NETFLIX PRZEDSTAWIA
Dobrze się rozumiemy.
Jesteś moim człowiekiem.
Ufam ci.
Bracie!
Cholera!
- Widzimy się wkrótce. - Jasne.
Nie mogę znaleźć sygnetu. Sprawdzisz to?
- Sprawdzę w środku. - Dziękuję.
Kurwa!
Do diabła.
Mówiłam już panu.
Moje dziewczyny nie kradną.
Musisz zrozumieć moje położenie.
Jestem ochroniarzem mojego klienta i ta strata pójdzie na moje konto.
Mogę sam ją przeszukać?
Jeżeli się mylę,
wynagrodzę to.
Dobrze.
Pozwól mu.
Nie rozumiem. Odbiło ci?
Uspokój się.
To zajmie tylko chwilę.
Proszę bardzo.
Rozłóż ręce.
Teraz nogi.
Skończyłeś już?
Dość tego macania!
Frances, przysięgam, że nawet nie widziałam…
Zamknij się!
Nie widziałam tego sygnetu.
Tak mi przykro.
To się nie zdarza.
To nie jest normalne. Naprawdę mi przykro.
To jest…
Mój klient bardzo się ucieszy…
- Błagam. - …że odzyskał sygnet.
Tak mi przykro.
Takie rzeczy nie mają miejsca w moim lokalu.
Bardzo przepraszam.
- Frances, przysięgam… - Milcz!
Zamknij się, zanim…
Widzicie, co się stało?!
Ile razy mówiłam wam, że macie nie kraść?
- Nie ukradłam… - No ile razy?!
Chcecie, żeby gliny zrobiły tu nalot? Tego sobie życzycie?
Frances, przysięgam, że niczego nie dotknęłam!
Nic już nie mów. Wystarczy. Spakuj swoje rzeczy i wynocha.
Skończyłam z tobą!
Rozumiesz? Wynocha!
Co się dzieje? O co chodzi?
Frances?
Nie chcesz odejść? Oszalałaś? Wynoś się!
To ty oszalałaś! Bóg cię pokarze!
- Przez całą noc świecę tyłkiem! - Obrosłaś w piórka!
I tańczę!
- A ile mi za to płacą? - No ile?
- Sama z ciebie skóra i kości! - O co ci chodzi?
Odbiło ci! Wynoś się!
- Ochrona! - Nie wyjdę!
- Wynieś tego śmiecia! - Zostaję!
Wynoś się! Oszalałaś?
- Ochrona, zabrać ją stąd! - Nie wyjdę!
Daj mi tę perukę! Oddaj ją!
Co za nonsens!
Zaraz wejdę, Donno. Życz mi powodzenia.
Nie potrzebujesz go. Daj im popalić.
Opowiesz mi o wszystkim, jak wrócisz. Całusy.
Jasne.
Buziaki.
Hej, skarbie.
ZAJĘTE
Louise, skarbie. Jak leci?
Niedobrze, Donno. Chyba nie dam rady.
Jasne, że dasz.
Witaj, Donno.
Posłuchaj, robiłaś to już wcześniej.
Witajcie.
Posłuchaj.
Louise, jak już mówiłam,
to dla ciebie nie pierwszyzna.
Boże, Donno, widziałaś Fadiego?
Ma ogromnego!
Jeśli zbliży się z nim do mnie,
to przysięgam na Boga, że mu go odetnę.
Daj mi go.
Cześć, Fadi.
To jest jej pierwszy raz. Bądź delikatny.
Oszukałaś mnie, ale rozumiem. Zaufaj mi.
Będę prawdziwym dżentelmenem.
Ufam ci, Fadi. Daj mi ją do telefonu.
Co jest?
Użyj nawilżacza.
Idź do diabła, Donno!
JEMMA DZWONI
Czekają na ciebie jakieś panie. Podobno z polecenia Frances.
Dzień dobry.
Boże.
- Spadliśmy na samo dno. - Najwyraźniej.
Tanie perfumy. To końskie włosie?
Czego chcecie?
Zadałam wam pytanie.
Czego chcecie?
Koneksji.
Dobra.
Lepszego życia.
Macie CV?
Pytam o wykształcenie.
Studia licencjackie, magisterskie?
Ukończona politechnika?
Świadectwo z liceum? Z podstawówki?
Pokażcie cokolwiek.
Sądziłyście, że ot tak wejdziecie do mojego lokalu,
a ja was zatrudnię?
Myślicie, że jaki lokal tu prowadzę?
Bez nerwów, ciociu.
Frances mówiła, że szuka pani nowych dziewczyn…
Mylisz się.
Nie znam żadnej Frances.
I na pewno nie zatrudniłabym takich jak wy.
Idźcie sobie.
Proszę…
Chcecie się tu rozebrać? Zrobić striptiz?
Proszę wyjść.
Chcecie tu pracować jako prostytutki, nosząc takie szmaty?
Chodź, Emmanuello.
Nie przewróć się.
Ohyda.
Wyprowadzę je.
- Masz odświeżacz powietrza? - Oczywiście.
Albo kadzidełko, żeby oczyścić energię?
Czy my nie jesteśmy ludźmi?!
- Idiotka! - No co?
- Tylko szukam pracy! - Nie jesteś Bogiem, tylko prostytutką!
- Chodźmy. - Niech Bóg cię ukarze!
Chodź, Emmanuello.
Emmanuello! Dokąd idziesz?
Emmanuello!
Co ci odbiło?
- Prosiłam… - Jedną chwilę.
Pytała pani o studia. Ukończyłam jedne.
Trzy lata na „kurwologii”
po tym, jak przez pewnego faceta moja matka wyprawiła mnie z wioski.
Opiekuję się trójką młodszego rodzeństwa. Płacę ich rachunki.
W Lagos spałam już wszędzie.
Pod mostem, w areszcie, na ulicy.
Bzykałam się z chłopakami, dziewczynami. Za dużo jak na mój wiek.
Ale wciąż jestem atrakcyjna i na nic nie narzekam.
Chcę coś w życiu osiągnąć, a czas ucieka.
Obie wiemy, że różnimy się od siebie tylko opakowaniem.
Chce pani zobaczyć, na czym się znam? Chętnie pokażę.
To nic takiego.
Donno?
Imię.
Emmanuella.
Wolę Emma.
Jest z klasą.
Dziękuję.
Niech Bóg panią błogosławi.
Dziękuję!
Już idę. Ale nie macie moich danych.
Tommy się z tobą skontaktuje.
Dziękuję. Niech Bóg panią błogosławi.
Donno.
- Donno! - Szefie!
- Kiedy wróciłeś? - Niedawno.
I kupiłem malutki prezent.
Dziękuję.
Połóż na stole.
Dobrze.
Donno.
- No co? - Donno!
Spryciula z ciebie, ale nieważne.
To nie dla ciebie, tylko dla dziewcząt.
Na kolejne spotkanie? Imprezę?
Tak, na kolejne spotkanie.
Jakieś specjalne życzenia? Wiesz, że to wpływa na cenę.
Odpowiedz na pytanie.
Odpowiedz.
Nie proszę o nic ponad to, o co już wcześniej prosiłem.
To spotkanie w gronie znajomych.
Bardzo ważnych znajomych, więc policz, ile chcesz.
Dobrze.
A co z kontraktem na aranżację wnętrz tego nowego osiedla, które budujesz?
Donno, ten kontrakt jest dla mojej żony.
Przecież wiesz.
Donna ma to gdzieś.
Donno.
Jak miałbym ci odmówić?
Ale najpierw dam ci prezent. Tylko dla ciebie.
O tak.
Dziękuję.
Widzisz?
Tak lepiej.
O tak.
Co jest?
Aż 50 nieodebranych połączeń?
Od Jemmy?
Chwila.
Jemma?
Pamiętam to imię z dawnych czasów.
To były zabawowe czasy!
Nie przyjaźniłyście się?
Była mi jak siostra.
Ale zrobiła coś niewybaczalnego.
To znaczy?
Złamała zasadę numer jeden.
Jemmo, lekarze dobrze go przebadali
i prognoza jest…
Nie ma mowy.
Nie chcę tego wiedzieć. Nie słucham pana, doktorze.
Ese, chodź.
Rozchmurz się.
Witaj w domu.
- Lati, jak się masz? - Dobrze.
- Weź najpierw to. - Dziękuję.
Tak lepiej.
Dziękuję.
Dziś jest nasza rocznica.
Baloniki.
Tort.
I butelka szampana.
Jakie to słodkie.
- Urocze. - Wystarczy.
Dość.
Czy to jest…
nowy naszyjnik?
Tylko nie znowu to.
Donno.
Donno!
Wracaj tu!
Lulu, jak leci, ślicznotko?
Która jest tam godzina?
Pora się położyć,
więc postanowiłem zadzwonić i powiedzieć ci dobranoc.
Wychodziłaś gdzieś?
Musiałam wyjść na imprezę biznesową.
Jestem tak zmęczona, że chcę tylko się położyć.
Za dużo pracujesz.
Po prostu robię wszystko, by nie myśleć o tym, że cię tu nie ma.
Lulu, skarbie! Wiesz, jak możesz polepszyć mi dzień…
Co ty na to?
Czego dokładnie chcesz?
Jesteś moją żoną! Nie mogę zabawić się z własną żoną?
No proszę. Daj mi coś.
Kochanie, jestem śpiąca. Jaki wielki uśmiech.
Tylko chwilę, dobrze?
Pokaż mi tę drugą minkę!
Lulu, salutuję ci!
Evo, Evo…
Czy po tylu latach nie mogłybyśmy o wszystkim zapomnieć?
Jesteśmy do siebie podobne. Poza twoim gustem modowym.
Donno?
- Nie jesteśmy do siebie podobne. - Ależ jesteśmy.
Obie pieprzymy się z Szefem dla korzyści.
Ty ssiesz jego jedno jajo,
a ja ściskam drugie.
To naszyjnik Nkema?
Donno.
Trzymaj się z daleka od moich interesów i od mojego męża.
Ty i twoje brudne dziwki.
Idziemy.
Sprowadziła całą kawalerię, żeby zagrozić Donnie.
Siostro!
- Alice! - Siostrzyczko!
Benji!
Co tu robicie?
Jest nam ciężko.
Nie chodzimy do szkoły, bo nie mamy na czesne.
I jesteśmy głodni!
Mama w ogóle o nas nie dba.
Mam egzaminy wstępne.
A ja egzamin gimnazjalny. Wszyscy zakuwają.
Moi kumple są teraz w szkole.
Co mamy zrobić?
- Tak nie da się żyć. - Nie dojadam.
Witamy we Wnętrzach Donny.
Zostaw wiadomość po sygnale, a oddzwonimy.
Cześć, Donno. To ja, Emmanuella.
Wybacz, Emma.
Dzwonię, żeby podziękować za numer, który od pani dostałam.
Mogę przyjść do pani biura, bo jestem w domu i nic nie robię.
Proszę sprawdzić mój Instagram.
Mój nick to: „ŚlicznaEmmaJakNickiMinajIKimK”…
Czemu ciągle się rozłącza?
Dzwonię od dwóch tygodni i słyszę tylko: „Witamy we Wnętrzach Donny”.
Dziękuję.
Nie ma za co.
- Wielkie dzięki. - W porządku.
Niech zgadnę, pracujesz dla Donny?
Sama już nie wiem.
Dwa tygodnie temu przyszłam na rozmowę.
Nie oddzwoniła, więc nie wiem.
A jej ludzie nie chcą mnie wpuścić.
Nie wiem, co robić. Padam z nóg.
Skarbie, mogę ci coś doradzić?
Znajdź sobie pracę.
Taką prawdziwą.
Z całym szacunkiem…
mam dość dobrze odżywionych ludzi,
którzy mówią głodnym ludziom jak ja, by nie jedli, bo żarcie nie jest słodkie.
Chodź ze mną.
Dziękuję.
- Jemma! - Tommy!
Jak leci? Świetnie wyglądasz. Miło cię widzieć!
Co u ciebie?
Jak zwykle prześliczna.
A ty urosłeś, Tommy.
Tutaj nie miałem wyboru.
Dobrze cię widzieć!
Pamiętasz mnie?
Donny teraz tu nie ma, ale zaprowadzę cię do niej.
- Dobrze. - Jak ty ślicznie wyglądasz!
Hej, ty! Zaczekaj tutaj.
Kazałem tej lasce wyprać ciuchy,
więc teraz to robi…
Rozumiem.
No tak.
Dobrze wyglądasz.
- Dzięki. - Co u Desmonda?
Dochodzi do siebie. Jak się ma Kenneth?
Wspaniale.
Nie spytasz o swojego chrześniaka?
Jak tam Ese?
W porządku? Właśnie skończył 12 lat.
Duży chłopiec.
Czego chcesz?
Serio?
Nie oddzwaniałaś.
Musiałam tu przyjechać.
Wiem, że jesteś zła za to, jak wtedy się zachowałam,
ale nie żałuję tego, co zrobiłam.
Nie żałuję ślubu z Desmondem
i tego, że go pokochałam…
I jak wam się układa?
Bądź szczera. Nie kłam.
Widzę, że ta torebka Gucci jest sprzed pięciu sezonów.
Cześć, Tommy.
Cześć, skarbie.
- Piękna jak zawsze. - Owszem.
Gdzie jest Donna?
Czy to… Jemma?
Tak, to ona.
Myślałam, że ma więcej stylu.
Kto to jest?
Jemma. Postarzała się.
Racja.
Stara?
Owszem.
- Stara? - Tak, Tommy.
Muszę udzielić wam lekcji.
Nie macie prawa obrażać królowych, które były tu przed wami.
- Zaczyna się. - One są niczym wasze matki.
Jemma spotykała się z prezydentem pewnego afrykańskiego kraju.
Nie mogłybyście się z nią równać.
Zawsze, gdy go odwiedzała, to było wielkie wydarzenie.
Nawet pierwsza dama nie miała takiej eskorty.
Żartujecie sobie?
Taka właśnie była Jemma.
„Stara”.
Cóż za zuchwałość.
Była…
Jak to mówią:
„Dawna sława...
…już nie wróci!”.
O Boże.
Wybacz, ale zwykle ja tu siedzę, więc przesuń się.
Możesz usiąść gdzie indziej.
Tam będzie razić mnie słońce, więc przesuń tyłek.
To akt własności mojej ziemi.
Chcę ją sprzedać.
Nie leży nawet w dobrej dzielnicy.
Myślałam, że Desmond ma posiadłość na Wzgórzu Maitama.
Już nie ma?
Choć tak cię kochał, nie odłożył nic na czarną godzinę?
- Brakuje mu zdrowego rozsądku. - Donno!
Nie wiem, czemu robisz aferę. Grzecznie cię poprosiłam.
To krzesło jest podpisane twoim imieniem?
Znajdź sobie inne!
Do cholery.
Tommy, co to za suka?
Bądźcie miłe, dziewczyny.
Wiesz co?
Możesz mnie obrażać, ile chcesz.
Zasłużyłam na to, ale nie mieszaj w to mojego męża.
Pożyczę ci pieniądze,
ale najpierw musisz coś dla mnie zrobić.
Szef…
Twój Szef urządza przyjęcie.
Donno, masz forsę.
Po prostu mi ją daj.
Mam użyć swojej cipki, żeby zarobić dla ciebie forsę?
Może wykorzystasz swoją?
A może…
to nie to samo?
Poproś o pożyczkę jednego ze swoich klientów.
Rozumiem, że już ich prosiłaś,
ale w zamian chcą seksu, prawda?
Zrób to dla mnie. Sama będziesz dyktować warunki.
To tylko jedna impreza, Jemmo.
Jeśli nikomu się nie sprzedasz,
i tak nie wyjdziesz z niczym.
Dam ci tę forsę.
Umowa stoi?
Pochlebia mi, że uważasz mnie za niezastąpioną.
Ale nie zmienię zdania.
Nie ma mowy.
„Niezastąpiona”.
Dobre sobie.
O co chodzi?!
Odeślę cię do rynsztoka, skąd przyszłaś, ty głupia suko!
Odbiło ci! Uspokój się!
Kto ją wpuścił?
Jemma.
Nikt nie jest niezastąpiony.
No dobrze.
Tommy,
zajmij się nią.
Chodź.
Donna, nie mam…
Nie mam nawet gdzie spać.
Idziemy. Wyglądasz tragicznie.
Dziękuję.
Jesteś zdrowa.
Proszę, proszę.
Ta dziewczyna jest wyjątkowa.
- Nie podoba mi się. - Proszę cię.
- Ale ładnie tu jest. - Tutaj robimy zakupy.
„Tu robimy zakupy”.
Moje ulubione.
Biorę wszystkie.
Taka szansa może się nie powtórzyć.
Co z tobą nie tak?
Czy to Dolce?
Nie zawstydzaj mnie. Co z tobą nie tak?
Jesteś teraz ekskluzywną dziwką i musisz się zachowywać.
W takim miejscu wybierasz jeden zapach,
spryskujesz nim papierowy pasek i wąchasz.
- Tak się to robi. - Dobra.
Znajdź coś dla siebie.
Ta będzie ci pasować. Zatrzymaj ją.
Tommy, wystarczy.
- Kosztują aż dwieście? - Tak.
- Dwieście tysięcy? - Tak.
- To przecież roczne zarobki! - Nie krzycz.
Nie wezmę ich. Dziękuję, ale nie mogę.
Trzymaj.
Różowy to mój ulubiony kolor!
W klubie ze striptizem zawsze nosiłam różowe ciuchy.
Uwielbiam róż!
Tej nie bierzemy. Co z tobą?
Widzisz tę?
- Tak. - Weź ją i powtórz, co pokazywałem.
- To, co tam robiliśmy? - Tak.
- Biorę pasek. - Tak.
Spryskuję i…
Mówiłam, że dam radę, a ty we mnie nie wierzyłeś!
Zawsze wiedziałam, że tak będzie wyglądać moje życie.
Pewnego dnia wejdę do sklepu i będę go wdychać.
Jestem… jak to mnie nazwałeś?
- Luksusową dziwką? - Właśnie.
Teraz wyglądasz.
O tak.
- Boże, rozpłaczę się. - Cudowna.
Marzenie projektanta.
- To moje dzieło? - Spisałaś się.
Wygląda niesamowicie!
O tak! Całkowicie mnie porażasz!
Stylowa jak stąd do Zimbabwe!
Prawda?
- Gdzie ta talia? - Halo?
Wiesz co?
Zrobiłem ci niespodziankę.
Przyleciałem!
Twój cudowny mąż jest w Nigerii!
Lulu, skarbie!
Proszę.
Wyglądasz zdecydowanie lepiej.
Tommy znów się spisał. Podoba ci się?
Dziękuję bardzo.
Jestem pani bardzo wdzięczna.
Wstań, nie jesteś niewolnicą.
Usiądź.
To mój mąż, Kenneth.
- Szukasz czegoś? - Świeżych ręczników.
Mam spotkanie.
Mam to gdzieś.
Skąd pochodzisz?
Nieważne.
W życiu ciągle odkrywamy się na nowo.
Nieważne, skąd pochodzisz,
tylko dokąd zmierzasz.
Kenneth, mogę cię na chwilę pożyczyć?
Co jest?
Usiądź.
To twoja pierwsza lekcja, Emmo.
Pokaż, co potrafisz.
Śmiało.
Proszę pani, ale to pani mąż…
Czasami trzeba rozdzielać zadania.
Prawda, kochanie?
No śmiało. Mam ci pokazać, jak to się robi?
Nie ściągaj butów. W szpilkach wygląda to seksowniej.
Tak?
Donno, to się stało.
Koniec mojej dobrej passy.
Aaron wrócił.
Przyleciał do Nigerii.
Ostrzegałam cię.
Wysyłałaś mu forsę, choć to on miał wysyłać ją tobie.
Teraz wrócił, żeby zabić gęś, która znosi mu złote jaja.
To nie pora na wzajemne obarczanie się winą.
Co mogę zrobić?
Odeślij go, bo inaczej cię przyłapie.
Przecież nie będzie podejrzewał.
Nie wszyscy faceci to głupcy. Przynajmniej nie on.
Odeślij go.
Inaczej cię przyłapie.
Mam kłopoty.
Znasz tylko jeden styl?
Siądź mu na twarzy.
Usiądź.
Tak lepiej.
Szczęśliwej rocznicy, skarbie.
Padam z nóg. To były niemal dwie godziny.
Boli mnie całe ciało.
Popraw makijaż.
- Dobrze. - Przejedziemy się.
Tak jest.
Zamknij usta.
Chcąc wyglądać na osobę z wyższych sfer,
musisz się tak zachowywać.
Tak lepiej.
Wyobraź sobie, że jesteś jednym z tych samochodów.
Lśniącym, luksusowym i szybkim.
Możesz pojechać szybko i daleko, a potem się rozbić.
Jeśli nie chcesz się rozbić, to nigdy nie możesz stracić kontroli.
- Rozumiesz, co mówię? - Tak.
Jesteśmy wyjątkowe.
Żeby tak zostało, trzymaj się jednej zasady:
nigdy nie oddawaj swojej miłości za darmo.
Gdy tylko to zrobisz,
kończysz grę.
Idź i baw się dobrze.
Najpierw odepnij pas, pstryknij jak włącznik i otwórz drzwi.
Pstryknij jak włącznik.
Weź głęboki wdech.
I do dzieła, dziewczyno.
Dziękuję.
Nie ma za co.
Hej.
Cześć, śliczniutki.
Uśmiechnij się dla mnie.
No śmiało.
Było super!
Co się stało po after-party?
Nic.
Za dużo się bawisz, Hell.
Odstaw narkotyki.
Pilnuj swojego nosa, Donno.
W przeciwieństwie do ciebie i innych kurew, nie robię tego dla forsy.
Moja rodzina ma pieniądze.
Otwórz te cholerne drzwi.
Otwórz te drzwi, Donno!
Jeśli cię wypuszczę, skończysz na dobre.
Wybacz, nie mówiłam poważnie.
Nie słyszę.
Przepraszam.
Nie mówiłam poważnie.
- Nie słyszę. - Przepraszam, Donno.
Nie mówiłam poważnie.
Do zobaczenia, skarbie.
Obiecuję ci.
Lulu.
Wychodzisz?
Skarbie.
Nie wiem, czy ci mówiłam,
ale mam wielki problem z suknią jednej panny młodej.
Muszę iść do butiku.
Ślub jest jutro, a ta dziewczyna to straszna wiedźma.
Jeśli suknia nie będzie idealna, ona zażąda zwrotu pieniędzy.
Nie chcę się stresować.
Ale o tej godzinie?
Dlaczego tak się zachowujesz?
Wiesz, że musimy mieć więcej forsy.
Wyjdę tylko na parę godzin.
Spokojnie, kochanie.
Niedługo wrócę.
Muszę sprawdzić, co u naszych dziewczyn.
W porządku, kochanie?
Nie czekaj na mnie.
Pożyczę ci pieniądze,
ale najpierw musisz coś dla mnie zrobić.
Seksownie.
Podoba mi się!
Witajcie, skarby. Ładny kolor!
Pięknie wyglądasz.
- Wasza Wysokość. - Skarbie?
Ogarnij się.
Tak jest!
Jesteś słodka.
Za słodka. Grozi mi cukrzyca!
Wiem. Dziękuję!
Baw się dobrze.
- Cudownie. - Dziękuję.
Dobrze wyglądasz.
W porządku?
Wyglądasz bardziej niż w porządku.
Jesteś nagrodą, a te buty są odlotowe. Uwielbiam je.
Są lepsze od tych starych.
Tak.
Baw się dobrze.
No dobrze.
Jemma!
Panowie,
toast gratulacyjny.
Za kolejne udane zakończenie zebrania zarządu naszej firmy.
Specjalne podziękowania dla naszego nowego człowieka
za jego wzorową pracę.
Pomógł nam, prawda?
Wznieśmy toast za…
Jak masz na imię?
Żartowałem.
Ale musimy cię poznać, prawda?
Na zdrowie.
I zdrowie wszystkich.
Dobry wieczór panom.
Przyjaciele!
Przyjechała rozrywka!
Ciociu, przecież to nie jest przyzwoita praca.
Wiem, że nie.
To co się zmieniło?
Ciągle mi mało.
Mnie również,
ale ponoć tam są grube ryby
i kto wie, może znajdę tam kogoś miłego?
Idziesz ze mną?
Chodź.
Ja idę.
Ktoś cię wyrwał?
Nikt.
Na pewno?
To nie jest towarzystwo w moim typie.
Co z nim nie tak?
Choćby to, że mogłabym być matką dla tych dziewczyn.
A jesteś?
- Mówisz serio? - Zatem nie ukrywaj się.
Wszyscy tu jesteśmy dorośli.
A ty czemu się tu ukrywasz?
Ja?
Ja tu pracuję.
Rozumiem.
To mój lokal.
Nigdy cię tu nie widziałem.
Jak masz na imię?
Jestem Alexander.
Jemma.
Jemma?
Popieprzymy się?
Gotowy na mnie, Szefie?
Zawsze byłeś niegrzecznym chłopcem.
Jaka jest twoja historia?
Nie mam żadnej.
Każdy ma swoją historię.
Jaka jest twoja?
Moja?
Jestem sługusem.
No wiesz, lokajem.
Niemożliwe, byś był sługusem i posiadał taki majątek.
A to nie jest łańcuch biedaka.
Nie, to łańcuch miliardera.
O co chodzi?
Czemu się wiercisz?
Hej.
Daj mi dłoń.
O co chodzi?
- Skąd te nerwy? - Ja…
Chodzi o to…
że minęło dużo czasu.
Tak?
Nie szkodzi.
Nie denerwuj się.
Nic nie musi się stać.
W porządku?
Dobrze.
Chodźmy na dół.
Chodź.
Nie.
Przepraszam.
Nie rozumiem.
Naprawdę nie rozumiem.
Siedzę tu tak długo i nikt nawet nie spojrzał w moją stronę.
Inne pewnie używają czarów, bo niemożliwe, że nikogo nie interesuję.
Jestem jak ziemniak albo ten kieliszek, którego nikt nie dotyka.
Cześć, księżniczko.
Ty!
Rety, tancerka.
Zostaw moją rękę!
O co chodzi?
Zaczepiam tylko starą znajomą.
Nikomu nie dzieje się krzywda.
Nie lubię takiego „zaczepiania”,
bo ona nie jest tu dla takich… pomagierów.
Widzisz? Jesteś „pomagierem”.
Przez ciebie mnie wylali, bo brakuje ci zdrowego rozsądku.
Teraz pamiętam.
Chodziło o to.
Prawdziwy z ciebie diabeł.
Nauczyłem się tej sztuczki podczas moich podróży.
Liczą się szybkie dłonie.
Nie rozumiem.
Wylali mnie przez ciebie, bo chciałeś mnie wymacać.
Nazwali mnie złodziejką.
Potraktowali mnie tak, choć nigdy niczego nie ukradłam.
Dlatego wiem, że ty, twoje rodzeństwo i rodzice
to diabelskie nasienie.
Spójrz na to z drugiej strony.
Masz teraz lepszą pracę.
Też mi lepsza.
Wiesz, jak długo tu siedzę?
Tak długo, że nie czuję już nóg, a przez te szpilki odparzyłam sobie palce.
Mimo to nikt nie podszedł.
I ja mam być zadowolona?
Inne dziewczyny wyrwały facetów.
Hej.
Chcę cię.
Odbiło ci.
Ja i byle ochroniarz?
Daj spokój. Nie mówisz poważnie.
Dobra, wystarczy.
Chcę ci to wynagrodzić.
Chcesz, żebym przedstawił ci mojego nowego szefa?
O nie.
Dobry wieczór, szefie. To jest…
Zeribe, przesuń się. Zasłaniasz mi.
Chciałem tylko przedstawić panu…
Emmę.
Usiądź i nie przeszkadzaj.
No dalej.
- Czy to… - Cholerny sędzia!
Był spalony!
Kompletna bzdura.
Nie.
- Na pewno? - Jasne. Zobaczysz na powtórce.
Był spalony.
- A jednak nie było. - Właśnie!
Teraz będzie karny.
Tak myślisz? Nonsens?
Cztery minuty do końca meczu,
a ten osioł wykręca taki żałosny numer!
Komu kibicujesz?
- „Nigdy nie kroczysz sam”. - Co?
Ach, Liverpoolowi. Wspaniale.
Dobra, decydujący moment.
On zaraz będzie wykonywał rzut karny.
Jeśli nie zdobędzie gola, wygramy ten mecz.
Tak!
Tak jest! O to chodzi!
- Nie mówiłam?! - Tak się gra!
Tak się to robi!
Co to ma być?
Było miło, a potem ona się tam zamknęła.
Nie rozumiem dlaczego.
Hell?
Tu Donna, wchodzę.
Jest gorąco, bardzo gorąco…
Tommy!
Zajmij się nią.
Wybacz, Szefie.
Sprowadzę ci drugą.
WEEKEND W CANCUN MASZ PASZPORT?
Co za miejsce!
Rany, spójrz na tę wodę! Ta łódź, ten styl życia!
- Podoba ci się? - I to jak!
To jest nasze środowisko.
Witaj w świecie przepychu.
- Donno! - Tak, skarbie?
Jestem taka szczęśliwa! Spójrz na tę łódź!
- Chcesz tam wejść? - Chętnie!
- To moi znajomi. - Możemy tam pójść?
- Płyniemy tam? - Tak.
Emmanuella przybyła!
Nie krzycz.
Nie przywykłam do takiego stylu życia.
RUNDA 1
CHARLES OF PLAY DO DONNY
SZEŚĆ MIESIĘCY PÓŹNIEJ
Skarbie! Mój Boże!
- Wybacz, dzwonią w interesach. - W porządku. Ale dom!
Tak, jestem.
Wygląda na to, że mam swoich lokajów.
Zróbcie mi bellini. Tylko z lodem.
Co za dom!
Ostrożnie!
Możesz coś rozbić.
Słuchaj, rozumiem.
Masz lepsze życie.
Gratulacje.
Ale nie zapominaj, że ci pomogłem i masz u mnie dług.
Więc nie traktuj mnie jak śmiecia.
Zrozumiano?
Masz rację, nie powinnam zapominać o znajomych.
Sheggy! Kochanie!
Gdzie jest ten Rolex od ciebie?
Co robisz?
Może…
Co zrobi Sheggy na wieść, że jego głupi ochroniarz go okradł?
Przestań.
Znalazłaś go czy mam zejść?
Proszę.
Tak, skarbie. Głuptas ze mnie. Był tu cały czas.
Widzisz?
Teraz jesteśmy kwita.
Weź resztę mojego bagażu.
Brudny chłopcze.
Spójrzcie na mój dom!
Emmo, wymiatasz!
O przepraszam. Jestem teraz damą.
Gdzie mój misio?
Już dobrze.
Dobrze zrobiłaś.
Pora zacząć nowe życie.
Boże, skarbie!
- Chcę ten. - To nie problem.
- Ten? - Tak.
- Mogę? - Oczywiście.
Gdzie kluczyk?
AFRYKAŃSKA LINIA LOTNICZA PREMIUM
Szukam Sheggy‘ego. Nie mogę go znaleźć.
- Cześć. - Cześć, kochanie!
Wyglądasz jak milion dolarów.
Twoja dziewczyna musi tak wyglądać.
Owszem.
Amos.
- Jak tu pięknie. - O tak.
Tutaj widzę coś piękniejszego.
- Tak. Emmo… - Tak?
…przedstawiam ci szefa banku Axis. To mój stary przyjaciel.
Dzień dobry.
Miło mi.
Dziękuję.
Emma ukończyła właśnie w Irlandii dwumiesięczny kurs z finansów.
Tak.
Mam pomysł.
Może zatrudniłbyś ją jako kierowniczkę banku?
W jednym z twoich oddziałów. Albo jako zastępczynię.
Od czegoś trzeba zacząć.
- Emmo. - Tak?
Masz jakieś doświadczenie w pracy w banku?
Daj spokój, Amosie.
Trzymam na waszych kontach grube miliardy.
Nie stawiaj tak sprawy, Shegs.
- Witamy w banku Axis. - Dziękuję.
- Trzeba to uczcić. - O tak!
Kelnerka!
O właśnie.
- Za przyjaźń. - Tak, za przyjaźń.
Za przyjaźń.
Wybaczcie. Porozmawiam z innymi znajomymi.
Oczywiście.
Amos.
- Kochanie! Boże, dziękuję! - Nie ma za co.
Bardzo ci dziękuję!
Chcę właściwie ci podziękować, ale nie tutaj.
- Dopiero przyszliśmy. - Chodźmy.
Muszę ci się odwdzięczyć.
Chodź tu.
Właśnie tak.
No chodź.
To Emmanuella.
To ona.
- Niemożliwe. Co ona by tu robiła? - Rozpoznała mnie!
Do roboty.
- Widzisz, co narobiłaś? - Ja?
Przyłóż się do pracy. Teraz potrącą mi to z wypłaty.
To nie ona.
Dolary! Daj mi je!
Chyba nie przyszłaś na urodziny mojego dziecka,
żeby mi mówić o jakiejś przyszłej bankierce?
- No tak. - Mamo.
- Tak, skarbie? - Twoja przyjaciółka jest chora.
Gdzie? Pokaż mi. Chodźmy.
Twoja córka jest taka śliczna.
Dzięki, skarbie.
Była świetna.
Co się dzieje?
Donna.
Hell.
Co się z tobą dzieje?
Co się stało?
O, Louise!
Właśnie się dowiedziałam, że jestem w ciąży.
Co?
Który to miesiąc?
Trzeci.
Trzeci?
Hell, spałaś ze zbyt wieloma facetami.
No bo…
wiesz choćby kto jest ojcem tego dziecka?
Nieważne. Zajmiemy się tym.
Nie, nie. Ojciec Nduka mówi, że to wbrew naszej religii…
Spójrz na siebie.
Wiesz, co to znaczy być matką
i wychowywać dziecko?
Nie.
Przestań.
Ale może dobra wróżka mi powie.
Nawet nie bierzesz tego na poważnie.
Louise, wyluzuj. To nic takiego.
Posłuchajcie.
Wszystko przemyślałam.
Pora, żebym odeszła z interesu.
Już mnie to nie bawi.
Poza tym, moja rodzina zawsze będzie mnie wspierać,
więc poradzę sobie.
- Zatrzymam dziecko. - Co takiego?
Donna?
Co?
Będziesz ciocią.
Kurwa.
- Ciocia Donna! - Nie wierzę.
Jemma!
- Cześć. - Dobry Boże!
- To musi być Ese. - Zgadza się.
Jest taki uroczy.
Dziękuję. Mój synek!
- Jemma? - Cześć.
Ese, kopę lat.
Jak tam? Dawno go nie widziałem.
- Ale wyrósł. - Tak.
Przywitaj się z wujkiem Tommym.
Pewnie mnie nie pamięta. Był wtedy dzieckiem.
Jemmo, jaki piękny! Wielkie nieba!
Rany!
- Co takiego? Ese… - Ale brylant!
…twoja mama to szczęściara.
Ese, pobaw się z kolegami, a mama porozmawia z paniami.
- Jemmo, to nie tak się robi. - Właśnie.
Chwila.
Proszę. Ese…
Wujku Tommy!
Teraz idź się pobawić.
I uśmiechnij się. Dostałeś forsę.
Te dzieci.
Nie wiem, czemu jest taki markotny. Oby z tego wyrósł.
To chłopiec. Poradzi sobie.
Gdzie moje ulubienice?
- Wujek Fadi! - Wujek Fadi!
- Jak się macie? - Dziewczynki…
Co ty tu robisz?
Ona igra z ogniem.
Mam nadzieję, że masz go pod kontrolą.
A jak myślisz?
Dzień dobry.
- Dzień dobry pani. - Witam.
Przynieś mi ten dokument, o który prosiłam.
- Dzień dobry. - Przepraszam.
Co jest nie tak z tym formularzem?
Jest w porządku. Musi pani tylko dopisać swoje nazwisko.
Nie mam długopisu.
- Użyjemy mojego. - Dziękuję.
- Zatem? - Moje nazwisko to B-A…
B-A…
- B-A-L-O-L-A. - B-A-L-O-L-A.
Babalola? Jest pani krewną…
Tak, to mój ojciec, ty dziwko!
Słyszałam o tobie, ty szmato!
Zwykły kurwiszon! Nie masz kwalifikacji na to stanowisko.
Kto dał ci tę pracę, dziwko?! Łazisz tu jak jakaś królowa!
Kurwa!
Prostytutka! Wracaj do rynsztoka, gdzie twoje miejsce!
Zrobiła z mojego ojca głupca!
Nie winię ciebie, tylko jego. Idiotka!
Zawstydziła mnie przed całym bankiem!
Przy wszystkich tych ludziach!
Emmanuella…
Gdyby nie moja obecna pozycja i skończona szkoła,
dałabym tej suce popalić.
To znaczy, sprałabym ją.
Czego ode mnie oczekujesz?
Mam ją przełożyć przez kolano i zlać jak pięciolatkę?
Skarbie, jeśli dasz jej nauczkę,
nikt nie ośmieli się więcej tak do mnie odzywać.
Dlaczego?
Czy ona nie mówiła prawdy?
Nigdy mi nie mówiłaś, że byłaś striptizerką.
Czemu teraz się o tym dowiaduję?
Dla mnie nigdy się nie rozbierałaś.
Śmiało.
Teraz?
Czy on…?
Idź sobie.
Kochanie.
Dokąd to, Zeribe?
Zostań i oglądaj.
To część zabawy.
Nie wstydź się, Emmo.
Jak to się mówi?
Już wiem.
Spuszczę na ciebie deszcz.
Ech.
Zostaw mnie!
Zostaw mnie w spokoju.
Tu Zeribe.
Emmo.
Szef wciąż jest na dole.
Radzę ci tam wrócić.
To tylko taniec.
Taniec?
Taniec, Zeribe?
Myślisz, że to mój problem?
Jestem tancerką i nie mam problemu z tańcem.
Chodzi o to, że on uwierzył w każde słowo tej głupiej dziewczyny!
Nieważne, co zrobię,
jak bardzo naprawię swoje życie, to już zawsze będę prostytutką.
Czy tak musi być?
I co z tego?
Każdy, czy to dobry, czy zły, musi znaleźć sobie cel w życiu.
Jeśli tam nie wrócisz, możesz go stracić.
To on cię przysłał?
Nie, ale znam takich jak on.
Jeśli nie będziesz posłuszna, zastąpi cię inną, a tak daleko zaszłaś!
Fakt.
Obchodzi cię to?
Ani trochę.
Chyba zaczynasz coś do mnie czuć.
Daj spokój.
Zeribe.
Mówię poważnie.
Chcę poczuć między nogami prawdziwego faceta.
Daj mi to, czego chcę.
Potem zejdę na dół i zatańczę dla niego.
Nie.
Wiesz…
Ja chcę Emmanuellę,
nie Emmę.
Jesteś pewien?
Louiso!
Gdzie jesteś?!
Louiso!
Aaron, co z tobą?
Czemu krzyczysz?
Chcesz obudzić całą okolicę?
Co się z tobą dzieje?
Co jest grane?
Nie żartuję. Gdzie on jest?
Naprawdę nie żartuję. Gdzie on jest?
Nie podoba mi się to, co robisz.
Nie podoba mi się to. Co to w ogóle ma znaczyć?
Przychodzisz do butiku co wieczór dokładnie o tej samej porze!
On myśli, że ma forsę?
- Przestań. - Dziś będzie srał forsą.
Przestań! Nie podoba mi się to, co robisz.
Nie wydurniaj się! O co ci chodzi?
Odsuń się.
Aaron, przestań.
- Odsuń się! Z drogi! - Opętał cię jakiś diabeł!
Zaraz przejadę cię maczetą! Siedź tu! Odbiło ci?
Dziś będziesz srał swoją forsą!
Chodź tu!
Będziesz nimi srał…
Proszę. Jakie było?
Gorzkie?
Dobrze.
Pora spać.
Alexander bardzo się stara.
Będzie dobrze.
Tak.
Będzie dobrze. Na pewno.
Wiesz, początkowo myślałam, że jesteś jakimś oszustem.
Nie wiedziałam, że jesteś takim uznanym księgowym.
Jestem tym i tym.
Rozumiem.
Zajmowanie się forsą grubych ryb…
to jak chodzenie po linie z bronią przyłożoną do głowy.
A jednocześnie trzymanie jej blisko serca.
Skończyłem.
Alex?
Alex!
Dzień dobry.
Dzień dobry, Douglasie. Przyjechaliśmy dostarczyć ostatni mebel.
Ale pan i pani jeszcze śpią.
Nawet ja dopiero zacząłem pracę.
Nieważne.
Tylko go zostawimy i już nas nie ma.
Znam drogę.
Chodźcie!
Tam.
Dziękuję.
Ostrożnie.
Dobrze.
Zaczekajcie na nas w aucie.
Zaraz przyjdziemy.
Co do cholery?
Jemmo?
Jemmo, spójrz na mnie. Tu Donna.
Wszystko dobrze?
To ja. Spójrz na mnie.
- Z Ese wszystko dobrze? - Śpi.
To dobrze.
Tommy go zabierze, a potem…
- Nie, nie! - Dobrze, ty go zabierz.
Weźcie prysznic,
idźcie do sypialni dla gości i zamknijcie się tam.
Ale najpierw zamknij główną sypialnię, dobrze?
Potem pojedziemy do lekarza.
Gdzie…
On skrzywdził moje dziecko.
Skrzywdził je.
Przepraszam. Wiem.
Powiedział mu, że jeśli coś powie, to on mnie zabije.
Dlatego Ese nic nie mówił, bo chciał mnie chronić.
Skarbie, tak mi przykro.
Gdzie jest…?
Spróbuj wstać.
Tak mi przykro.
Jestem w aucie.
Razem z dziećmi.
Zrobimy tak: będziesz wysyłać mi forsę.
Na ich wyżywienie, ubrania i zabawki.
Spróbuj nie wysłać, a zobaczysz, co zrobię.
O Boże!
Jesteś tylko tanią prostytutką.
Nie do wiary!
Prostytutka.
Przepraszam.
WIERZĘ W MAGIĘ
KU PAMIĘCI HELION MARTIN 1999-2022
Donno.
Chcesz mi coś powiedzieć? Dobrze się nad tym zastanów.
Bo tylko ja oddzielam cię od wściekłych wilków.
Wszyscy chcą odzyskać pieniądze.
To znaczy?
Spójrz na mnie, Nkemie.
Znasz mnie od lat. Czy kiedykolwiek cię okradłam?
Spokojnie.
Widzisz, tobie ufam.
Ale nie znam tej całej Jemmy.
Jeśli myślisz, że ona wie coś
na temat zniknięcia Alexandra,
wystarczy, że dasz mi znać,
a ja się tym zajmę.
Nie musisz się w to mieszać.
Jemma kocha Alexandra.
Byłaby zdruzgotana, gdyby coś mu się stało.
Myślałem, że nauczyłaś dziewczyny, żeby się nie zakochiwały.
I kolejna mnie zawiodła.
Rozumiem.
Tak czy owak, kiedy Jemma wróci, będę musiał z nią porozmawiać.
Oczywiście.
Donno, słyszysz mnie?
Co się dzieje?
Przyszli tu ludzie Nkema i zadawali mi mnóstwo pytań.
Donno, wszyscy oszaleli.
Odbiło wam?! Kto ich tu wpuścił?
Ochrona!
To droga rzecz! Świat oszalał, Donno!
Donno, dziękuję.
Nie wiem, co powiedzieć.
Straciłam już jedną dziewczynę.
Nie chcę stracić kolejnej.
Musisz wrócić.
Dobrze wiesz, że nie mogę.
Jemmo.
Ese może zostać z rodziną.
Ale ty musisz wrócić, bo inaczej wyjdziesz na winną.
Jemmo.
Jak tam Ese?
Jest szczęśliwy.
Radosny.
To dobrze.
Dobrze.
Posłuchaj.
Wątpię, by tym ludziom zależało na Alexandrze.
Im chodzi o ich forsę.
Musimy znaleźć te konta.
Wiem, że sprawiłam ci wiele bólu,
i chcę cię za to przeprosić.
Nkem się na ciebie wypiął.
Niech zgadnę, boisz się.
Moje gratulacje.
Teraz znasz to uczucie.
Błagam,
poproś go, by przestał nękać mnie i moje dziewczyny.
Proszę.
I po co to wszystko?
Dla tego czegoś?
Wolałbym patrzeć, jak on was wszystkie niszczy.
Zaczekaj.
W ramach przeprosin.
Mało mam mebli? To poniżej moich standardów.
- Co to za gówno? - Część większego kompletu.
Donno, skarbie,
twoja forsa jest jak splunięcie w oceanie
w porównaniu z Forexem, którego szuka Nkem i jego wspólnicy.
Jeśli nie chcesz, by pożarł cię rekin, skombinuj większą rybę.
- Kogo? - Sama coś wykombinuj.
Będzie pasować do sypialni moich chłopców.
Hej, ty.
Przywieź jutro cały komplet.
Donno!
No szybciej.
Gdzie twoja pani? Donno!
Chodź tu.
Zejdź do nas!
Co z tobą?
A ty się wynoś!
Lati.
Wyjdź.
Co się stało?
Spieprzyłaś.
Zawiodłaś mnie.
Fakt, ona jest nowa w tym interesie,
ale my zajmujemy się tym od dawna.
Nie przyszło ci na myśl,
żeby mi o wszystkim powiedzieć?!
Jak się dowiedziałaś?
O Boże!
Czyli to prawda!
Widzę, że oglądasz Netflixa, ale to nie powód, by tak wrzeszczeć.
Jak śmiesz przychodzić tu i tak do mnie mówić?
Nie odzywaj się, gdy ja mówię.
Słyszałaś? Nie obrażaj mnie!
Wszystko, o czym mówimy, ciebie też dotyczy.
Dokąd się wybierasz?
Louis, czy to pytanie jest potrzebne?
Ma wielkie walizki, więc pewnie ucieka.
- Po co pytasz? - Nie może uciec!
Pakuje się!
Jesteś bardzo głupią dziewuchą.
Do tego doszło?
Niech każdy odpowiada za siebie.
Spójrz na mnie!
Powiem Szefowi, że nie miałam z tym nic wspólnego.
Skąd znasz Szefa?
No proszę.
Myślałam, że kobiety trzymają się razem.
Nie gap się! Przyjaźnimy się?
- Czemu nie powiedziałaś? - Milcz.
- No czemu? - Niby po co?
Sama brałaś udział w ich zagranicznych przekrętach.
Jeśli chcesz jechać ze mną, to pakuj się.
Lati, zabierz moje torby!
O Boże!
Nie chcę stracić mojego brytyjskiego życia.
Zaraz wybiję ci pięścią ten twój brytyjski akcent z głowy!
- Przestań. - Moja torebka.
Nie chcę stracić tego życia, które gwarantuje mi Segun.
LIBAN, BEJRUT GODZINA 8,00
Moje królowe.
Donna the Donna.
Donno…
witaj na pokładzie.
Prosisz nas o wiele.
Czy na pewno ani ty, ani żadna z dziewczyn
nie stoi za zniknięciem księgowego?
Nie.
Donno.
Kiedy umiera spryciarz, inny spryciarz go grzebie.
Nie pomożemy ci, jeśli nie poznamy prawdy.
- Właśnie. - Powiedziałam prawdę.
Powinnaś była trzymać się zasady,
żeby troszczyć się o własną skórę.
Dlaczego ryzykujesz życiem dla tej całej Jemmy?
Bo to ja wpakowałam matkę i jej syna w to bagno,
a Ese zasługuje na to, by jego matka żyła.
Ta klika chce tylko odzyskać swoją forsę.
Proszę tylko, żebyście ich przekonały, by dali mi nieco czasu.
Was posłuchają.
Co dostaniemy w zamian?
Moją wieczną wdzięczność.
Musimy się nad tym zastanowić.
Nie mam czasu.
Musisz zaczekać.
Dobrze, zaczekam.
Zaczekam.
Louise!
Donna!
Jemma!
Co się dzieje?
Nic.
Daj spokój.
Ostatnio ciągle miewasz koszmary. Co cię trapi?
Przysięgnij.
Przysięgnij na własne życie, że nikomu nie powiesz.
Chodzi o Alexandra, tak?
Skąd wiesz?
We śnie wymówiłaś jego imię.
Ja?
Serio?
Ludzie na mieście mówią,
że Alexander uciekł z forsą wielu grubych ryb, także z forsą szefa.
Wszyscy miotają się ze wściekłości.
Dlatego się martwisz?
Alexander nie uciekł.
Odezwij się. Przerażasz mnie.
Nie macie pojęcia, w co się wpakowaliście.
- Donna mówiła… - Ona chroni własny tyłek.
Wciąga was w to bagno i kłamie!
Każdej z was grozi niebezpieczeństwo. To tylko kwestia czasu!
Może powiem Sheggy'emu, że nic nie wiem…
Wiesz, ile forsy zginęło?
Nie.
Nie wiem.
Dziesięć miliardów dolarów.
Proszę pani, czemu ostatnio nie widuję tu pana i pani?
Szukali go jacyś podejrzani ludzie.
I nie dostałem ostatniej pensji.
Proszę pani.
Jestem sługusem. No wiesz, lokajem.
Niemożliwe, byś był sługusem i posiadał taki majątek.
A to…
To nie jest łańcuch biedaka.
Nie.
To łańcuch miliardera.
Tak naprawdę to był pendrive udający wisiorek.
Tommy, masz być moimi oczami i uszami.
LIBAN GODZINA 14,00
Mów.
Przepraszam.
Nie przepraszaj.
Zamiast przeprosin chcę wyników. Mów, co się tam dzieje.
Ochroniarz Emmy znajdzie hakera, który dostanie się do pendrive‘a.
Jesteśmy teraz w magazynie.
Ochroniarz? Kto za niego ręczy?
Emma. Ma na imię Zeribe.
Widziałem ich razem przy panu Babaloli.
Na pewno mają romans.
Uważaj na nich. Miej oczy szeroko otwarte.
Przylecę najbliższym lotem.
Dobra. Rozumiem.
Głupia dziewczyna z tej Emmy.
Niczego się nie nauczyła.
Umówiłem się z nim.
Kiedy zhakuje dane, zabierzemy naszą działkę i znikniemy.
Mówiłeś, że nie chcesz mieć nic wspólnego z forsą tych ludzi.
Mówiłeś, że nas zabiją. Nie chcę umierać.
Na świecie jest wiele miejsc, w których nigdy nas nie znajdą.
Będziesz mogła nawet sprowadzić swoją rodzinę.
Musisz tylko mi zaufać.
Pora kończyć.
To ryzykowne.
Potrzebuję większej motywacji.
Idiota.
Po wszystkim będziesz miał mnóstwo kobiet.
Chcę teraz.
Ty skurw…
Co się dzieje?
Albo znajdź kogoś innego.
Jeśli ma dokończyć hakowanie, chce najpierw cię przelecieć.
Pomyśl o rodzinie.
Zeribe, nigdy!
Daj spokój.
Zaszliśmy już tak daleko.
Teraz czeka nas nagroda.
Jeśli tego nie zrobisz, stracimy ją. Proszę.
Zrób to!
Chodź.
LAGOS GODZINA 1,00
Udało się?
Prawie. Plik się rozkodowuje.
Wkrótce będzie gotowy.
Co to za ludzie?
Gdzie Tommy? Ma wyłączony telefon.
Tommy odszedł.
Powiedział, że nie chce tego robić.
Lulu również.
Po co dwa pendrive‘y?
Na drugim jest hasło.
Nie było kogoś, kto zna angielski?
Voilà, gotowe.
Ile tego jest?
Dwadzieścia jeden miliardów dolarów.
Jesteś pewien?
- Tak. - Wszystko jest tutaj?
Tak.
- Na tym pendrivie? - Ja się tym zajmę.
Proszę pani,
porozmawiajmy o tym… spokojnie.
Kim ty w ogóle jesteś?
To idealna okazja, by zgarnąć tę kasę.
Słuchajcie, z takimi pieniędzmi lepiej nie igrać.
Ludzie zabijają dla takich sum.
Jeśli weźmiemy ich forsę,
będą was ścigać.
Gdzie się ukryjecie?
Powiedzcie.
W jakim kraju?
Za granicą?
To ich obszar działania. Myślicie, że was nie znajdą?
Chcecie skończyć w worku i bez głowy?
Ci ludzie w końcu was znajdą i zabiją. I to samo zrobią z waszymi rodzinami.
Jeśli chcecie popełnić samobójstwo,
to śmiało.
Ale ja nie pójdę z wami na dno.
Czy to jasne?
Nkemie, odzyskaliśmy twoje pieniądze.
Jest wszystko, a nawet więcej.
Sprawdź.
- Konto jest puste. - Co?
To jakiś żart, Donno?
Żartujesz sobie?
To dokładnie to, co on…
Zrobiłem dokładnie to, co kazał mi pan wraz z panem Babalolą.
Udało mi się potwierdzić, że oni przez cały czas mieli ten pendrive.
On kłamie.
Przeszukajcie go.
Pewnie ma go przy sobie. Chciał, żebyśmy uciekli z forsą.
Taki był ich plan.
Ty wredny złodzieju!
Nkemie, wierzysz jemu? Nie mnie?
Nigdy cię nie okradłam.
Zeribe, to nie jest śmieszne. Co ty kombinujesz?
Oddaj im tego pendrive‘a!
Teraz jesteśmy kwita.
Donno, byłem wobec ciebie bardzo cierpliwy.
Gdzie pieniądze?
Kto ma pendrive?
Proszę pana?
Myślę, że ma go Emma.
Co?
Przeszukajcie ją.
Nie, Zeribe go ma. Przeszukajcie go.
- Przeszukać wszystkich! - Zostawcie dziewczyny.
Nawet się nie waż.
Jeśli mnie tkniesz, walnę cię!
Nie dotykaj mnie!
Niczego nie znajdziesz.
To podpucha!
Widzicie? Oszust pozostanie oszustem.
Teraz jesteśmy kwita.
Szefie, mam puste ręce.
Wszystko gotowe.
Bardzo dobrze.
Nie jest mój!
Zdradziłeś mnie.
Nigdy bym pana nie okradł!
- Przysięgam… - To nieprawda.
Już raz mnie okradłeś.
Słyszałeś?
Chłopaki, zabierzcie go.
Proszę pana. Zostawcie mnie!
Proszę pana, przysięgam…
Zostaw mnie!
To nie byłem ja, Sheggy!
Proszę pana! Szefie! Zostawcie mnie!
Przysięgam, że nic nie wziąłem!
Emmo?
Chodźmy.
Ja…
sama wrócę do domu.
Dziękuję, Szefie.
Dziewczyny, rozmawiałam z Szefem.
Potwierdził, że on i jego wspólnicy
otrzymali wszystkie pieniądze.
Całe 15 miliardów.
Kto ma ochotę na imprezkę?
Też chcesz odejść?
Donno, sama nas uczyłaś, że mamy dbać o swoje własne dobro.
Przepraszam.
Wyjdź.
Napisy: Wojciech Matyszkiewicz