NETFLIX PRESENTA
Nos entendemos bien.
Viejo, gracias.
Confío en ti.
¡Hermano!
¡Maldición!
- Luego nos vemos, hermano. - Sí.
No encuentro mi anillo, ¿revisas adentro?
- Iré a ver, señor. - Gracias.
Carajo.
Mierda.
¿Ve, señor? Se lo dije.
Mis chicas no roban.
Mira… debes entender mi posición.
Soy el guardaespaldas de mi cliente y esta pérdida será mi culpa.
¿Puedo registrarla?
Si me equivoco,
lo compensaré.
Bien.
Permíteselo.
- No entiendo. ¿Estás loca? - ¿Qué?
Tranquila. ¿Qué pasa?
No tomará mucho tiempo. Solo…
Por favor, adelante.
Abre los brazos.
Abre las piernas, por favor.
¿No terminaste de tocarme?
Me tocaste el cuerpo… ¡Basta!
Frances, te juro que ni siquiera vi…
¡Cállate!
No vi ningún anillo.
Señor, lo siento mucho.
Esto no pasa.
¿Sabe? No es normal y lo siento. Lo lamento mucho, esto es…
Mi cliente… estará muy feliz…
- Señor, por favor. - …de recuperar su anillo.
Por favor, lo siento.
Esto no pasa en mi establecimiento. Lo siento, señor, por favor.
- Frances, te juro… - ¡Cállate!
Cállate antes de que…
¿Vieron lo que pasó? ¿Todas lo vieron?
¿Cuántas veces les advertí sobre robar?
- No robé… - ¡Robar!
Quieres que la policía haga una redada en mi casa. Es lo que quieres, ¿no?
Frances, por Dios…
No toqué nada.
No digas nada. Es suficiente. Empaca tus cosas y vete.
¡Terminé contigo!
¿Me oyes? ¡Vete!
¿Qué? ¿Qué es esto?
¿Frances?
¿No quieres irte? ¿Estás loca? ¡Vete ahora!
¡Tú estás loca! ¡Dios te castigará!
- ¿La ven? ¿Te salieron alas? - ¿Crees que es fácil estar desnuda?
¿Que es fácil bailar?
- ¿Cuánto me das? - ¿Cuánto me das?
- Por este cuerpo huesudo, ¿cuánto? - ¿Qué hiciste?
¡Estás loca! ¡Vete!
- ¡Seguridad! - ¡No me iré!
- ¡Saquen a esta basura! - ¡Me quedaré!
¡Vete! ¿Estás loca?
- ¡Seguridad, llévensela! ¡Estás loca! - ¡No me iré!
¡Dame esa peluca! ¡Dámela! ¡Tonterías!
Estoy por entrar, Donna. Deséame suerte.
No la necesitas, chica. Dales con todo, Hell.
Y cuéntame todo cuando regreses. Besos.
Lo haré.
Besos.
Hola, cariño.
LIBRE - OCUPADO
Louise, cariño, ¿cómo va todo?
Nada bien, Donna. No creo que pueda hacerlo.
Claro que sí.
Buenos días, Donna.
No es como si no hubieras hecho esto antes, ¿verdad?
Bueno, vamos…
Escucha.
Louise, como dije antes,
no es como si no lo hubieras hecho.
Dios mío, Donna, ¿has visto a Fadi?
¡Es tan grande!
Si este tipo me acerca su cosa,
juro por Dios, Donna, que se lo cortaré yo misma.
Déjame hablar con él.
Hola, Fadi.
Nunca lo ha hecho, Fadi. Ve despacio.
Me engañas, Donna, pero te entiendo, créeme.
Seré un perfecto caballero.
Confío en ti, Fadi. Déjame hablar con ella.
¿Qué?
Usa el aerosol anal.
¡Muérete, Donna!
JEMMA LLAMANDO
Hay unas señoritas esperando para verte. Al parecer… Frances las envió.
- Buen día. - Buen día.
Oh, Dios.
- Estamos tocando fondo, ¿no? - Al parecer.
Perfume barato. ¿Es pelo de caballo?
¿Qué quieren?
Les hice una pregunta.
¿Qué quieren?
Conexiones.
Bien.
Mejoras.
¿Su currículum?
¿Títulos académicos?
¿Licenciatura, maestría?
¿Han ido a la escuela?
¿Un certificado de bachillerato ¿Primaria?
Lo que sea, muéstrenme algo.
¿O creen que pueden llegar así a mi establecimiento
y que las contrataré?
¿Qué clase de establecimiento creen que dirijo?
Tía, por favor, no te enojes.
Frances dijo que buscabas chicas nuevas, por eso…
Estás muy equivocada.
No conozco a ninguna Frances.
Y nunca contrataría a las de tu clase.
Váyanse.
Por favor…
¿Quieren quitarse la ropa? ¿Qué quieren? ¿Quieren desnudarse aquí?
Váyanse.
¿Quieren ser trabajadoras sexuales, vestidas así en mi establecimiento?
Emmanuella, vámonos.
Caerás.
Qué desagradable.
- Apenas… - Las acompañaré afuera.
- ¿Tienes desodorizante? - Por supuesto.
¿O incienso? Limpia la energía.
- ¿Se imaginan? - ¿No somos humanas?
- ¡Idiota! - ¿Qué?
- ¡Solo quiero trabajar! Vamos. - No eres Dios, sino una prostituta.
- ¡Vamos! ¿Qué? - Que Dios los castigue.
Emmanuella, ven, vamos.
¡Emmanuella! ¿Adónde vas?
¡Emmanuella!
¿Qué tontería es esta?
- Creí haberte pedido… - Espera.
¿Querías ver mi título? ¡Tengo uno!
Tres años en "prostitución",
un tipo convenció a mi madre que me enviara lejos de la aldea.
Cuido a tres hermanos menores. Yo pago sus gastos.
He dormido por todo Lagos.
Dormí bajo un puente, dentro de Panti, en el camino.
He tenido sexo con chicos y chicas. He tenido demasiado sexo para mi edad.
Sé que sigo siendo atractiva.
No me quejo.
Solo quiero llegar al nivel que necesito, y el tiempo se acaba.
Tú y yo lo sabemos.
Sabemos que el empaque es lo que nos separa a ti y a mí.
Si quieres ver con qué trabajo, te lo mostraré.
No es nada.
¿Donna?
Nombre.
Emmanuella.
Me gusta Emma.
Es más elegante.
¡Gracias!
¡Espero que Dios te bendiga!
¡Gracias!
¡Gracias! Me voy. Pero no tienes mis datos.
Tommy te contactará.
Gracias. Que Dios te bendiga.
Donna.
- ¡Donna! - ¡Jefe!
- ¿Cuándo volvió? - Bueno, no hace mucho.
Y… te compré algo.
Gracias.
En la mesa.
Bien.
Donna.
- ¿Qué? - ¡Donna!
¡Eres demasiado inteligente! Olvídalo.
No es para ti, solo un regalo para las chicas.
¿Otra reunión?
- ¿Una fiesta? - ¡Por supuesto! Sí, una reunión.
¿Alguna petición especial? Sabe que eso afecta el precio.
Responda.
Bueno, nada que no haya pedido antes.
Es solo una reunión entre amigos.
Amigos muy importantes. Así que cobra lo que quieras.
Muy bien.
¿Y el contrato de diseño de interiores para la propiedad que está construyendo?
Donna, ese trato es para mi esposa.
Lo sabes.
A Donna no le importa.
Donna.
¿Cómo puedo decirte que no?
Bien, pero primero, te daré mi regalo especial.
Sí.
Gracias.
¿Ves?
Así está mejor.
Sí.
¿Qué?
¿Cincuenta llamadas perdidas?
¿De Jemma?
Espera.
¿Jemma?
Recuerdo ese nombre de hace mucho.
¡Fue una época divertida!
¿No era tu amiga?
Más como mi hermana.
Hasta que hizo algo imperdonable.
¿Qué cosa?
Rompió la regla número uno.
Jemma… los doctores lo revisaron,
y el diagnóstico…
Me rehúso.
Me niego a oír esto, doctor. Ni siquiera lo estoy escuchando.
Ese, ven.
Anímate, ¿sí?
Bienvenida a casa.
Lati, ¿cómo estás?
- Estoy bien. - Ten, toma este.
- Gracias. - Primero…
Así está mejor.
Gracias.
Hoy es nuestro aniversario.
Globos.
Pastel.
Y una botella de champán.
Qué lindo.
- Qué dulce. - Donna, detente.
Ya basta.
Esto…
¿Es un collar nuevo?
No de nuevo.
Donna.
¡Donna!
Donna, regresa.
Lulu, ¿cómo estás, hermosa?
¿Qué hora es allá?
Cariño, es hora de dormir,
así que pensé en llamar y decir buenas noches.
Parece que saliste, ¿no?
Sí, tuve que ir a un evento de redes.
Estoy tan cansada que solo quiero dormir, mi amor.
Cariño, trabajas demasiado.
Solo me aseguro
de que tu estadía allá sea más tolerable, mi amor.
¡Lulu, cariño! Puedes hacer que mi estancia…
¿Cómo va todo?
Este hombre, ¿qué quieres?
¡Eres mi esposa! ¿No puedo tener un poco de placer con mi esposa?
¿Qué? Dame algo.
Querido, quiero dormir, mira tu boca.
Cariño, solo un poco.
Cariño, la otra. Dame la otra.
¡Lulu, te saludo!
Eva…
Después de todos estos años, ¿no hemos superado esto?
Tú y yo somos muy parecidas. Fuera de tu sentido de la moda.
¿Donna?
No nos parecemos.
Claro que sí.
Nos acostamos con el jefe para obtener lo que podamos.
Tú chupas una bola,
yo aprieto la otra.
¿Es el collar de Nkem?
Donna.
Aléjate de mis negocios. Aleja tus garras de mi esposo.
Tú y tus sucias rameras.
Vamos.
Trae a la caballería para amenazar a Donna.
- ¡Hermana! - ¡Hermana!
- ¡Alice! - ¡Hermana!
- ¡Benji! - ¡Hermana!
¿Por qué están aquí?
- Las cosas están difíciles. - No hemos pagado la escuela.
Hermana, tenemos hambre.
Y a mamá ni siquiera le importamos.
Mi examen para la universidad…
Tengo la certificación de secundaria, todos se preparan.
Mis amigos están en la escuela.
¿Qué vamos a hacer?
- No podemos vivir así. - Pienso en comer.
Bienvenido a Interiores Donna.
Deje un mensaje después de la señal y le llamaré.
Hola, Donna. Soy yo, Emmanuella.
Lo siento, Emma.
Quería agradecerte por el número que me diste la última vez.
¿Sabes?
Puedo ir a tu oficina si quieres. Estoy en casa sin hacer nada.
Si quieres revisar mi Instagram,
mi nombre de Instagram es
"PrettyEmmaTheStallionNickiMinajPlusKimk".
¿Por qué se corta así?
La he llamado dos semanas y siempre…
"Bienvenido a Interiores Donna".
Gracias.
Está bien.
- Muchas gracias. - Está bien.
Déjame adivinar, ¿trabajas para Donna?
Ya no sé. Vine hace dos semanas para una entrevista,
y no me ha devuelto la llamada, así que no lo sé.
Y los inútiles de esta oficina no me dejan entrar.
Ya no lo sé. Estoy cansada.
Cariño, ¿puedo darte un consejo?
Búscate un trabajo, ¿sí? Uno de verdad.
Con todo respeto…
estoy cansada de que la gente que sí come
nos diga a los que tenemos hambre que no comamos porque la comida no es buena.
Bien, sígueme.
Gracias.
- ¡Jemma! - ¡Tommy!
¿Cómo has estado? ¡Te ves muy bien! ¡Qué bueno verte!
¿Cómo estás?
Te ves hermosa como siempre.
Has crecido mucho, Tommy.
Claro, me dejaste en esta calle.
¡Qué bueno verte!
¿Me recuerdas?
Donna no está, pero te llevaré a donde está.
- Bien. - Vamos. Mírate, preciosa.
Sí. Tú, espera aquí.
Estaba como: "Lava tus cosas".
Ella limpia a cada una…
Lo sé.
Sí.
Te ves bien, Jemma.
- Gracias. - ¿Cómo está Desmond?
Se está recuperando. ¿Y Kenneth?
Excelente.
¿Ya no vas a preguntar por tu ahijado?
¿Cómo está Ese?
Está bien, cumplió 12 años el mes pasado.
Ya está grande.
¿Qué quieres?
¿En serio?
No me regresas las llamadas.
Y no sabía qué hacer. Por eso vine.
Sé que estás molesta por cómo dejé las cosas en el pasado,
pero no me arrepiento de lo que hice.
No me arrepiento de casarme con Desmond.
No me arrepiento de amarlo…
¿Y cómo va eso?
Puedes ser honesta. No mientas.
Reconozco esa Gucci, es de hace cinco temporadas.
Hola, Tommy.
Hola, cariño.
- Hermosa como siempre. - Como siempre.
¿Y Donna?
¿Esa es Jemma?
Es Jemma.
Pensé que tenía más estilo.
¿Quién es?
- Jemma. - Está vieja.
Eso dije.
¿Vieja?
Sí.
- ¿Vieja? - Sí, Tommy.
Déjenme que las eduque, chicas.
No pueden faltarle al respeto a las reinas que recorrieron este camino antes.
- Aquí vamos de nuevo. - Son sus madres, sí.
¿Jemma?
Jemma salió con el presidente de un país africano.
Ninguna de ustedes se le compara. Ella era impresionante.
Cada vez que lo visitaba, había todo un recibimiento.
Ni la primera dama llegaba así con escoltas por todos lados.
Deben estar bromeando.
Ella era esa chica.
"Vieja".
¡Qué descaro!
Era…
Ya sabes lo que dicen.
Una vez en el pasado,
- se queda en el pasado. - ¡En el pasado!
Dios mío.
Sí. Disculpa, pero yo siempre me siento ahí, así que muévete.
Hay otras sillas en las que puedes sentarte.
Sí, pero la luz del sol entra en mis ojos, así que muévete.
Aquí está la escritura de mi terreno.
Quiero venderlo.
Ni siquiera está en una buena zona.
Creí que Desmond tenía propiedades en Maitama's Hill.
Ya no.
A pesar de su amor por ti,
no pudo ahorrar para los días difíciles.
Carece de sentido común para prevenir épocas así…
¡Donna!
No sé por qué haces tanto escándalo. Fui amable.
¿Acaso la silla tiene tu maldito nombre?
¿Por qué no buscas un asiento?
Maldita sea.
Tommy, ¿quién es esta perra?
Pórtense bien, chicas. Es todo.
¿Sabes qué?
Insúltame todo lo que quieras.
Quizá lo merezco, pero no metas a mi esposo.
Te prestaré el dinero,
pero primero tienes que hacer una cosa por mí.
El jefe…
Tu jefe hará una fiesta.
Donna, tienes el dinero.
Solo dámelo.
¿Debo usar mi vagina para el sexo y luego darte el dinero?
¿No puedes usar la tuya?
O…
¿no es lo mismo?
¿Por qué no les pides dinero a tus viejos novios?
Ya veo, ya les preguntaste,
y te pidieron dormir contigo, ¿no?
Haz esto por mí. Al menos será en tus propios términos.
Es solo una fiesta… Jemma.
Si no puedes venderte o no recibes ofertas…
Aún tienes algo de atractivo.
Te daré el dinero gratis.
¿Es un trato?
Donna, me halaga que me creas irremplazable.
Pero mi posición es la misma.
No.
"Irreemplazable".
Es el colmo.
¿Qué es esto?
Vete a la mierda. ¡Te enviaré de vuelta al basurero del que saliste, perra!
¿Qué es esto? ¡Contrólense!
¿Quién la dejó entrar?
Jemma.
Todos son reemplazables.
Muy bien.
Tommy,
arréglala.
Sígueme.
Donna, no tengo dónde…
Mis cosas están desparramadas, no sé dónde dormiré.
- Vamos. - Te ves fatal.
Gracias.
Estás adentro.
Mírate.
Esta nena se ve increíble.
- Eso no huele bien, Tommy. - Por favor.
- ¡Este lugar está bien! - Claro, es donde compramos.
"Es donde compramos".
Mi favorito.
Me llevaré todos estos.
Las empacaré. ¿Cuándo tendré una oportunidad como esta?
¿Qué te pasa?
¿Es Dolce?
No me avergüences. ¿Qué te pasa?
Ahora eres una perra mala y debes actuar acorde a eso.
Cuando vas a una tienda como esta, eliges una fragancia.
Tomas un probador, lo pones y hueles.
- Así lo hacen las perras malas. - Bien.
Busca uno que te guste.
Me gusta este para ti, te quedarás con este.
Tommy, detente.
- Espera, son 200, ¿no? - Sí.
- ¿Doscientos mil? - Sí.
- ¡Vale un año de trabajo! - No grites.
No puedo comprar un perfume así. Gracias, no puedo.
Espera.
¿Cómo crees?
Mi color favorito es el rosa.
En el club desnudista siempre vestía de rosa.
Es mi color favorito.
No lo llevaremos. ¿Qué te pasa?
Este.
- Sí. - Es el indicado. Tómalo y haz lo mismo.
- ¿Lo que hicimos allá? - Sí, eso.
- Lo tomo. - Sí.
Lo rocío y tú…
Te dije que puedo hacerlo. No crees en mí.
Pero lo dije, vi que esta sería mi vida.
Un día, entraré a la tienda y lo oleré.
¿Cómo me llamaste? ¿Qué dijiste que soy?
- ¿Una perra mala? - ¡Soy una perra mala!
Ese es el look.
Sí.
- ¡Dios, voy a llorar! - Me encanta.
Es el sueño de un diseñador.
- Sí, es genial. - ¿Esta es mi creación?
- Se ve como… - ¡Se ve increíble! ¡Sí! ¡Dame más!
¡Tienes estilo de aquí a Zimbabue!
¿Verdad? Ni que lo digas.
- ¿Y su cintura? No la encuentro. - ¿Hola?
¿Adivina qué?
Quería sorprenderte.
Tenía que venir.
Tu maravilloso esposo está en Naija.
¡Lulu, mi amor!
Adelante.
Eso es, en verdad, una mejora.
Tommy lo hizo bien. ¿Te gusta?
Ma, muchas gracias.
No sé cómo agradecerte todo.
De nada. Levántate. Eso es de esclavos.
Ven, siéntate.
Y ese es mi esposo, Kenneth.
- ¿Buscas algo, querido? - Toallas nuevas.
Estoy en una reunión.
No me importa.
¿De dónde eres?
Olvídalo.
La vida se trata de reinvención y recreación.
No importa de dónde vienes,
sino hacia dónde vas.
Kenneth, cariño, ¿vienes un segundo?
¿Qué?
Siéntate, por favor.
Esta será tu primera lección, Emma.
Muéstrame qué puedes hacer.
Vamos.
Señora, pero es tu esposo…
A veces, tenemos que subcontratar.
¿Verdad, cariño?
Vamos. ¿O quieres que te muestre cómo se hace?
No. Déjate los zapatos, es más sexi cuando usas tacones.
Sí.
Donna, sucedió.
Donna, se me acabó la suerte.
Donna, Aaron regresó.
Aaron está en Nigeria.
Te lo advertí.
Cuando enviabas dinero al exterior en vez de que te enviara dinero.
Ahora regresó para matar a la gallina de los huevos de oro.
Donna, no es el momento de echar culpas.
¿Qué puedo hacer?
Envíalo de vuelta o te atrapará.
Pero… no sospechará.
No todos los hombres son tontos, al menos ese no.
Envíalo de vuelta.
O te atrapará.
¡Estoy en problemas!
¿Solo conoces una posición?
Ponte en su maldita cara.
Siéntate ahí.
Así está mejor.
Feliz aniversario, querido.
Estoy cansada. Fueron casi dos horas. Me duele el cuerpo.
Arregla tu cara.
- Sí. - Iremos a dar una vuelta.
Está bien.
Cállate.
Para que parezca que eres parte de esto, actúa como si así fuera.
Así está mejor.
Imagina que eres uno de estos autos,
brillante, lujoso y veloz.
Puedes ir tan rápido, tan lejos, que puedes chocar.
Si nunca quieres chocar, nunca debes perder el control.
- ¿Entiendes lo que digo? - Sí.
Somos chicas especiales.
La regla número uno para seguir así es nunca dar tu amor gratis.
En cuanto lo hagas,
el juego terminó.
Ahora, ve y disfruta del espectáculo.
Cinturón de seguridad primero, tócalo como un interruptor y abre la puerta.
Tócalo como un interruptor.
Respira profundo.
Y muévelo, chica.
Gracias.
De nada.
Hola.
Hola, guapo.
¿Por qué no me regalas una sonrisa? Vamos.
Eso fue genial.
¿Qué pasó después de la fiesta?
Nada.
Te estás divirtiendo demasiado, Hell.
Deja las drogas.
Ocúpate de tus malditos asuntos, Donna.
A diferencia de ti y las demás rameras, no lo hago por dinero.
Mi familia tiene dinero.
Abre la maldita puerta.
¡Abre la maldita puerta, Donna!
Si te dejo salir, te irás para siempre.
Lo siento. No fue mi intención.
No te escucho.
Lo siento.
No lo dije en serio.
- No te escucho. - Lo siento, Donna.
No lo dije en serio.
Nos vemos luego, cariño.
Te prometo…
Lulu.
¿Vas a salir?
Cariño…
No sé si te conté sobre esa novia
cuyo vestido me está dando dolor de cabeza.
Tengo que ir a la tienda esta noche.
La boda es mañana y esa chica es una bruja.
Si su vestido no es perfecto,
querrá un reembolso y no quiero lidiar con ese estrés.
¿A esta hora?
¿Por qué te gusta comportarte así?
Sabes que debemos hacer más dinero. Solo…
Me iré unas horas.
Mi amor, relájate.
Volveré pronto.
Necesito ver cómo están nuestras chicas.
¿De acuerdo? Mi amor.
No me esperes despierto.
Puedo prestarte el dinero.
Pero, primero, debes hacer algo por mí.
Sexi.
Me encanta, sí.
Van llegando. Me encanta el color.
Te ves hermosa.
- Majestad. - Sí, cariño.
Contrólate.
¡Sí! ¡Cariño! ¡Demasiado dulce, cariño! ¡Diabetes!
Gracias. Lo sé. Gracias.
Disfrútalo.
- Encantadora. Te ves bien. - Gracias.
¿Estoy bien?
¿Bien? Cariño, estás más que bien esta noche.
Tú eres el premio,
y esos zapatos son hermosos, me encantan.
Me gustan más que los otros.
Sí.
Disfrútalo.
Bien.
¡Jemma!
Así que, caballeros,
brindemos para celebrar
otra conclusión exitosa de nuestra reunión general.
Y un agradecimiento especial a nuestro nuevo muchacho aquí,
por su trabajo ejemplar.
¿O no los ha ayudado a todos?
Un brindis por…
¿Cómo dices que te llamas?
En fin, es broma.
Tenemos que saber quién eres, ¿no?
Brindamos por ti, salud.
Y salud para todos.
Buenas noches, caballeros.
¡Amigos!
Llegó el entretenimiento.
Tía, esto no es un trabajo decente.
Lo sé, no lo es.
¿Y qué te hizo cambiar?
No estoy satisfecha.
Yo tampoco,
oí que hay hombres importantes de aquel lado,
así que quiero ver si puedo encontrar uno dulce. ¿Sabes?
¿Vendrás?
Ven, por favor.
Ya me voy.
¿Quién te persigue?
Nadie.
¿Estás segura?
No es mi tipo de ambiente.
¿Qué tiene?
Podría ser mamá de la mitad de las chicas aquí.
¿Eso eres?
¿En serio?
No hay nada que esconder.
Todos somos adultos responsables.
¿Y tú? ¿Por qué te escondes aquí?
¿Yo?
Trabajo aquí.
Ya veo.
Soy el dueño del lugar.
Nunca te había visto aquí. ¿Cómo te llamas? Soy Alexander.
Jemma.
¿Podemos coger, Jemma?
¿Está listo para mí, jefe?
Siempre ha sido un chico malo.
Entonces… ¿cuál es tu historia?
No tengo una.
Todos tenemos una historia.
¿Cuál es la tuya?
¿Yo?
Soy un lacayo.
Ya sabes, un sirviente.
No puedes ser dueño de esto y ser un lacayo…
Un sirviente no trae una cadena así.
No, es la cadena de un multimillonario.
¿Qué pasa?
¿Por qué estás inquieta?
Oye.
Oye, dame tu mano.
¿Qué pasa?
- ¿Por qué estás nerviosa? - Es…
Es que…
Hace mucho que no lo hago.
Sí.
Está bien.
No tienes que estar inquieta.
No tiene que pasar nada.
¿De acuerdo?
Bien.
Ven, vamos abajo.
Vamos.
No.
Disculpa.
No entiendo cómo llevo tanto tiempo sentada aquí
y nadie me ha mirado, a una chica linda como yo.
Ellas usan amuletos.
No tiene sentido que esté aquí y que nadie me haya mirado.
¿Soy una papa? ¿O soy este cristal intocable?
Hola, princesa.
¡Tú!
Vaya, la bailarina.
¡Suelta mi mano!
¿Cuál es el problema?
Me pongo al día con una vieja amiga.
No le hago daño a nadie.
Bueno, no te pongas cómodo
porque ella no está aquí para el servicio.
¿Ves?
"Servicio".
Hiciste que me despidieran porque no tienes cabeza.
Ya lo recuerdo.
¿Por esto?
Este chico, eres un verdadero demonio.
Es un truco que aprendí en mis viajes.
Solo necesitas manos rápidas.
Verás, no entiendo.
Como querías tocar mi cuerpo, hiciste que me despidieran.
Me llamaron ladrona, a Emmanuella.
Me llamaron ladrona. Nunca he robado una naira.
Por eso sé que tú, tu familia, tu padre y tu madre,
son todos demonios, hijos del diablo.
Vamos, mira el lado bueno,
ahora estás mejor.
¡El lado bueno! ¿Sabes cuánto tiempo llevo sentada?
Estuve parada mucho tiempo, me duelen las piernas, los zapatos…
Estos zapatos me lastimaron los pies y nadie me ha hablado.
Y dices: "Mira el lado bueno".
Mira, todas las chicas tienen hombres.
Oye.
Yo te quiero.
Estás loco.
¿El servicio? ¿Un guardaespaldas?
No piensas bien. No hablas en serio.
Bueno, está bien. Mira.
Te debo una.
Déjame compensarte.
¿Y si te presento a mi nuevo jefe? ¿Qué dices?
Vamos.
Buenas noches, jefe, ella es…
Zeribe, muévete. Me tapas el juego.
Lo siento, jefe. Solo quería presentarle a…
Emma.
Siéntate. No me molestes.
Vamos.
- ¿Es tu…? - ¡Maldito árbitro, vamos!
Es fuera de lugar.
Son patrañas.
No.
- ¿Estás seguro? - Claro. Mira la repetición.
Era fuera de lugar.
- No era fuera de lugar. - ¡Exacto!
Mira. Ahora será un penal.
¿Crees? Tonterías.
Cuatro minutos para el final, y este imbécil decide hacer este truco.
¿De qué lado estás?
¿Viniste solo?
¿Qué?
Liverpool. Excelente.
Llegó la hora. Bien.
Va a lanzar un penal.
Tenemos el juego en la bolsa si no anota.
¡Sí!
¡Sí! A eso me refiero.
- ¡Lo dije! - ¡Así se juega!
¡Así se juega!
¿Qué sucede?
Nos divertimos y ella se encerró ahí.
¿Qué pasó? ¿Qué pasa?
¿Por qué?
¿Hell?
Soy Donna, voy a entrar.
Está caliente…
Tommy.
Límpiala.
Lo siento, jefe.
Le traeré otra.
CANCÚN EL FIN DE SEMANA. ¿TIENES PASAPORTE?
¡Este lugar!
¡Vaya! ¡Mira el agua! ¡Mira el bote! ¡Mira el estilo de vida!
- ¿Te gusta? - ¡Me encanta!
Así es como lo hacemos.
Bienvenida a Glamour.
- ¡Donna! - Sí, cariño.
¡Estoy tan feliz! ¡Mira ese bote!
- ¿Quieres ir allá? - ¡Quiero ir allá!
- Son mis amigos. - Por favor, ¿podemos ir?
- ¿Vamos allá? - Sí.
¡Emmanuella llegó!
No grites.
No estoy acostumbrada a este estilo de vida.
PRIMER ROUND
CHARLES A DONNA
SEIS MESES DESPUÉS
¡Cariño! ¡Dios mío!
- Es un negocio. Iré arriba. - Está bien. ¡Mira mi casa!
Estoy contigo. Sí.
Tengo mis propios mayordomos.
Quiero un Bellini. Traigan hielo también.
¡Mira este lugar!
¡Cuidado!
Romperás algo.
Mira, lo entiendo.
Subiste de nivel.
Felicidades.
Pero no olvides que te ayudé, y por eso, me debes una.
Así que no me trates como tu sirviente.
¿Entiendes?
Tienes razón. No debería olvidar a mis amigos.
¡Sheggy! ¡Cariño!
No encuentro el Rolex que me compraste.
¿Qué haces?
Quizá…
¿Qué pensaría Sheggy de que su estúpido guardaespaldas le roba?
Basta.
¿Lo hallaste o quieres que baje?
Por favor.
Sí, cariño, qué tonta, ha estado aquí todo el tiempo.
¿Ves?
Ahora estamos a mano.
Trae el resto de mi equipaje.
Sucio sirviente.
¡Mira mi casa!
¡Emma, lo lograste!
Ups, lo olvidé. Lo logré.
¿Dónde está mi bebé?
Está bien.
Hiciste lo correcto.
Es hora de seguir adelante.
Dios mío, cariño.
- Cariño, este es el que quiero. - No hay problema.
- ¿Este? - ¡Sí!
- ¿Puedo tenerlo? - Claro.
¿Y la llave?
AEROLÍNEA PRÉMIUM DE ÁFRICA FLY7STAR.COM
Busco a Sheggy. No lo encuentro.
- Hola. - ¡Hola, cariño!
Te ves increíble.
Claro que tu chica se ve increíble.
Sí, así es.
Amos.
- Esto es muy hermoso. - Sí.
No tan hermoso como lo que tienes aquí.
- Sí, Emma… - Sí.
…conoce al indomable del banco Axis, un viejo amigo.
Hola.
Es un placer.
Gracias.
Emma, acaba de terminar
un curso de dos meses de finanzas de Irlanda.
Sí.
Una idea.
¿Qué tal si le das un trabajo como gerente de banco?
De una de tus sucursales o tal vez asistente del gerente.
Se empieza por algún lado.
- Emma. - ¿Sí?
¿Tienes experiencia laboral con un banco?
Vamos, Amos. Amos, por favor.
Estoy seguro de que tengo más de mil millones en sus arcas.
¡No lo digas así, Shegs!
- Eres bienvenida en el banco Axis. - Gracias.
- Esto merece celebrarse. - ¡Sí!
¡Camarera!
Así es.
- Por la amistad. - Sí, por la amistad.
Por la amistad.
Disculpen. Debo ver a otros amigos.
Por favor.
Amos.
- Cariño, Dios mío, gracias. - De nada.
¡Muchas gracias!
Quiero agradecerte, pero en otro lado.
- Recién llegamos. - ¡Cariño!
Quiero irme. Déjame agradecerte.
Ven aquí.
Exacto.
Ven, vamos.
Esa es Emmanuella.
Es ella.
- No es. ¿Qué estaría haciendo aquí? - ¡Me reconoció!
Haz tu trabajo.
- ¿Ves lo que hiciste? ¡Cállate! - ¿Fui yo…?
¿Por qué no haces tu trabajo? Esto se descontará de mi sueldo.
Dije que no es ella.
¡Dólares! ¡Dámelos!
Trabaja duro para que no vengas a la fiesta de mi hijo
para hablarme de alguien que será banquera.
- No, chica. - ¡Mami!
- ¿Sí, mi amor? - Tu amiga está enferma.
¿Dónde? Muéstrame. Vamos.
Tu hija es muy bonita.
Gracias, mi amor.
Fue muy buena.
¿Qué sucede aquí?
Donna.
Hell.
¿Qué te pasa?
¿Qué pasó?
Louise.
Acabo de enterarme de que estoy embarazada.
¡Cielos!
¿Qué?
¿Cuánto tienes?
Tres meses.
¿Tres meses?
Hell, has estado durmiendo con demasiados hombres.
Es decir…
¿Sabes quién es el padre del niño?
No importa, nos encargaremos.
No. El padre Nduka dijo que va en contra…
¿Ya te viste?
¿Sabes lo que significa ser madre?
¿Sabes si puedes criar a un niño?
No.
Basta.
Pero tal vez una hada madrina.
Ni siquiera te lo tomas en serio.
Louise, cálmate. No es para tanto. ¡Vamos!
Miren, chicas,
he estado pensando las cosas,
y creo que es hora de retirarme.
Sí, dejó de ser divertido.
Además, mi familia siempre estará ahí para apoyarme, así que estaré bien.
- Lo voy a tener, chicas. - ¿Qué?
¿Donna?
¿Qué?
Serás tía.
Mierda.
- ¡Tía Donna! - Increíble.
¡Jemma!
- Hola. - ¡Dios mío!
- Vaya, y él debe ser Ese. - Es Ese.
Es muy lindo.
Gracias. ¡Mi niño!
- Jemma. - ¡Hola!
Ese, cuánto tiempo sin vernos.
¿Cómo estás? Cuánto sin verlo.
- Creció mucho. - Sí.
Ese, saluda al tío Tommy.
Está bien. Quizá no me recuerda, era un bebé.
Vaya, Jemma, eso se ve tan hermoso. ¡Dios mío!
¡Vaya!
- ¿Qué? Ese… - Vaya diamante.
Sí. ¿No es afortunada mamá?
¿Por qué no vas a jugar con tus amigos? Mami hablará con las damas.
- Jemma, no se hace así. - Exacto.
Espera.
Toma, Ese……
- ¡Tío Tommy! - ¡Tío Tommy!
Así que ve a jugar.
Sonríe ahora. El tío Tommy te dio dinero.
Niños…
No sé por qué está de mal humor. Espero que se le pase.
Es un niño. Estará bien.
¿Y mis chicas favoritas?
- ¡Tío Fadi! - ¡Tío Fadi!
- Querida, ¿cómo estás? - Queridas… Oigan, chicas…
¿Qué haces aquí?
- Está jugando con fuego. - Vaya.
¡Chica! Espero que tengas a tu hombre bajo control.
¿Me lo tienes que decir dos veces?
Buen día.
- ¿Cómo estás? - Bien.
El documento que pedí, déjalo en mi oficina.
- Hola. Disculpe. - Hola.
No estoy segura de esto.
No, está bien. Olvidaste tu apellido, eso es todo.
No tengo bolígrafo.
- Ten, usa el mío. - Gracias.
- ¿Entonces? - El nombre es B-A…
B-A…
- B-A-L-O-L-A- - B-A-L-O-L-A-
¿Babalola? ¿Eres pariente…?
Sí. ¡Es mi padre, puta de Babilonia!
¡Oí tu historia, ramera!
Eres una cualquiera, no estás calificada para este puesto.
¿Quién te puso aquí? ¡Ramera, prostituta! Te pavoneas como si fueras la dueña.
¡Trabajadora sexual!
¡Prostituta! Vuelve al hoyo de donde saliste.
Haciendo tonto a mi papá…
No te culpo, culpo a mi padre. Chica estúpida.
Me humilló frente a todo el banco,
frente a toda esa gente.
Emmanuella…
Si no hubiéramos estado ahí, olvídate de la escuela,
me habría encargado de esa chica.
Le habría dado una paliza.
¿Qué quieres que haga?
¿Que la ponga en mis piernas y le dé unas nalgadas?
Cariño, dile a ella
y a los demás que no se atrevan a hablarme así nunca más.
¿Por qué?
¿Lo que dijo fue mentira?
Nunca me dijiste que te desnudabas por dinero.
¿Por qué me estoy enterando ahora?
Nunca te desnudaste para mí.
Vamos.
¿Ahora?
¿Él podría…?
Vete.
Cariño…
¿Adónde vas, Zeribe?
Quédate y mira.
Es parte de la diversión.
Emma, no seas tímida.
¿Cómo dicen?
¡Sí!
Haré llover dinero.
Cielos.
¡Déjame!
Déjame en paz.
Soy Zeribe.
Emma.
El jefe sigue abajo.
Te aconsejo que regreses.
Es solo un baile.
¿Un baile?
¿Un baile, Zeribe?
¿Crees que mi problema es bailar?
Soy bailarina, no tengo problemas con bailar.
Es el hecho de que creyó todo lo que dijo esa tonta.
Así que no importa lo que haga,
o que intente hacer las cosas bien, siempre seré una prostituta.
¿Así son las cosas?
¿Y qué?
Mira, sea bueno o malo, todos deben hallar un trabajo.
Te arriesgas a perderlo si no regresas.
¿Él te envió?
Es que conozco a los tipos como él.
Si no cooperas, él te reemplazará y has llegado demasiado lejos para eso.
Es verdad.
¿Por qué te importa?
No me importa.
Parece que empiezas a sentir algo por mí.
Por favor, olvídalo.
Zeribe.
En serio.
Quiero un hombre de verdad entre mis piernas.
Dame lo que quiero.
Luego volveré abajo y bailaré para él.
No.
Verás.
Quiero a Emmanuella.
No a Emma.
¿Estás seguro?
¡Louise!
¿Dónde estás?
¡Louise!
Aaron, ¿qué te pasa?
¿Por qué gritas?
¿Quieres despertar a todo el vecindario?
¿Cuál es tu problema?
¿Qué pasa?
No es broma. ¿Dónde está él?
Louise, no estoy bromeando. ¿Dónde está?
Aaron, no me gusta lo que haces.
No me gusta. ¿Qué significa todo esto?
Bien, ¿todo el tiempo, cada noche y a estas horas
vienes a tu tienda? ¿En este horario?
¿Cree que tiene dinero?
- ¿Qué dinero? Basta. - Se cagará.
Basta. No me gusta lo que haces.
¿Por qué actúas como un loco? ¿Qué te pasa?
¡A un lado!
Aaron, detente.
- ¡Vamos! - No dejes que el diablo se apodere de ti.
¡Te golpearé con este machete! ¡Vamos, quédate abajo! ¿Estás loca?
¡Hoy te vas a cagar!
¡Vamos!
Vas a cagar tu dinero…
Aquí tienes. ¿Qué tal?
¿Amargo?
Bien.
Es hora de dormir.
Alexander se esfuerza por nosotros.
Estaremos bien.
Sí.
Sí. Estaremos bien.
Es interesante que al principio creí que eras un estafador.
No me di cuenta de que eras un contador glorificado.
Soy ambas cosas.
- Ya veo. - Cuidar el dinero de hombres importantes
es caminar por la cuerda floja con un arma en la cabeza.
Y, al mismo tiempo, está cerca de tu corazón.
Bien, ya terminé.
¿Alex?
¡Alex!
Buenos días, señora.
Buenos días, Douglas. Vinimos a entregar la última pieza.
Pero el jefe y la señora no han despertado.
Yo estoy empezando a trabajar.
No importa.
Lo dejaremos en silencio y nos iremos.
Conozco el camino.
Síganme.
Por allá.
Gracias.
Despacio.
Bien.
Por favor, espérennos en la camioneta.
Iré en un momento.
¿Qué carajos?
¿Jemma?
Jemma, mírame. Es Donna.
¿Estás bien?
Soy yo, Donna. Mírame.
¿Ese está bien?
Está durmiendo.
Muy bien.
Veré que Tommy venga por él y luego…
- No. - Bien. Llévatelo tú.
Vayan a ducharse. Ve a la habitación de invitados y ciérrala.
Cierra la habitación principal.
¿De acuerdo?
Veremos a un médico más tarde.
¿Dónde…?
Él lastimó a mi bebé.
Lo siento. Lo sé.
Le dijo que si decía algo, me iba a matar.
Así que Ese no dijo nada. Me estaba protegiendo.
Cariño… Lo siento mucho, cariño.
¿Dónde está…?
Intenta caminar.
Lo siento mucho.
Estoy en el auto. Veme. Estoy con mis hijos.
Lo que sucederá es que enviarás dinero.
Enviarás dinero para su comida, para su ropa y para sus juguetes.
Si me pones a prueba y no envías dinero,
verás lo que haré.
¡Dios mío!
Eres una prostituta barata, ¿no lo sabes?
¡Vamos, sal!
Prostituta.
Perdón.
CREO EN LA MAGIA
EN MEMORIA DE HELION MARTIN 1999-2022
Donna.
¿Hay algo que quieras decirme? Y quiero que lo pienses con cuidado.
Porque soy el único que detiene a los lobos enojados.
Quieren recuperar su dinero.
¿Qué significa eso?
Mírame bien, Nkem.
Me conoces desde hace tiempo. ¿Alguna vez te robé?
Tranquila.
Verás, confío en ti, Donna.
Pero no sé nada de la tal Jemma.
Pero si crees que ella sabe algo
sobre la desaparición de Alexander,
solo tienes que darme una nota
y yo me encargaré.
No tienes que involucrarte.
Jemma ama a Alexander.
Estará devastada si le pasa algo.
Creí que les enseñaste a tus chicas a no enamorarse nunca.
Otra que cae.
Ya veo.
En fin, creo que tendré que hablar con Jemma cuando regrese.
Adelante.
Hola, Donna, ¿me oyes?
¿Qué está pasando?
Vinieron unos hombres del jefe Nkem y me hicieron muchas preguntas.
Donna, el mundo se volvió loco. ¿Quién los dejó entrar? ¡Seguridad!
Eso es caro. ¡El mundo se volvió loco, Donna!
Donna, gracias.
No sé qué decir.
Ya perdí a una chica.
No quiero perder a otra, no me arriesgaré.
Tienes que regresar.
No puedo, Donna. Sabes que no puedo.
Jemma.
Ese puede quedarse con tu familia.
Pero tienes que volver o parecerás culpable.
Jemma.
¿Cómo está Ese?
Está feliz.
Está feliz aquí.
Bien.
Mira…
dudo que a esos hombres les importe Alexander.
Solo les importa su dinero.
Lo que debemos hacer es encontrar esas cuentas.
Por todo el dolor que te he causado,
quiero disculparme. Lo lamento.
Así que Nkem te dejó.
Déjame adivinar, tienes miedo.
Felicitaciones.
Ahora sabes cómo se siente.
Por favor.
¿Podrías pedirle que deje de acosar a mis chicas y a mí?
Por favor.
¿Todo por qué?
¿Esta cosa?
Prefiero ver que los destruya a todos.
Por favor, espera.
Una ofrenda de paz.
¿Porque no tengo muebles? Esto está por debajo de mis estándares.
- ¿Qué clase de basura es esta? - Viene en un juego completo.
Donna, querida,
todo tu dinero es como un escupitajo en el océano
comparado con las divisas que Nkem y sus socios buscan.
Escucha, si quieres evitar que un tiburón te coma viva, consigue un pez más grande.
- ¿A quién? - No sé. Ya se te ocurrirá algo.
Esto irá bien en la habitación de mis chicos.
Tú.
Que lo entreguen mañana, el juego completo.
¡Donna!
¡Por favor, váyanse!
¿Dónde está tu jefa? ¡Donna!
¡Vamos!
Donna, por favor, baja.
Baja.
¿Qué te importa?
¡Vete de aquí!
Lati.
Vete.
¿Qué pasó?
¡Donna, cometiste un error!
Donna, me decepcionaste.
Admito que ella es nueva,
pero tú y yo llevamos mucho tiempo en esto.
Donna, ¿no pensaste en decírmelo?
Donna, ¿no pudiste decirme?
¿De dónde sacas tu información?
¡Dios mío!
¡Así que es verdad!
¡Ahora ves Netflix, gracias a Dios! Por eso vienes a mi casa a gritar.
¿Cómo te atreves a venir a mi casa y hablarme así?
No hablarás cuando yo hable.
¿Me oyes? ¡No me faltes el respeto!
Todo esto te concierne, por favor.
¿Adónde vas?
Louise, ¿realmente tienes que hacer esa pregunta?
Si la ves con cajas pesadas, está huyendo.
- ¿Y preguntas a dónde va? - ¡No puede!
¡Está empacando!
Eres una niña muy tonta. Eres muy tonta.
Llegamos a este punto.
Que todos sean responsables.
Mírame, Donna.
Le diré al jefe que no estoy involucrada en este asunto.
¿Cómo conociste al jefe?
Mírate.
Creí que las mujeres se apoyaban. ¿No es lo que dicen?
No me mires. ¿Somos amigas?
- ¿Por qué no me dijiste? - ¡Cállate!
- ¿Por qué no me dijiste? - ¿Debería?
Estamos en líos porque mandaste dinero a tus amigos en el extranjero.
Si quieren seguirme, empaquen sus maletas.
¡Lati! ¡Trae mis maletas!
¡Dios mío!
Ahora soy británica, no quiero perder esta vida.
Si te quito el acento de una cachetada tendrás tu merecido.
- Por favor, basta. - ¡Dame mi bolso!
Lo que digo es que no quiero perder esta vida que Segun puede darme.
LÍBANO, BEIRUT 8:00 A. M.
Mis reinas.
La Donna.
Donna…
Bienvenida a bordo.
Es mucho lo que nos pides.
¿Estás segura de que tú o tus chicas
no tuvieron que ver con la desaparición del contador?
No.
Donna…
Un hombre astuto muere y un hombre astuto lo entierra.
No podemos ayudarte si no dices la verdad.
- Exacto. - Esa es la verdad.
Deberías haber respetado la regla.
Cuidas a la número uno, a ti.
¿Por qué arriesgas tu vida por esta chica Jemma?
Porque metí a la madre y al hijo en esta vida,
y Ese merece a su madre viva.
Lo que la camarilla quiere es su dinero.
Solo les pido que hablen con ellos para que me den un poco de tiempo.
Y, si lo hacen, las escucharán.
¿Y qué obtendremos si te ayudamos?
Mi eterna gratitud.
Debes esperar a que lo consideremos.
No tengo tiempo.
Esperarás.
Esperaré.
¡Louise!
¡Donna!
¡Jemma!
¿Qué pasa?
Nada.
Vamos, Emma.
Has tenido pesadillas últimamente. ¿Qué te preocupa?
Jura…
Zeribe, jura que no le dirás a nadie.
O te caerá un rayo.
Es sobre Alexander, ¿no?
¿Cómo lo sabes?
Mencionaste su nombre mientras dormías.
¿Yo?
¿Sí?
Mira, el meollo del asunto es
que Alexander se llevó el dinero de esos hombres, incluyendo el de mi jefe.
Todos corren como pollos sin cabeza.
¿Por eso estás preocupada?
Alexander no huyó.
Di algo. Me estás asustando.
Ustedes no tienen idea del problema en que están metidas.
- Donna dijo… - Donna se está cubriendo,
las metió en este lío, está mintiendo.
Todas sus vidas están en grave peligro. Es cuestión de tiempo.
Debo decirle a Sheggy. No tengo nada que ver con…
¿Sabes cuánto dinero falta?
No.
No sé.
Diez mil millones de dólares.
Señora, ¿por qué ya no los veo a usted y al jefe en casa?
Ha venido gente extraña a buscarlo.
Y mi salario no ha sido pagado.
Señora.
Soy un lacayo, un "sirviente".
No puedes ser un sirviente y ser dueño de todo esto.
Y esto…
No es la cadena de un sirviente.
No.
Es la cadena de un multimillonario.
Era una memoria USB disfrazada de collar.
Debes ser mis ojos y mis oídos, Tommy.
LÍBANO 2:00 P. M.
Cuéntame.
Lo siento.
No puedes disculparte.
No puedes pedir perdón. Necesito resultados. Dime qué pasa.
El guardaespaldas de Emma halló un hacker para descifrar la memoria.
Estamos en el almacén.
¿Guardaespaldas? ¿Quién lo autorizó?
Emma. Se llama Zeribe.
Los vi juntos con el señor Babalola.
Tienen una relación.
Vigílalos, Tommy. Vigila como un halcón.
Tomaré el próximo vuelo disponible.
Bien. Entendido.
Qué tonta, Emma.
No has aprendido nada.
Hice arreglos.
Cuando termine de hackearlo, tomamos nuestra parte y nos vamos.
Dijiste que no querías tener nada que ver con el dinero de esta gente.
Dijiste que nos matarían. Por favor, no quiero morir.
Hay muchos lugares fuera de este país
donde nunca nos encontrarán.
Incluso puedes reubicar a toda tu familia.
Solo tienes que confiar en mí.
Se acabó el tiempo.
Es arriesgado.
Necesito más incentivos.
Idiota.
Tendrás muchas mujeres después de esto.
Quiero a esa, ahora.
Maldito…
¿Qué está pasando?
O encuentra a alguien más para hacer el trabajo.
Quiere acostarse contigo antes de seguir hackeando.
Piensa en tu familia.
¡Zeribe, nunca!
Vamos, Emma.
Mira, hemos llegado demasiado lejos para esto.
Piensa en lo que vendrá.
Lo perderemos si no lo haces. Por favor.
Solo hazlo.
Vamos.
LAGOS 1:00 A. M.
¿Lo descifraron?
Casi, estoy aquí esperando
a que termine de decodificarlo,
y listo, su archivo estará listo.
¿Quiénes son ellos?
¿Y Tommy? Estuve llamando, su línea está apagada.
Tommy se fue, Donna.
Dijo que ya no podía hacerlo y se fue.
Y Lulu también.
Dos memorias… ¿Por qué?
Ahí es donde actúa la contraseña.
¿No había alguien que hablara inglés?
Listo, terminé.
¿Cuánto?
Veintiún mil millones de dólares.
¿Estás seguro?
- Sí. - ¿Y está aquí?
Sí, ¿ves?
- ¿En esta memoria? - Yo me encargo.
Señora,
hablemos de esto con cuidado.
¿Y quién es usted?
Es la oportunidad perfecta para sacar dinero.
Escuchen, chicos, no querrán jugar con esta clase de dinero.
Los hombres matan por esta cantidad de dinero.
Si tomamos su dinero,
irán por ustedes.
¿Y dónde se esconderán?
No, díganme.
¿Qué país?
¿En el extranjero? Es su patio de juegos. ¿Crees que no te encontrarán?
¿Se esconderán debajo de una roca, se cambiarán de ropa y de cara?
Estos hombres los encontrarán, los matarán y a sus seres queridos.
Así que si quieren suicidarse,
adelante.
No me arrastrarán. Claro que no.
¿Está claro?
Nkem, tenemos tu dinero.
Está todo ahí y un extra.
Revísala.
- Está vacía, señor. - ¿Qué?
¿Qué broma es esta, Donna?
¿Qué broma es esta?
Es lo que…
Señor, hice lo que el Sr. Babalola y usted me ordenaron.
Me infiltré y lo confirmé. Siempre tuvieron la memoria, señor.
Miente.
Regístrenlo.
Quizá la trae. Quería repartir el dinero y que huyéramos.
Esa era su prerrogativa.
¡Maldito ladrón!
Nkem, ¿le crees y no a mí?
Nunca te robé.
Zeribe, esto no es gracioso. ¿Qué intentas hacer?
Devuélveles la memoria.
Ahora estamos a mano.
Donna, he sido muy paciente contigo.
¿Dónde está el dinero?
¿Quién lo tiene?
¿Señor?
Creo que Emma lo tiene.
¿Qué?
Regístrenla.
No, Zeribe lo tiene. Regístrenlo.
- ¡Regístrenlos a todos! - Mis chicas están prohibidas.
¡No te atrevas! ¡No me toques! ¡Te daré una bofetada! ¡No me toques!
No vas a encontrar nada. Puedo…
Es un truco, una trampa.
¿Ves? Es un engaño.
Ahora estamos a mano.
Jefe, como ve, tengo las manos vacías.
Está todo, señor, completo.
Muy bien.
No es mía.
Me traicionaste.
Le juro que jamás le robaría.
- Lo juro. Pregúntele… - No es cierto.
Has robado antes.
¿Oyeron eso?
Chicos, llévenselo.
¿Señor? ¡Déjame! Señor, lo juro…
¡Déjame!
Eso no es mío, Sheggy. ¡Señor! ¡Jefe! ¡Déjame en paz!
Juro que no tomé nada. ¡Lo juro!
¿Emma?
Vámonos.
Yo…
Me iré a casa.
Gracias, jefe.
Muy bien, chicas, acabo de hablar con el jefe,
me confirmó que él y sus socios
recibieron todo su dinero,
los quince mil millones.
¿Quién quiere divertirse? Fiesta.
¿Quieres irte también?
Donna, nos enseñaste a cuidarnos.
Lo siento.
Fuera.
Subtítulos: Eiren Suárez