema hai?
Perché urli?
Vuoi svegliare tutto il quartiere?
Cosa ti prende?
Che succede?
Non sto scherzando. Dov'è?
Louisa, non sto scherzando. Dov'è?
Aaron, non mi piace quello che fai.
Non mi piace. Che significa tutto questo?
Ok, quindi ogni volta, ogni sera, a quest'ora,
tu vieni al tuo negozio a quest'ora?
Crede di avere i soldi?
- Quali soldi? Smettila. - Li cagherà.
Smettila. Non mi piace quello che fai.
Perché ti comporti da pazzo? Che ti prende?
Levati dai piedi.
Aaron, smettila.
- Levati! - Non cedere al diavolo.
Ti colpirò con questo machete! Resta giù, avanti. Sei pazza?
Ti farò cagare soldi!
Andiamo!
Ti farò cagare soldi…
Ecco qua. Com'è?
Amaro?
Bene.
È ora di dormire.
Alexander fa del suo meglio per noi.
Andrà tutto bene.
Sì.
Sì. Andrà tutto bene.
Sai che all'inizio pensavo che fossi un truffatore?
Non avevo capito che eri uno stimato commercialista.
Sono tutt'e due.
- Capisco. - Occuparsi dei soldi dei ricchi…
è come camminare su una corda con una pistola puntata contro.
E allo stesso tempo, devi tenerteli stretti.
Ok, ho finito.
Alex?
Alex.
Alex?
Alex!
Buongiorno, signora.
Buongiorno, Douglas. Siamo qui per consegnare l'ultimo pezzo.
Ma Oga e signora non sono ancora svegli.
Anch'io ho appena iniziato.
Non importa.
Lo lasciamo senza far rumore e ce ne andiamo.
Conosco la strada.
Seguitemi.
Laggiù.
Grazie.
Piano piano.
Ok.
Aspettateci nel furgone.
Arrivo tra poco.
Ma che cazzo…?
Jemma?
Jemma, guardami. Sono Donna.
Stai bene?
Sono io, Donna. Guardami.
Ese sta bene?
Sta dormendo.
Ok, bene.
Faccio venire Tommy a prenderlo e…
- No! No. - Ok. Prendilo tu.
Fatevi una doccia. Entrate nella stanza degli ospiti e chiudi a chiave.
Ma prima, chiudi la camera matrimoniale.
Ok?
Poi andremo da un medico.
Dove…
Ha fatto del male al mio bambino.
Mi spiace. Lo so.
Gli ha detto che se avesse detto qualcosa, mi avrebbe ucciso.
Ese non diceva niente. Mi proteggeva.
Tesoro… mi dispiace tanto, tesoro.
Dov'è…
Prova a camminare.
Mi dispiace tanto.
Sono in auto.
Puoi vedermi. Sono con i miei figli.
Ora tu manderai dei soldi.
Li manderai per il cibo, per i vestiti e per i giocattoli.
Mettimi alla prova. Prova a non mandarli.
Vedrai cosa farò.
Mio Dio!
Sei una prostituta da quattro soldi.
Su, vieni fuori!
Prostituta.
Scusa.
CREDO NELLA MAGIA
IN MEMORIA DI HELION MARTIN
Donna.
C'è qualcosa che vuoi dirmi? E voglio che ci pensi molto attentamente.
Perché sono l'unico a separare i lupi arrabbiati.
Rivogliono tutti i loro soldi.
Che diavolo significa?
Guardami bene, Nkem.
Mi conosci da sempre. Ti ho mai rubato qualcosa?
Vacci piano.
Vedi, io mi fido di te, Donna.
Ma di questa Jemma, non lo so.
Ma se pensi che sappia qualcosa
sulla scomparsa di Alexander,
devi solo farmelo sapere
e ci penserò io.
Non devi entrarci.
Jemma ama Alexander.
Sarebbe distrutta se gli succedesse qualcosa.
Non avevi insegnato alle tue ragazze di non innamorarsi?
Un'altra che ci è cascata.
Capisco.
Comunque, credo che dovrò parlare con Jemma quando tornerà.
Fai pure.
Pronto, Donna, mi senti?
Allora, che succede?
Sono venuti degli uomini di Nkem e mi hanno fatto molte domande.
Donna, il mondo è impazzito. Siete pazzi? Chi li ha fatti entrare? Sicurezza!
Costa un botto. Il mondo è impazzito, Donna!
Donna, grazie.
Non so cosa dire.
Ho già perso una ragazza.
Non voglio perderne un'altra, non posso rischiare.
Devi tornare.
Non posso, Donna. Sai che non posso.
Jemma.
Ese può stare con la famiglia.
Ma tu devi tornare, o sembrerà che sei colpevole.
Jemma.
Come sta Ese?
È felice.
È felice qui.
Bene.
Senti…
dubito che a quegli uomini importi di Alexander.
A loro interessa solo i loro soldi.
Dobbiamo trovare quei conti.
Per tutto il dolore che ti ho causato,
voglio scusarmi. Mi dispiace tanto.
Così Nkem ti ha fatto fuori.
Fammi indovinare, hai paura.
Congratulazioni.
Adesso sai cosa si prova.
Ti prego.
Puoi chiedergli di smetterla di molestare me e le mie ragazze?
Per favore.
Tutto per cosa?
Per questa roba?
Preferirei vedere che vi distrugge tutte.
Ti prego, aspetta.
Un'offerta di pace.
Perché a casa non ho i mobili? È al di sotto dei miei standard.
- Che razza di immondizia è questa? - Fa parte di un set.
Donna, cara,
i tuoi soldi sono come uno sputo nell'oceano
rispetto al Forex per cui Nkem e i suoi soci ti stanno cercando.
Se vuoi impedire a uno squalo di mangiarti, prendi un pesce più grande.
- Chi? - Non lo so. Trovati qualcuno.
Questo andrà bene nelle stanze dei miei ragazzi.
Tu.
Fammelo consegnare domani, il set completo.
Donna!
Tu esci di qui.
Dov'è la tua signora? Donna!
Vieni!
Donna, vieni di sotto.
Scendi.
Che ti prende?
Fuori di qui!
Lati.
Vattene.
Cosa c'è?
Hai fatto un bel casino!
Donna, mi hai deluso.
Lei è nuova nell'ambiente,
ma tu e io ci siamo da tantissimo tempo.
Donna, non hai pensato di dirmelo?
Donna, non potevi dirmelo?
Chi ti dà le informazioni?
Oh, mio Dio!
Allora è vero.
Ora guardi Netflix, grazie a Dio! Per questo vieni qui a urlare.
Come osi venire a casa mia e parlarmi in questo modo?
Tu non parli quando parlo io.
Capito? Non mancarmi di rispetto!
Tutto ciò di cui stiamo parlando dovrebbe riguardarti!
Dove stai andando?
Louis, davvero vuoi fare questa domanda?
Vedi quelli scatoloni? Sta scappando.
- E chiedi dove sta andando? - Non può!
Sta facendo i bagagli!
Sei una ragazzina molto stupida. Sei molto stupida.
Siamo arrivate a questo punto.
Ognuno è responsabile di sé stesso.
Guardami, Donna.
Dirò al capo che non sono coinvolta in questa faccenda.
Come l'hai conosciuto?
Guardati.
Pensavo che le donne si aiutassero a vicenda.
Non guardarmi così. Siamo amiche?
- Perché non mi hai detto… - Zitta!
- Perché? - Avrei dovuto?
Per questo siamo qui, perché tu invii soldi ai tuoi amici all'estero.
Se volete seguirmi, fate le valigie.
Lati! Prendi le valigie!
Oh, mio Dio!
Ora sono inglese, non voglio perdere questa vita!
Ti tolgo quell'accento a suon di ceffoni, e avrai ciò che meriti.
- Finiscila. - Dammi la borsa!
Dico solo che non voglio perdere questa vita che Segun può darmi.
BEIRUT, LIBANO ORE 8:00
Le mie regine.
Donna la Donna.
Donna…
Benvenuta a bordo.
Ci stai chiedendo molto.
Sicura che né tu né qualche tue ragazza
c'entriate qualcosa con la scomparsa del commercialista?
No.
Donna…
Un uomo astuto muore e un altro lo seppellisce.
Non possiamo aiutarti se non ci dici la verità.
- Appunto. - Questa è la verità.
Allora avresti dovuto attenerti alla regola.
Badare prima a sé stessi.
Perché rischi la vita per questa Jemma?
Perché ho riportato madre e figlio in questa vita
ed Ese merita che sua madre sia viva.
Sentite, la congrega vuole solo riavere i soldi.
Vi chiedo solo di parlare con loro per darmi un po' di tempo.
Se lo farete, vi ascolteranno.
E cosa otterremo in cambio se ti aiutiamo?
La mia eterna gratitudine.
Allora dacci il tempo di valutare.
Non ho tempo.
Aspetterai.
Aspetterò.
Louise!
Donna!
Jemma!
Cosa c'è?
Niente.
Andiamo, Emma.
Ultimamente hai gli incubi. Cosa ti preoccupa?
Giura…
Zeribe, giura di non dirlo a nessuno.
O un fulmine ti colpirà.
Riguarda Alexander, vero?
Come lo sai?
Hai fatto il suo nome nel sonno.
Io?
Davvero?
Senti… gira voce
che Alexander se ne sia andato con i soldi dei ricchi, incluso Oga.
Stanno tutti impazzendo come polli senza testa.
È questo che ti preoccupa?
Alexander non è scappato.
Dì qualcosa. Mi stai spaventando.
Voi… non avete idea del genere di guaio in cui vi siete messi.
- Ma Donna ha detto… - Donna si sta coprendo,
trascinandovi in questo casino, e sta mentendo.
Le vostre vite sono in serio pericolo. È solo questione di tempo.
Forse dovrei dirlo a Sheggy. Non c'entro con…
Sai quanti soldi mancano all'appello?
No.
Non lo so.
Dieci miliardi di dollari.
Signora, perché non vedo più lei e Oga a casa?
È venuta gente strana qui a cercarlo.
E non ho ricevuto lo stipendio.
Signora.
Sono un lacchè, un "servo".
Non puoi essere… un "servo" e avere tutto questo.
E questa…
Non è una collana da poveracci.
No.
Questa è una collana da miliardari.
In realtà era una chiavetta mascherata da collana.
Dovresti essere occhi e orecchie per me.
LIBANO ORE 14:00
Parlami.
Mi dispiace.
Tu non puoi scusarti.
Non puoi chiedere scusa. Voglio risultati. Dimmi che succede.
Emma ha chiesto al suo bodyguard di trovare un hacker per la chiavetta.
Siamo al magazzino adesso.
Bodyguard? Chi l'ha autorizzato?
Emma. Si chiama Zeribe.
Li ho visti insieme prima del signor Babalola.
Se la intendono sicuramente.
Tienili d'occhio, Tommy. Occhi aperti come un falco.
Prendo il prossimo volo disponibile. Ok?
Ok. Ricevuto.
Stupida, Emma.
Non hai imparato niente.
Ho un piano.
Quando avrà finito di craccarla, prendiamo la nostra parte e spariamo.
Dicevi che non vuoi avere a che fare con i soldi di questa gente.
Hai detto che ci uccideranno. Non voglio morire.
Ci sono tantissimi posti all'estero
dove non ci troverebbero mai.
Potresti trasferire tutta la tua famiglia.
Devi solo fidarti di me.
Bello, il tempo è scaduto.
È rischioso.
Mi serve un altro incentivo.
Idiota.
Avrai un sacco di donne dopo.
Voglio quella, ora.
Brutto…
Che sta succedendo?
Oppure trovati qualcun altro che se ne occupi.
Vuole fare una cosa con te prima di continuare a craccare.
Pensa alla tua famiglia.
Zeribe, mai!
Andiamo, Emma.
Senti, ci siamo quasi.
Qui ci giochiamo tutto.
Se non lo fai, perderemo tutto. Ti prego.
Fallo e basta.
Andiamo.
LAGOS ORE 1:00
L'hanno craccata?
Quasi, sto aspettando
che finisca di crittografare
e il vostro file sarà pronto.
Chi è questa gente?
E dov'è Tommy? Lo chiamo, ma è irraggiungibile.
Tommy se n'è andato.
Ha detto che non ce la faceva più.
E anche Lulu.
Due chiavette. Perché?
È lì che agisce la password.
Non c'era nessuno che parlasse inglese?
Voilà, fatto.
Quant'è?
Ventuno miliardi di dollari.
Sicuro?
- Sì. - E sono qui?
Sì, guarda.
- Su questa chiavetta? - Da qui faccio io.
Signora,
parliamone… attentamente.
E tu chi saresti?
Questa è un'ottima opportunità per incassare.
Sentite, ragazzi, questi non sono soldi con cui si può scherzare.
C'è gente che uccide per questi soldi.
Se prendiamo i loro soldi,
vi daranno la caccia.
Poi dove vi nasconderete?
Su, ditemelo.
In quale paese?
All'estero? È il loro parco giochi. Pensate che non vi troveranno là?
Finirete in sacchi di pietre con la faccia maciullata.
Questi uomini vi troveranno e uccideranno voi e i vostri cari.
Quindi, se volete suicidarvi,
fate pure.
Non farò la vostra fine. Assolutamente no.
Ci siamo capiti?
Nkem, abbiamo i tuoi soldi.
Sono tutti lì dentro, più extra.
Controlla.
- È vuota. - Cosa?
Che scherzo è questo?
Che scherzo è?
È quello che ha...
Signore, ho fatto esattamente ciò che lei e Babalola mi avete ordinato.
Mi sono infiltrato e ho confermato. Hanno sempre avuto la chiavetta loro.
Sta mentendo.
Perquisitelo.
Probabilmente ce l'ha addosso. Voleva che dividessimo i soldi e scappassimo.
Era la loro prerogativa.
Ladro bastardo!
Nkem, credi a lui invece che a me?
Non ti ho mai derubato.
Zeribe, non è divertente. Cosa stai cercando di fare?
Ridagli subito la chiavetta.
Ora non siamo pari.
Donna, sono stato molto paziente con te.
Dove sono i soldi?
Chi ce li ha?
Signore?
Credo ce li abbia Emma.
Cosa?
Perquisitela.
No, ce l'ha Zeribe. Perquisitelo.
- Perquisiteli tutti! - Le mie ragazze no.
Non osare! Non toccarmi, cazzo! Ti do uno schiaffo! Non toccarmi!
Non troverai niente. Posso…
È un inganno, una trappola.
Visto? Casinista.
Ora non siamo pari.
Capo, ho le mani vuote.
È tutto lì, signore.
Molto bene.
Non è mia.
Mi hai tradito.
Giuro che non potrei mai derubarti.
- Giuro. Puoi chiedere... - Non è vero.
Hai già rubato prima d'ora.
Sentito?
Ragazzi, portatelo via.
Signore? Lasciami! Signore, lo giuro, non è... Lasciami,
Lasciami!
Non è mia, Sheggy. Signore! Capo! Lasciami!
Lo giuro, non ho rubato niente! Lo giuro.
Emma?
Andiamo.
Io…
torno a casa da sola.
Grazie, capo.
Va bene, ragazze, ho parlato con il capo
e ha confermato che lui e i suoi soci
hanno riottenuto tutti i loro soldi,
tutti i 15 miliardi.
Chi vuole festeggiare? Festa, festa!
Vuoi andartene anche tu?
Donna… ci hai insegnato a badare a noi stesse.
Mi dispiace.
Fuori.
Sottotitoli: Francesco Santochi