1
00:00:06,000 --> 00:00:09,916
NETFLIX SUNAR

2
00:00:16,833 --> 00:00:18,166
Birbirimizi anlıyoruz.

3
00:00:18,250 --> 00:00:19,791
Adamım, sağ ol.

4
00:00:20,375 --> 00:00:21,375
Sana güveniyorum.

5
00:00:36,583 --> 00:00:38,416
Dostum!

6
00:00:38,500 --> 00:00:39,333
Vay be!

7
00:01:21,708 --> 00:01:23,125
-Görüşürüz dostum.
-Evet.

8
00:01:23,708 --> 00:01:25,458
Yüzüğüm yok. Sorar mısın?

9
00:01:25,958 --> 00:01:27,833
-Peki. İçeriye bakayım.
-Sağ ol.

10
00:01:28,708 --> 00:01:30,750
Lanet olsun. Kahretsin.

11
00:01:43,958 --> 00:01:46,000
Görüyorsunuz efendim, söylemiştim.

12
00:01:46,708 --> 00:01:49,541
Benim kızlarım hırsızlık yapmaz.

13
00:01:51,875 --> 00:01:54,541
Bak, durumumu anlamalısın.

14
00:01:55,583 --> 00:02:00,333
İşverenimin korumasıyım
ve bunu benden bilirler.

15
00:02:01,583 --> 00:02:03,041
Kendim arayabilir miyim?

16
00:02:05,125 --> 00:02:06,125
Hatalıysam

17
00:02:07,208 --> 00:02:08,250
telafi ederim.

18
00:02:09,708 --> 00:02:11,458
Peki.

19
00:02:12,916 --> 00:02:14,208
İzin ver.

20
00:02:14,291 --> 00:02:16,708
-Anlamıyorum. Delirdin mi?
-Ne oluyor?

21
00:02:16,791 --> 00:02:18,333
Sakin ol. Ne oluyor?

22
00:02:18,416 --> 00:02:20,458
Uzun sürmeyecek. Sadece…

23
00:02:21,083 --> 00:02:22,583
Lütfen, buyurun.

24
00:02:29,125 --> 00:02:30,250
Kollarını aç.

25
00:02:37,458 --> 00:02:38,958
Bacaklarını aç lütfen.

26
00:03:05,333 --> 00:03:07,416
Dokunmayı bitirmedin mi?

27
00:03:07,500 --> 00:03:09,875
Vücuduma dokunup durdun. Yeter!

28
00:03:18,791 --> 00:03:22,500
Frances, yemin ederim. Görmedim bile…

29
00:03:22,583 --> 00:03:23,416
Sus!

30
00:03:23,500 --> 00:03:26,583
Hiçbir şey görmedim.

31
00:03:26,666 --> 00:03:29,125
Efendim, çok üzgünüm.

32
00:03:29,208 --> 00:03:30,625
Böyle şeyler olmaz.

33
00:03:30,708 --> 00:03:36,541
Biliyor musunuz? Normal değil ve üzgünüm.
Çok üzgünüm. Bu…

34
00:03:36,625 --> 00:03:40,083
İşverenim çok mutlu olacak.

35
00:03:40,166 --> 00:03:42,250
-Lütfen.
-Yüzüğün bulunmasına.

36
00:03:42,333 --> 00:03:43,791
Lütfen, özür dilerim.

37
00:03:43,875 --> 00:03:48,375
Benim işletmemde böyle bir şey olmaz.
Özür dilerim efendim.

38
00:03:49,708 --> 00:03:51,666
-Frances, yemin ederim…
-Kes!

39
00:03:52,208 --> 00:03:55,208
Ben susturmadan…

40
00:03:55,875 --> 00:03:59,083
Ne olduğunu gördünüz mü?
Görüyor musunuz?

41
00:03:59,166 --> 00:04:03,500
Sizi hırsızlık konusunda kaç kere uyardım?

42
00:04:03,583 --> 00:04:05,375
-Çalmadım…
-Hırsızlık!

43
00:04:05,916 --> 00:04:10,791
Polis baskın yapsın istiyorsun.
İstediğin bu, değil mi?

44
00:04:10,875 --> 00:04:12,333
Frances, yemin ederim…

45
00:04:12,416 --> 00:04:13,833
Hiçbir şeye dokunmadım.

46
00:04:13,916 --> 00:04:18,250
Bir şey söyleme. Yeter.
Eşyalarını topla ve git.

47
00:04:18,333 --> 00:04:19,750
Seninle işim bitti.

48
00:04:19,833 --> 00:04:21,833
Duydun mu beni? Git!

49
00:04:22,333 --> 00:04:25,083
Ne oluyor? Bu ne böyle?

50
00:04:25,166 --> 00:04:26,000
Frances?

51
00:04:27,375 --> 00:04:30,375
Gitmek istemiyor musun?
Çıldırdın mı? Git!

52
00:04:30,458 --> 00:04:34,333
Çıldıran sensin!
Seni cezalandıracak olan Tanrı!

53
00:04:34,416 --> 00:04:37,666
-Kanatların mı çıktı?
-24 saat çıplak kalmak kolay mı?

54
00:04:37,750 --> 00:04:38,916
Dans kolay mı?

55
00:04:39,000 --> 00:04:41,500
-Bana ne ödüyorsun?
-Sen bana ne ödüyorsun?

56
00:04:41,583 --> 00:04:44,250
-Bu kemikli vücutla ne kadar?
-Ne yaptın?

57
00:04:44,333 --> 00:04:46,500
Çıldırmışsın! Lütfen git!

58
00:04:46,583 --> 00:04:48,583
-Güvenlik!
-Gitmeyeceğim!

59
00:04:48,666 --> 00:04:50,541
-Çıkarın bu pisliği!
-Kalacağım!

60
00:04:50,625 --> 00:04:52,083
Git! Çıldırdın mı?

61
00:04:52,166 --> 00:04:55,416
-Güvenlik, götürün! Çıldırmışsın!
-Gitmiyorum!

62
00:04:55,500 --> 00:04:59,916
Ver şu peruğu. Ver bana! Saçmalık!

63
00:05:20,333 --> 00:05:22,875
{\an8}Giriyorum Donna. Bana şans dile.

64
00:05:23,458 --> 00:05:27,000
{\an8}Şansa ihtiyacın yok kızım.
Canlarını oku Hell.

65
00:05:28,083 --> 00:05:31,833
{\an8}Dönünce bana her şeyi anlat. Öptüm.

66
00:05:33,625 --> 00:05:34,625
{\an8}Anlatırım.

67
00:05:34,708 --> 00:05:35,625
{\an8}Öptüm.

68
00:05:44,875 --> 00:05:45,708
Selam bebeğim.

69
00:06:08,083 --> 00:06:09,666
BOŞ - DOLU

70
00:06:38,541 --> 00:06:40,916
Louise, canım, nasıl gidiyor?

71
00:06:41,666 --> 00:06:45,541
<i>İyi değil. Hiç iyi değil Donna.</i>
<i>Yapabileceğimi sanmıyorum.</i>

72
00:06:46,166 --> 00:06:47,250
Tabii yaparsın.

73
00:06:48,708 --> 00:06:49,625
Günaydın Donna.

74
00:06:50,583 --> 00:06:54,000
Dinle, daha önce yapmadığın şey değil,
değil mi?

75
00:06:55,375 --> 00:06:57,125
Eh, gel…

76
00:07:04,208 --> 00:07:05,041
Dinle.

77
00:07:05,583 --> 00:07:07,708
Louise, daha önce de dediğim gibi

78
00:07:08,416 --> 00:07:10,500
daha önce yapmadığın şey değil.

79
00:07:10,583 --> 00:07:13,416
Aman tanrım, Donna, Fadi'yi gördün mü?

80
00:07:13,500 --> 00:07:14,666
Çok büyük!

81
00:07:15,250 --> 00:07:17,833
Bu adam bu şeyi bana yaklaştırırsa

82
00:07:17,916 --> 00:07:20,916
yemin olsun Donna, onu kendim keserim.

83
00:07:22,625 --> 00:07:23,750
Onunla konuşayım.

84
00:07:31,916 --> 00:07:33,250
<i>Merhaba Fadi.</i>

85
00:07:33,333 --> 00:07:36,000
Daha önce hiç yapmadı Fadi. Nazik ol.

86
00:07:36,833 --> 00:07:40,208
<i>Beni kandırıyorsun Donna</i>
<i>ama anlıyorum, güven bana.</i>

87
00:07:40,291 --> 00:07:42,000
<i>Tam bir centilmen olacağım.</i>

88
00:07:43,958 --> 00:07:46,625
Sana güveniyorum Fadi. Onunla konuşayım.

89
00:07:48,250 --> 00:07:49,125
Ne?

90
00:07:49,708 --> 00:07:51,208
Arka kapı kremini kullan.

91
00:07:52,041 --> 00:07:53,666
Canın cehenneme Donna!

92
00:08:00,791 --> 00:08:02,000
JEMMA ARIYOR

93
00:08:02,083 --> 00:08:06,916
Seni bekleyen hanımlar var.
Görünüşe göre Frances göndermiş.

94
00:08:25,958 --> 00:08:27,291
İyi günler.

95
00:08:36,125 --> 00:08:36,958
Tanrım.

96
00:08:39,375 --> 00:08:42,500
-Kötünün iyisi kalmış.
-Görünüşe göre öyle.

97
00:08:48,666 --> 00:08:51,791
Ucuz parfüm. At kılı mı o?

98
00:08:57,625 --> 00:08:58,625
Ne istiyorsunuz?

99
00:09:01,541 --> 00:09:03,166
Bir soru sordum.

100
00:09:03,250 --> 00:09:04,458
Ne istiyorsunuz?

101
00:09:05,458 --> 00:09:06,458
Bağlantı.

102
00:09:11,791 --> 00:09:12,625
Peki.

103
00:09:13,708 --> 00:09:14,666
Yükselme.

104
00:09:16,541 --> 00:09:17,375
CV var mı?

105
00:09:25,375 --> 00:09:27,208
Akademik nitelikler?

106
00:09:28,416 --> 00:09:31,375
Lisans, yüksek lisans?

107
00:09:31,458 --> 00:09:33,250
Teknik okula gittiniz mi?

108
00:09:33,791 --> 00:09:36,291
Lise diploması? İlkokul?

109
00:09:36,375 --> 00:09:38,416
Bana bir şey gösterin.

110
00:09:39,708 --> 00:09:44,291
Yoksa işletmeme aylak aylak girip
sizi işe alacağımı mı sandınız?

111
00:09:47,208 --> 00:09:50,291
Ne tür bir işletme
yönetiyorum sanıyorsunuz?

112
00:09:51,666 --> 00:09:54,166
Abla, lütfen bozulma.

113
00:09:54,833 --> 00:09:58,291
Frances yeni kızlar aradığını söyledi
biz de bu yüzden…

114
00:09:59,500 --> 00:10:01,166
Çok yanılıyorsun.

115
00:10:01,958 --> 00:10:03,666
Frances'i tanımıyorum.

116
00:10:05,125 --> 00:10:07,541
Ve sizin gibileri kesinlikle işe almam.

117
00:10:18,125 --> 00:10:18,958
Gidin.

118
00:10:20,916 --> 00:10:22,291
Lütfen…

119
00:10:23,875 --> 00:10:28,625
Kıyafetlerini çıkarmak mı istiyorsun?
Nedir? Burada soyunmak mı istiyorsun?

120
00:10:28,708 --> 00:10:29,708
Lütfen gidin.

121
00:10:29,791 --> 00:10:33,625
İşletmemde bu kılıkla
seks işçisi mi olmak istiyorsun?

122
00:10:34,541 --> 00:10:36,083
Emmanuella, hadi gidelim.

123
00:10:37,000 --> 00:10:38,166
Düşeceksin.

124
00:10:38,666 --> 00:10:39,708
İğrenç.

125
00:10:41,333 --> 00:10:43,041
-Zar zor…
-Onları geçireyim.

126
00:10:45,333 --> 00:10:47,666
-Oda spreyi var mı?
-Tabii.

127
00:10:47,750 --> 00:10:50,333
Ya da tütsü. Enerjiyi temizlesin.

128
00:10:50,416 --> 00:10:52,083
<i>-İşe bak.</i>
<i>-İnsan değil miyiz?</i>

129
00:10:52,166 --> 00:10:53,708
-Geri zekâlı.
-Ne?

130
00:10:53,791 --> 00:10:58,666
-İş bulmaya çalışıyorum! Gidelim.
-Sen Tanrı değilsin, seks işçisisin!

131
00:10:58,750 --> 00:11:01,250
-Gidelim! Ne oldu?
-Tanrı cezanızı versin!

132
00:11:01,333 --> 00:11:02,958
Emmanuella, gel gidelim.

133
00:11:04,583 --> 00:11:06,500
Emmanuella! Nereye?

134
00:11:07,500 --> 00:11:08,375
Emmanuella!

135
00:11:09,250 --> 00:11:10,583
Bu ne saçmalık?

136
00:11:23,583 --> 00:11:25,458
-Demiştim ki…
-Lütfen bekle!

137
00:11:26,416 --> 00:11:29,041
Diploma mı görmek istiyorsun? Göstereyim!

138
00:11:29,541 --> 00:11:31,333
Üç yıllık hayat okulu.

139
00:11:31,416 --> 00:11:35,791
Aptal bir çocuk,
anneme beni köyden göndertti diye.

140
00:11:36,375 --> 00:11:40,041
Üç kardeşime bakıyorum.
Faturalarını ben ödüyorum.

141
00:11:40,541 --> 00:11:42,666
Lagos'ta uyumadığım yer kalmadı.

142
00:11:42,750 --> 00:11:46,000
Köprü altında, Panti'de, yolda uyudum.

143
00:11:46,083 --> 00:11:51,125
Kadın, erkek herkesle yattım.
Yaşıma göre çok seks yaptım.

144
00:11:52,125 --> 00:11:53,708
Hâlâ çekiciyim, biliyorum.

145
00:11:54,250 --> 00:11:55,291
Şikâyetim yok.

146
00:11:55,375 --> 00:11:59,083
Sadece gerekli seviyeye çıkmak istiyorum
ve zaman azalıyor.

147
00:11:59,750 --> 00:12:03,791
İkimiz de biliyoruz ki,
bizi ayıran şey ambalaj.

148
00:12:07,291 --> 00:12:11,125
Buraya nasıl bir iş için geldiğimi
görmek istersen göstereyim.

149
00:12:12,291 --> 00:12:13,458
Küçük bir şey.

150
00:12:23,833 --> 00:12:24,666
Donna?

151
00:12:29,958 --> 00:12:31,208
Adın.

152
00:12:33,458 --> 00:12:34,416
Emmanuella.

153
00:12:36,250 --> 00:12:37,083
Emma daha hoş.

154
00:12:39,375 --> 00:12:40,250
Daha klas.

155
00:12:48,916 --> 00:12:50,166
Teşekkürler abla!

156
00:12:51,500 --> 00:12:53,208
Tanrı seni kutsasın!

157
00:12:53,291 --> 00:12:54,250
Teşekkürler!

158
00:13:00,291 --> 00:13:04,291
Teşekkürler! Gidiyorum.
Ama abla bilgilerim sende yok.

159
00:13:04,375 --> 00:13:05,416
Tommy arayacak.

160
00:13:05,500 --> 00:13:07,916
Teşekkürler abla. Tanrı seni kutsasın.

161
00:13:40,208 --> 00:13:41,083
Donna.

162
00:13:44,458 --> 00:13:46,791
-Donna!
-Şef!

163
00:13:47,500 --> 00:13:50,125
-Ne zaman döndün?
-Çok olmadı.

164
00:13:50,958 --> 00:13:56,166
Ve sana küçük bir şey getirdim.

165
00:14:03,083 --> 00:14:04,250
Teşekkür ederim.

166
00:14:04,333 --> 00:14:05,500
Masaya.

167
00:14:05,583 --> 00:14:06,416
Peki.

168
00:14:10,000 --> 00:14:10,875
Donna.

169
00:14:11,583 --> 00:14:13,083
-Ne?
-Donna!

170
00:14:15,250 --> 00:14:17,750
Çok zekisin! Boş ver.

171
00:14:17,833 --> 00:14:21,416
Senin için değil, kızlar için hatıra.

172
00:14:24,541 --> 00:14:26,166
Bir toplantı daha mı?

173
00:14:26,250 --> 00:14:29,125
-Parti mi?
-Tabii ki! Evet. Bir buluşma.

174
00:14:29,208 --> 00:14:32,750
Özel bir isteğin var mı?
Fiyatı etkiler, biliyorsun.

175
00:14:35,041 --> 00:14:36,250
Soruyu cevapla.

176
00:14:38,625 --> 00:14:39,541
Soruyu cevapla.

177
00:14:39,625 --> 00:14:44,833
Daha önce talep edilmemiş şeyler değil.

178
00:14:46,250 --> 00:14:48,375
Arkadaşlar arasında bir buluşma.

179
00:14:49,250 --> 00:14:52,416
Çok önemli arkadaşlar.
İstediğin fiyatı biç.

180
00:14:52,958 --> 00:14:53,875
Pekâlâ.

181
00:14:55,166 --> 00:15:00,958
Peki ya inşa ettiğin yeni evin
iç tasarım ihalesi?

182
00:15:01,041 --> 00:15:03,791
Donna, o iş eşim için.

183
00:15:03,875 --> 00:15:04,791
Biliyorsun.

184
00:15:05,541 --> 00:15:07,083
Donna'nın umurunda değil.

185
00:15:11,125 --> 00:15:11,958
Donna.

186
00:15:13,416 --> 00:15:16,791
Sana nasıl hayır diyebilirim?

187
00:15:21,291 --> 00:15:26,458
Tamam ama önce
sana özel hediyemi vereceğim.

188
00:15:29,333 --> 00:15:30,208
Evet.

189
00:15:35,583 --> 00:15:36,666
Teşekkür ederim.

190
00:15:42,333 --> 00:15:43,250
Gördün mü?

191
00:15:47,916 --> 00:15:49,250
Böyle daha iyi.

192
00:15:49,333 --> 00:15:50,250
Evet.

193
00:16:02,125 --> 00:16:02,958
{\an8}Ne?

194
00:16:03,666 --> 00:16:04,958
{\an8}50 cevapsız arama mı?

195
00:16:06,791 --> 00:16:07,666
{\an8}Jemma'dan mı?

196
00:16:10,416 --> 00:16:11,333
Dur bir dakika.

197
00:16:13,458 --> 00:16:14,333
Jemma mı?

198
00:16:15,000 --> 00:16:17,125
Bu ismi çok eskiden hatırlıyorum.

199
00:16:19,458 --> 00:16:20,583
Eğlenceli zamanlar!

200
00:16:23,291 --> 00:16:24,666
Arkadaşın değil miydi?

201
00:16:27,041 --> 00:16:28,500
Daha çok kardeşim gibi.

202
00:16:30,333 --> 00:16:32,541
Ta ki affedilemez bir şey yapana dek.

203
00:16:33,291 --> 00:16:34,291
Neymiş o?

204
00:16:44,083 --> 00:16:45,791
Birinci kuralı çiğnedi.

205
00:16:58,583 --> 00:17:01,375
Jemma, doktorlar onu kontrol etti

206
00:17:01,458 --> 00:17:02,625
ve prognoz…

207
00:17:02,708 --> 00:17:03,666
Reddediyorum.

208
00:17:03,750 --> 00:17:07,291
Bunu duymayı reddediyorum Doktor.
Seni dinlemiyorum bile.

209
00:17:10,375 --> 00:17:11,916
Ese, gel.

210
00:17:20,166 --> 00:17:21,125
Neşelen biraz.

211
00:18:47,166 --> 00:18:48,541
Evine hoş geldin abla.

212
00:18:48,625 --> 00:18:50,291
Lati, nasılsın?

213
00:18:50,375 --> 00:18:52,291
-İyiyim.
-Bunu al.

214
00:18:52,375 --> 00:18:53,875
-Teşekkürler.
-Önce…

215
00:19:04,375 --> 00:19:05,416
Daha iyi.

216
00:19:06,000 --> 00:19:06,875
Teşekkürler.

217
00:19:24,708 --> 00:19:26,125
Bugün yıl dönümümüz.

218
00:19:29,250 --> 00:19:30,208
Balonlar.

219
00:19:31,625 --> 00:19:32,750
Pasta.

220
00:19:32,833 --> 00:19:35,583
Bir şişe de şampanya.

221
00:19:35,666 --> 00:19:36,541
Ne şirin.

222
00:19:37,625 --> 00:19:39,125
-Çok tatlı.
-Donna, dur.

223
00:19:40,875 --> 00:19:41,750
Dur.

224
00:19:43,916 --> 00:19:44,750
Bu…

225
00:19:45,958 --> 00:19:47,666
…yeni bir kolye mi?

226
00:19:48,458 --> 00:19:50,125
Yine mi?

227
00:19:53,583 --> 00:19:54,416
Donna.

228
00:19:55,875 --> 00:19:56,708
Donna!

229
00:19:57,708 --> 00:19:59,000
Donna, buraya gel.

230
00:20:15,833 --> 00:20:19,166
Lulu, nasıl gidiyor güzellik?

231
00:20:19,250 --> 00:20:20,916
<i>Orada saat kaç?</i>

232
00:20:21,000 --> 00:20:22,458
Bebeğim, uyku vakti

233
00:20:22,541 --> 00:20:25,791
ben de arayıp iyi geceler diyeyim dedim.
Anlarsın ya?

234
00:20:31,500 --> 00:20:33,500
Dışarı mı çıktın?

235
00:20:33,583 --> 00:20:36,416
Evet, gitmem gereken bir etkinlik vardı.

236
00:20:36,500 --> 00:20:39,625
Çok yorgunum,
sadece uyumak istiyorum aşkım.

237
00:20:40,375 --> 00:20:42,083
Bebeğim, çok çalışıyorsun.

238
00:20:42,583 --> 00:20:47,416
<i>Orada kalışını daha da katlanılabilir</i>
<i>kılmaya çalışıyorum aşkım.</i>

239
00:20:48,625 --> 00:20:52,458
Lulu, bebeğim!
Kalışıma yardımın…

240
00:20:52,541 --> 00:20:53,666
Nasıl gidiyor?

241
00:20:54,708 --> 00:20:56,708
<i>Ne istiyorsun adam?</i>

242
00:20:58,333 --> 00:21:02,666
Sen benim eşimsin!
Eşimle biraz eğlenemez miyim?

243
00:21:02,750 --> 00:21:05,958
Ne oldu? Bana bir şey ver!

244
00:21:06,666 --> 00:21:09,458
Tatlım, şimdi uyumak istiyorum,
ağzına bak.

245
00:21:09,541 --> 00:21:11,041
Bebeğim, birazcık.

246
00:21:16,250 --> 00:21:18,916
Bebeğim, diğeri. Diğerini ver.

247
00:21:22,041 --> 00:21:23,958
Lulu, seni selamlıyorum!

248
00:21:32,333 --> 00:21:36,041
Eva…

249
00:21:39,083 --> 00:21:44,041
Bunca yıldan sonra bunu aşamadık mı?

250
00:21:45,041 --> 00:21:48,958
İkimiz birbirimize çok benziyoruz.
Moda anlayışın dışında.

251
00:21:49,916 --> 00:21:50,833
Donna?

252
00:21:52,208 --> 00:21:53,375
Hiç benzemiyoruz.

253
00:21:53,458 --> 00:21:55,166
Evet, benziyoruz.

254
00:21:55,708 --> 00:21:59,458
İkimiz de elde edebileceğimiz şeyler için
Şef'i beceriyoruz.

255
00:22:00,291 --> 00:22:02,291
Sen bir topu emiyorsun,

256
00:22:03,375 --> 00:22:04,708
ben de sıkıyorum.

257
00:22:05,791 --> 00:22:06,958
Nkem'in kolyesi mi?

258
00:22:11,916 --> 00:22:12,791
Donna.

259
00:22:13,666 --> 00:22:18,125
Anlaşmalarımdan uzak dur.
Pençelerini kocamdan uzak tut.

260
00:22:20,875 --> 00:22:22,500
Sen ve pis fahişelerin.

261
00:22:23,208 --> 00:22:24,041
Gidelim.

262
00:22:27,916 --> 00:22:31,750
Donna'yı tehdit etmek için
süvarilerle gelmiş.

263
00:22:42,625 --> 00:22:44,083
Abla!

264
00:22:44,166 --> 00:22:46,041
-Alice!
-Abla!

265
00:22:46,125 --> 00:22:47,083
-Benji!
-Abla!

266
00:22:47,166 --> 00:22:48,500
Niye buradasınız?

267
00:22:48,583 --> 00:22:52,166
-Durumlar çok kötü.
-Okula gidemiyoruz, okul ücreti yok.

268
00:22:52,666 --> 00:22:54,083
Abla, açız.

269
00:22:54,166 --> 00:22:56,708
Annem bizi umursamıyor bile.

270
00:22:58,083 --> 00:22:59,291
Bitirme sınavım…

271
00:22:59,791 --> 00:23:02,208
ÖSS kapıda. Herkes hazırlanıyor.

272
00:23:02,291 --> 00:23:04,125
Arkadaşlarım şu an okulda.

273
00:23:04,208 --> 00:23:05,708
Ne yapacağız?

274
00:23:05,791 --> 00:23:08,250
-Böyle yaşanmaz.
-Ne yerim, düşünüyorum.

275
00:23:09,333 --> 00:23:11,583
<i>Donna İç Mimarlığa ulaştınız.</i>

276
00:23:11,666 --> 00:23:14,500
<i>Sinyalden sonra mesaj bırakın,</i>
<i>sizi arayalım.</i>

277
00:23:15,375 --> 00:23:18,708
Merhaba Donna. Ben Emmanuella.

278
00:23:18,791 --> 00:23:19,666
Pardon, Emma.

279
00:23:20,250 --> 00:23:24,333
Geçen sefer verdiğin numara için
teşekkür etmeye aradım.

280
00:23:24,416 --> 00:23:25,250
Biliyor musun?

281
00:23:25,333 --> 00:23:29,583
İstersen ofisine gelebilirim.
Evdeyim, hiçbir şey yapmıyorum.

282
00:23:29,666 --> 00:23:31,708
Instagram'ıma bakmak istersen

283
00:23:31,791 --> 00:23:37,791
Instagram adım
"GüzelEmmaAtNickiMinajArtıKimk…"

284
00:23:40,916 --> 00:23:43,208
Bu şey neden böyle kesiliyor?

285
00:23:45,416 --> 00:23:47,583
İki hafta boyunca aradım, sürekli

286
00:23:47,666 --> 00:23:49,583
"Donna İç Mimarlığa ulaştınız."

287
00:24:28,708 --> 00:24:29,666
Teşekkür ederim.

288
00:24:29,750 --> 00:24:30,708
Sorun değil.

289
00:24:30,791 --> 00:24:32,833
-Çok sağ olun.
-Önemli değil.

290
00:24:36,416 --> 00:24:38,416
Donna'ya mı çalışıyorsun?

291
00:24:40,000 --> 00:24:41,791
Artık bilmiyorum.

292
00:24:41,875 --> 00:24:44,166
İki hafta önce görüşmeye gelmiştim.

293
00:24:44,250 --> 00:24:47,083
Beni geri aramadı, o yüzden bilmiyorum.

294
00:24:47,166 --> 00:24:50,125
Ofisteki işe yaramaz insanlar
beni içeri almıyor.

295
00:24:50,208 --> 00:24:52,083
Artık bilmiyorum. Yoruldum.

296
00:24:52,583 --> 00:24:54,541
Tatlım, tavsiye verebilir miyim?

297
00:24:56,708 --> 00:25:00,166
Kendine bir iş bul, tamam mı?
Gerçek bir iş.

298
00:25:02,041 --> 00:25:03,708
Yanlış anlama abla…

299
00:25:04,583 --> 00:25:07,125
Karnı tokların benim gibi açlara

300
00:25:07,208 --> 00:25:11,750
yemek tatlı değil diye
"yeme" demelerinden bıktım.

301
00:25:15,250 --> 00:25:16,291
Peki, takip et.

302
00:25:17,166 --> 00:25:18,125
Sağ ol abla.

303
00:25:27,666 --> 00:25:29,208
-Jemma!
-Tommy!

304
00:25:29,291 --> 00:25:33,000
Nasıl gidiyor? Çok iyi görünüyorsun.
Seni görmek çok güzel!

305
00:25:33,083 --> 00:25:34,166
Nasılsın?

306
00:25:34,250 --> 00:25:36,000
Her zamanki gibi muhteşemsin.

307
00:25:36,083 --> 00:25:38,000
Çok büyümüşsün Tommy.

308
00:25:38,083 --> 00:25:40,375
Tabii, beni bu sokakta bıraktın.

309
00:25:40,458 --> 00:25:42,833
-Seni görmek harika.
-Beni hatırladın mı?

310
00:25:44,666 --> 00:25:48,250
Neyse, Donna yok
ama seni ona götüreyim.

311
00:25:48,333 --> 00:25:51,291
-Tamam.
-Gidelim. Ne güzelsin.

312
00:25:51,833 --> 00:25:54,916
Evet. Sen, burada bekle.

313
00:25:56,541 --> 00:25:58,541
Ben de "Eşyalarını yıka." dedim.

314
00:25:58,625 --> 00:26:00,833
Hepsini bir kez ovdu…

315
00:26:00,916 --> 00:26:02,916
Biliyorum.

316
00:26:03,958 --> 00:26:04,833
Evet.

317
00:26:06,041 --> 00:26:07,041
<i>İyi görünüyorsun.</i>

318
00:26:09,166 --> 00:26:11,250
-Teşekkürler.
-Desmond nasıl?

319
00:26:11,833 --> 00:26:14,166
İyileşiyor. Kenneth nasıl?

320
00:26:15,541 --> 00:26:16,375
Gayet iyi.

321
00:26:22,916 --> 00:26:25,833
Artık vaftiz oğlunu sormuyor musun?

322
00:26:28,416 --> 00:26:29,333
Ese nasıl?

323
00:26:29,958 --> 00:26:32,375
İyi, geçen ay 12 yaşına bastı.

324
00:26:33,958 --> 00:26:35,000
Koca oğlan.

325
00:26:37,958 --> 00:26:39,333
Ne istiyorsun?

326
00:26:41,208 --> 00:26:42,041
Gerçekten mi?

327
00:26:45,166 --> 00:26:47,666
Beni geri aramadın.

328
00:26:49,083 --> 00:26:51,083
Bilemedim. Gelmek zorundaydım.

329
00:26:53,750 --> 00:26:57,750
Geçmişte işleri bırakma şeklimden
üzgünsün, biliyorum

330
00:26:59,041 --> 00:27:01,416
ama yaptıklarımdan pişman değilim.

331
00:27:01,500 --> 00:27:04,041
Desmond'la evlendiğime pişman değilim.

332
00:27:04,125 --> 00:27:06,291
Onu sevdiğim için hiç pişman değil…

333
00:27:06,375 --> 00:27:08,125
O nasıl gidiyor?

334
00:27:11,541 --> 00:27:13,625
Dürüst olabilirsin. Yalan söyleme.

335
00:27:17,625 --> 00:27:21,583
Durumunu görüyorum,
o Gucci beş sezon önceden.

336
00:27:35,000 --> 00:27:36,458
Selam Tommy.

337
00:27:36,541 --> 00:27:37,458
Selam tatlım.

338
00:27:39,500 --> 00:27:41,875
-Yine muhteşemsin.
-Her zamanki gibi.

339
00:27:45,000 --> 00:27:46,000
Donna nerede?

340
00:27:54,250 --> 00:27:57,083
Bu meşhur Jemma mı?

341
00:27:58,291 --> 00:27:59,375
Bu Jemma.

342
00:28:03,666 --> 00:28:05,416
Daha şık olduğunu sanıyordum.

343
00:28:06,625 --> 00:28:07,625
O da kim?

344
00:28:08,875 --> 00:28:10,250
Jemma. Yaşlı.

345
00:28:10,333 --> 00:28:11,250
Demiştim.

346
00:28:12,291 --> 00:28:13,291
Yaşlı mı?

347
00:28:13,375 --> 00:28:14,375
Evet.

348
00:28:14,458 --> 00:28:16,333
-Yaşlı mı?
-Evet, Tommy.

349
00:28:18,166 --> 00:28:20,583
Şimdi sizi biraz eğiteyim.

350
00:28:21,083 --> 00:28:25,500
Sizden önce bu yolda yürümüş kraliçelere
saygısızlık etmeye gücünüz yetmez.

351
00:28:25,583 --> 00:28:28,583
-Yine başlıyoruz.
-Onlar anneleriniz, evet.

352
00:28:28,666 --> 00:28:29,708
Jemma mı?

353
00:28:29,791 --> 00:28:32,333
Jemma bir Afrika ülkesinin
başkanıyla çıktı.

354
00:28:32,416 --> 00:28:35,375
Hiçbiriniz onunla bir olamazsınız.
O bir güçtü.

355
00:28:35,875 --> 00:28:38,791
Adamı her ziyareti bir teşrifti.

356
00:28:38,875 --> 00:28:42,500
First lady bile
öyle korumalarla gelemezdi.

357
00:28:42,583 --> 00:28:44,041
Dalga geçiyorsun.

358
00:28:44,125 --> 00:28:45,750
O, o kızdı.

359
00:28:46,291 --> 00:28:47,250
Yaşlıymış.

360
00:28:47,333 --> 00:28:48,500
Bu ne cüret!

361
00:28:50,041 --> 00:28:50,875
Geçmiş zaman…

362
00:28:52,125 --> 00:28:53,458
Ne demişler?

363
00:28:53,541 --> 00:28:54,875
Modası geçti mi,

364
00:28:54,958 --> 00:28:57,208
hep demodedir!

365
00:28:58,000 --> 00:28:59,458
Tanrım.

366
00:29:03,375 --> 00:29:08,750
Evet. Affedersin
ama normalde orada otururum. Kay.

367
00:29:10,833 --> 00:29:13,125
Oturabileceğin başka sandalyeler var.

368
00:29:14,291 --> 00:29:19,083
Evet ama olay şu ki güneş ışığı
gözüme giriyor, o yüzden kıpırda.

369
00:29:24,708 --> 00:29:26,375
İşte arazimin tapusu.

370
00:29:27,041 --> 00:29:28,166
Satmak istiyorum.

371
00:30:00,333 --> 00:30:03,333
Şehrin seçkin bir bölgesinde bile değil.

372
00:30:07,375 --> 00:30:10,333
Desmond'ın Maitama Tepesi'nde
mülkü var sanıyordum.

373
00:30:17,958 --> 00:30:19,166
Hepsi gitti.

374
00:30:19,250 --> 00:30:21,000
Sana olan sevgisine rağmen

375
00:30:21,625 --> 00:30:23,958
kenara kara gün akçesi koymamış mı?

376
00:30:24,041 --> 00:30:25,708
Böyle zamanlarda geçim için

377
00:30:25,791 --> 00:30:27,958
-birikim sağduyusu yoksa…
-Donna!

378
00:30:39,625 --> 00:30:43,333
Neden yaygara kopardığını anlamıyorum.
Kibarca sordum.

379
00:30:45,000 --> 00:30:47,833
Lanet sandalyede adın mı yazılı?

380
00:30:49,000 --> 00:30:50,416
Neden oturmuyorsun?

381
00:30:50,500 --> 00:30:51,666
Lanet olsun.

382
00:30:56,583 --> 00:30:59,041
Tommy, kim bu karı?

383
00:30:59,833 --> 00:31:01,833
İyi anlaşın kızlar. Hepsi bu.

384
00:31:04,750 --> 00:31:06,000
Bak ne diyeceğim.

385
00:31:06,666 --> 00:31:08,833
Bana istediğin kadar hakaret et.

386
00:31:08,916 --> 00:31:12,041
Hak ediyorumdur
ama kocamı bu işe karıştırma.

387
00:31:16,041 --> 00:31:17,375
Sana borç verebilirim

388
00:31:19,041 --> 00:31:22,625
ama önce benim için bir şey yapmalısın.

389
00:31:25,666 --> 00:31:26,500
Şef…

390
00:31:27,375 --> 00:31:29,583
Senin Şef'in bir parti veriyor.

391
00:31:40,416 --> 00:31:42,541
Donna, para sende.

392
00:31:42,625 --> 00:31:44,916
Ver işte.

393
00:31:49,750 --> 00:31:53,750
Vajinamı seks işçiliğine götürüp
sonra da sana para mı vereyim?

394
00:31:53,833 --> 00:31:55,958
Sen de seninkini götürsene?

395
00:31:59,375 --> 00:32:00,291
Yoksa…

396
00:32:02,500 --> 00:32:03,958
…aynı şey değil mi?

397
00:32:06,250 --> 00:32:08,916
Neden eski sevgililerinden
para istemiyorsun?

398
00:32:09,666 --> 00:32:11,583
Anlıyorum, zaten istedin

399
00:32:11,666 --> 00:32:14,291
ve seninle yatmak istediler, değil mi?

400
00:32:16,875 --> 00:32:20,541
Benim için bunu yap.
En azından kendi koşullarına göre olur.

401
00:32:21,625 --> 00:32:25,583
Sadece bir parti Jemma.

402
00:32:31,416 --> 00:32:35,833
Satılabilir değilsen
ya da teklif almazsan…

403
00:32:37,041 --> 00:32:39,541
Yine de elinde bir şey olur.

404
00:32:41,291 --> 00:32:43,125
Parayı bedavaya veririm.

405
00:32:43,625 --> 00:32:44,458
Anlaştık mı?

406
00:32:46,000 --> 00:32:51,333
Donna, yeri doldurulamaz olduğumu düşünmen
gururumu okşadı.

407
00:32:52,375 --> 00:32:54,458
Ama kararım aynı.

408
00:32:54,541 --> 00:32:55,375
Hayır.

409
00:33:03,625 --> 00:33:04,875
Yeri doldurulamazmış.

410
00:33:05,458 --> 00:33:06,625
Abartı.

411
00:33:10,208 --> 00:33:11,458
Bu ne böyle?

412
00:33:11,541 --> 00:33:15,958
Siktir git. Seni çıktığın batağa
geri göndereceğim aptal sürtük!

413
00:33:16,041 --> 00:33:18,708
Bu ne? Kendinize gelin.

414
00:33:22,666 --> 00:33:23,666
Onu kim aldı?

415
00:33:24,416 --> 00:33:25,291
Jemma.

416
00:33:27,250 --> 00:33:28,666
Herkes değiştirilebilir.

417
00:33:30,041 --> 00:33:31,000
Pekâlâ.

418
00:33:34,375 --> 00:33:35,250
Tommy,

419
00:33:36,625 --> 00:33:37,458
onu düzelt.

420
00:33:41,000 --> 00:33:41,916
Takip edin.

421
00:33:42,000 --> 00:33:45,375
Donna, yerim yok…

422
00:33:45,458 --> 00:33:47,958
Eşyalarım dağınık,
nerede uyuyacağım bilme…

423
00:33:48,041 --> 00:33:50,500
Gidelim. Berbat görünüyorsun.

424
00:34:08,416 --> 00:34:09,250
Teşekkürler.

425
00:34:13,833 --> 00:34:14,750
Temizsin.

426
00:34:19,750 --> 00:34:20,750
Şu hâline bak.

427
00:34:25,458 --> 00:34:27,916
Bu bebek olması gerektiği gibi.

428
00:34:45,375 --> 00:34:47,708
-O şey güzel kokmuyor Tommy.
-Lütfen.

429
00:34:47,791 --> 00:34:51,125
-Burası çok güzel!
-Tabii ki güzel, alışveriş yerimiz.

430
00:34:51,625 --> 00:34:52,833
"Alışveriş yerimiz."

431
00:34:52,916 --> 00:34:53,833
En sevdiğim.

432
00:34:54,833 --> 00:34:56,333
Hepsini alıyorum.

433
00:34:56,416 --> 00:34:59,750
Paketleyeyim.
Ne zaman böyle bir fırsatım olacak?

434
00:34:59,833 --> 00:35:01,166
Senin neyin var?

435
00:35:01,250 --> 00:35:02,083
Bu Dolce mi?

436
00:35:02,166 --> 00:35:04,833
Beni utandırma. Senin sorunun ne?

437
00:35:04,916 --> 00:35:08,625
Artık tarz bir karısın
ve ona göre davranmalısın.

438
00:35:08,708 --> 00:35:11,625
Böyle bir dükkâna girdiğinde
parfümü alıyorsun.

439
00:35:12,125 --> 00:35:16,458
Bir test çubuğu alıyorsun,
test edip kokluyorsun.

440
00:35:17,708 --> 00:35:19,833
-Tarz karılar böyle yapar.
-Tamam.

441
00:35:19,916 --> 00:35:21,250
Hoşuna gideni bul.

442
00:35:21,333 --> 00:35:24,166
Bunu senin için beğendim,
bu sende kalsın.

443
00:35:25,250 --> 00:35:26,708
Tommy, dur lütfen.

444
00:35:26,791 --> 00:35:29,125
-Bekle, bu 200, değil mi?
-Evet.

445
00:35:29,208 --> 00:35:30,958
-İki yüz bin mi?
-Evet.

446
00:35:31,041 --> 00:35:33,500
-Bir yıllık çalışma demek!
-Bağırmayı kes.

447
00:35:33,583 --> 00:35:36,750
Öyle bir parfümü alamam.
Teşekkürler ama yapamam.

448
00:35:36,833 --> 00:35:37,666
Dur.

449
00:35:38,166 --> 00:35:39,208
Şu işe bak.

450
00:35:40,500 --> 00:35:42,125
En sevdiğim renk pembe.

451
00:35:42,208 --> 00:35:45,208
Striptiz kulübünde çalışırken
hep pembe giyerdim.

452
00:35:45,291 --> 00:35:46,666
En sevdiğim renk.

453
00:35:46,750 --> 00:35:49,250
Bunu almıyoruz. Senin sorunun ne?

454
00:35:51,208 --> 00:35:52,333
Bu.

455
00:35:52,416 --> 00:35:55,541
-Evet.
-Bu. Al ve tekrarla.

456
00:35:56,541 --> 00:35:58,750
-Orada yaptığımızı mı?
-Evet, onu.

457
00:35:59,916 --> 00:36:01,166
-Seçiyorsun.
-Evet.

458
00:36:01,791 --> 00:36:03,708
Sıkıyorsun ve…

459
00:36:06,125 --> 00:36:09,208
Yapabilirim demiştim. Bana inanmıyorsun.

460
00:36:12,166 --> 00:36:16,250
Ama dedim,
hayatımın böyle olacağını gördüm.

461
00:36:16,333 --> 00:36:19,333
Bir gün dükkâna girip koklayacağım.

462
00:36:19,416 --> 00:36:22,041
Bana ne demiştin? Neyim demiştin?

463
00:36:22,125 --> 00:36:24,333
-Tarz bir karı mı?
-Tarz bir karıyım!

464
00:36:37,583 --> 00:36:38,750
İşte bu.

465
00:36:38,833 --> 00:36:39,708
Evet.

466
00:37:01,083 --> 00:37:03,916
-Tanrım, ağlayacağım.
-Bayıldım.

467
00:37:04,000 --> 00:37:06,458
Bu bir tasarımcının hayali.

468
00:37:06,541 --> 00:37:08,958
-Evet, süperdin.
-Bu benim eserim mi?

469
00:37:09,541 --> 00:37:16,291
-Şey gibi görünüyor…
-Harika görünüyor! Daha da hayran bırak!

470
00:37:16,375 --> 00:37:18,708
Buradan Zimbabve'ye senden tarzı yok!

471
00:37:18,791 --> 00:37:20,375
Değil mi? Aynen!

472
00:37:20,458 --> 00:37:22,541
-Beli nerede? Bulamıyorum!
-Alo?

473
00:37:22,625 --> 00:37:23,625
Bil bakalım.

474
00:37:24,291 --> 00:37:25,791
Sürpriz yapmak istedim.

475
00:37:27,375 --> 00:37:28,708
Gelmem gerekiyordu.

476
00:37:32,291 --> 00:37:35,583
Harika kocan Naija'da.

477
00:37:38,333 --> 00:37:39,333
<i>Lulu, bebeğim!</i>

478
00:38:12,625 --> 00:38:13,458
İçeri gel.

479
00:38:24,125 --> 00:38:26,250
Bu kesinlikle bir gelişme.

480
00:38:27,083 --> 00:38:29,500
Tommy yine başarmış. Beğendin mi?

481
00:38:30,708 --> 00:38:32,833
Çok teşekkürler abla.

482
00:38:32,916 --> 00:38:35,375
Her şey için nasıl teşekkür ederim?

483
00:38:35,458 --> 00:38:37,375
Rica ederim. Kalk. Bu köle işi.

484
00:38:38,791 --> 00:38:39,666
Gel, otur.

485
00:38:47,125 --> 00:38:49,750
Bu da kocam Kenneth.

486
00:38:51,208 --> 00:38:54,000
-Bir şey mi arıyorsun canım?
-Yeni havlu.

487
00:38:55,000 --> 00:38:55,833
Toplantıdayım.

488
00:38:58,166 --> 00:38:59,000
Bana ne.

489
00:39:01,541 --> 00:39:02,708
Nerelisin?

490
00:39:03,875 --> 00:39:04,708
Boş ver.

491
00:39:06,166 --> 00:39:09,166
Hayat yeniden icat ve eğlencedir.

492
00:39:09,250 --> 00:39:12,083
Nereden geldiğin değil,

493
00:39:12,166 --> 00:39:13,833
nereye gittiğin önemli.

494
00:39:14,750 --> 00:39:17,666
Kenneth, canım, biraz bakar mısın?

495
00:39:19,250 --> 00:39:20,083
Ne?

496
00:39:21,416 --> 00:39:22,291
Lütfen otur.

497
00:39:29,916 --> 00:39:34,541
Bu senin ilk dersin Emma.

498
00:39:35,208 --> 00:39:36,833
Neyin var göster.

499
00:39:39,708 --> 00:39:40,708
Hadi.

500
00:39:41,750 --> 00:39:45,916
Hanımefendi ama bu sizin kocanız…

501
00:39:46,000 --> 00:39:48,875
Bazen dış kaynak kullanmalıyız.

502
00:39:49,625 --> 00:39:50,583
Değil mi tatlım?

503
00:39:53,708 --> 00:39:57,208
Hadi. Yoksa nasıl yapılır göstereyim mi?

504
00:40:00,541 --> 00:40:04,208
Hayır, hayır.
Topuklular kalsın, daha seksi.

505
00:40:11,166 --> 00:40:12,166
Evet.

506
00:40:12,250 --> 00:40:14,791
Donna, oldu.

507
00:40:15,791 --> 00:40:17,500
Donna, şansım tükendi.

508
00:40:18,250 --> 00:40:20,083
Donna, Aaron döndü.

509
00:40:20,583 --> 00:40:22,958
Aaron, Nijerya'da.

510
00:40:23,041 --> 00:40:24,166
<i>Seni uyarmıştım.</i>

511
00:40:24,791 --> 00:40:28,791
Yurt dışından para almak yerine
yurt dışına para gönderirken.

512
00:40:29,291 --> 00:40:34,916
Şimdi altın yumurtlayan tavuğu
öldürmek için geri döndü.

513
00:40:35,000 --> 00:40:37,958
Donna, suçlamanın sırası değil.

514
00:40:38,708 --> 00:40:39,916
Ne yapabilirim?

515
00:40:40,000 --> 00:40:42,208
Onu geri gönder yoksa seni yakalar.

516
00:40:48,583 --> 00:40:51,625
Ama şüphelenmez.

517
00:40:54,000 --> 00:40:57,208
Her erkek aptal değildir,
en azından o değil.

518
00:40:59,333 --> 00:41:00,333
Onu geri gönder.

519
00:41:02,541 --> 00:41:03,875
Yoksa seni yakalar.

520
00:41:09,125 --> 00:41:10,500
Başım belada.

521
00:41:13,125 --> 00:41:14,791
Tek pozisyon mu biliyorsun?

522
00:41:17,541 --> 00:41:18,958
Yüzüne çık.

523
00:41:21,916 --> 00:41:22,750
Otur oraya.

524
00:41:23,750 --> 00:41:24,708
Böyle daha iyi.

525
00:41:28,083 --> 00:41:30,000
Yıl dönümümüz kutlu olsun canım.

526
00:41:31,125 --> 00:41:35,625
Yorgunum. Neredeyse iki saat sürdü.
Vücudum acıyor.

527
00:41:36,375 --> 00:41:37,416
Yüzünü düzelt.

528
00:41:38,916 --> 00:41:40,833
-Tamam abla.
-Arabayla dolaşalım.

529
00:41:40,916 --> 00:41:41,791
Tamam abla.

530
00:42:31,916 --> 00:42:32,750
Kapa çeneni.

531
00:42:37,125 --> 00:42:41,583
Aitmiş gibi görünmek istiyorsan
aitmiş gibi davran.

532
00:42:44,958 --> 00:42:46,125
Böyle daha iyi.

533
00:42:47,750 --> 00:42:50,958
Şu arabalardan biri olduğunu düşün.

534
00:42:51,041 --> 00:42:55,083
Parlak, lüks ve hızlı.

535
00:42:58,083 --> 00:43:02,541
Çok hızlı ve uzağa gidebilirsin,
sonra kaza yapabilirsin.

536
00:43:04,041 --> 00:43:09,041
Kaza yapmak istemiyorsan
kontrolü asla kaybetmemelisin.

537
00:43:11,416 --> 00:43:15,166
-Ne dediğimi anlıyor musun?
-Evet.

538
00:43:16,875 --> 00:43:18,125
Biz özel kızlarız.

539
00:43:21,375 --> 00:43:27,916
Böyle kalmanın bir numaralı kuralı
sevgini asla bedavaya vermemektir.

540
00:43:30,500 --> 00:43:31,833
Bunu yaptığın an

541
00:43:33,625 --> 00:43:34,916
oyun biter.

542
00:43:41,375 --> 00:43:43,208
Git, gösterinin tadını çıkar.

543
00:43:45,833 --> 00:43:49,708
Önce emniyet kemeri,
düğme gibi bas ve kapıyı aç.

544
00:43:50,708 --> 00:43:52,000
Düğme gibi bas.

545
00:43:53,250 --> 00:43:54,291
Derin nefes al.

546
00:43:55,583 --> 00:43:56,833
Göster kendini kızım.

547
00:43:57,708 --> 00:43:58,916
Teşekkür ederim.

548
00:43:59,000 --> 00:44:00,083
Rica ederim.

549
00:44:18,875 --> 00:44:21,083
Selam güzellik.

550
00:44:21,166 --> 00:44:23,041
Bana bir gülsen ya?

551
00:44:23,125 --> 00:44:24,000
Hadi.

552
00:44:44,791 --> 00:44:46,916
Çok iyiydi.

553
00:44:59,708 --> 00:45:02,500
Partiden sonra ne oldu?

554
00:45:05,916 --> 00:45:06,875
Hiç.

555
00:45:09,250 --> 00:45:12,458
Fazla eğleniyorsun Hell.

556
00:45:13,083 --> 00:45:14,208
Uyuşturucuyu bırak.

557
00:45:15,750 --> 00:45:18,333
İşine bak Donna.

558
00:45:18,416 --> 00:45:22,375
Senin ve diğer yolluların aksine
bunu para için yapmıyorum.

559
00:45:23,166 --> 00:45:25,416
Ailemin parası var.

560
00:45:41,458 --> 00:45:43,916
Lanet kapıyı aç.

561
00:45:46,166 --> 00:45:47,958
Lanet kapıyı aç Donna!

562
00:45:49,208 --> 00:45:52,333
Çıkarsan bir daha dönemezsin.

563
00:46:04,083 --> 00:46:05,875
Üzgünüm. Ciddi değildim.

564
00:46:08,375 --> 00:46:09,500
Seni duyamıyorum.

565
00:46:12,208 --> 00:46:13,375
Üzgünüm.

566
00:46:14,666 --> 00:46:15,833
Ciddi değildim.

567
00:46:17,083 --> 00:46:19,375
-Seni duyamıyorum.
-Üzgünüm Donna.

568
00:46:21,958 --> 00:46:23,000
Ciddi değildim.

569
00:46:26,875 --> 00:46:28,541
Sonra görüşürüz tatlım.

570
00:46:50,041 --> 00:46:51,166
Söz veriyorum…

571
00:46:51,750 --> 00:46:52,583
Lulu.

572
00:46:56,041 --> 00:46:57,125
Çıkıyor musun?

573
00:46:58,958 --> 00:46:59,833
Bebeğim…

574
00:47:00,500 --> 00:47:04,333
Sana o gelini anlattım mı bilmiyorum,

575
00:47:04,416 --> 00:47:06,583
elbisesi tam bir baş ağrısı oldu.

576
00:47:06,666 --> 00:47:09,166
Bu gece butiğe gitmem gerek bebeğim.

577
00:47:09,250 --> 00:47:12,541
Düğün yarın ve o kız bir cadı.

578
00:47:12,625 --> 00:47:14,416
Elbisesi mükemmel olmazsa

579
00:47:14,500 --> 00:47:17,750
parasını geri ister
ve bu stresle uğraşmak istemiyorum.

580
00:47:17,833 --> 00:47:18,666
Bu saatte mi?

581
00:47:20,625 --> 00:47:22,750
Neden böyle davranıyorsun?

582
00:47:23,458 --> 00:47:26,166
Daha çok para kazanmalıyız, biliyorsun.

583
00:47:26,250 --> 00:47:29,125
Sadece birkaç saatliğine gideyim.

584
00:47:30,166 --> 00:47:31,541
Aşkım, lütfen sakin ol.

585
00:47:31,625 --> 00:47:32,833
Yakında dönerim.

586
00:47:34,583 --> 00:47:37,500
Şimdi kızlarımızı kontrol etmeliyim.

587
00:47:37,583 --> 00:47:38,875
Tamam mı? Aşkım.

588
00:47:39,875 --> 00:47:40,916
Beni bekleme.

589
00:48:00,416 --> 00:48:02,000
Sana borç verebilirim.

590
00:48:03,333 --> 00:48:06,625
<i>Ama önce benim için bir şey yapmalısın.</i>

591
00:49:11,083 --> 00:49:13,083
Seksi.

592
00:49:13,750 --> 00:49:15,416
Bayıldım, evet!

593
00:49:16,416 --> 00:49:19,333
Canlarım, gelenlere bak. Rengine bayıldım.

594
00:49:21,416 --> 00:49:22,666
Harika görünüyorsun.

595
00:49:29,291 --> 00:49:31,291
-Majesteleri.
-Evet canım.

596
00:49:31,375 --> 00:49:32,750
Kendini topla.

597
00:49:32,833 --> 00:49:37,583
Evet! Tatlım! Çok tatlısın, tatlım!
Çok tatlı, şeker hastası oldum!

598
00:49:37,666 --> 00:49:41,125
Teşekkürler. Biliyorum. Teşekkürler.

599
00:49:41,208 --> 00:49:42,333
Tadını çıkar.

600
00:49:45,416 --> 00:49:47,875
-Güzel. İyi görünüyorsun.
-Teşekkürler.

601
00:49:50,458 --> 00:49:51,541
İyi miyim?

602
00:49:52,125 --> 00:49:55,750
İyi mi? Tatlım, bu gece iyiden ötesin.

603
00:49:55,833 --> 00:49:57,083
Sen ödülsün

604
00:49:57,166 --> 00:50:00,375
ve o ayakkabılar yanıyor, bayıldım.

605
00:50:00,458 --> 00:50:02,375
Onları öncekilere tercih ederim.

606
00:50:02,458 --> 00:50:03,666
Evet.

607
00:50:03,750 --> 00:50:04,666
Tadını çıkar.

608
00:50:07,333 --> 00:50:08,250
Peki.

609
00:50:26,791 --> 00:50:27,750
Jemma!

610
00:50:32,916 --> 00:50:34,208
Beyler,

611
00:50:35,166 --> 00:50:37,625
kadeh kaldıralım.

612
00:50:38,583 --> 00:50:43,416
Bir başaralı genel kurula daha.

613
00:50:44,541 --> 00:50:49,166
Yeni adamımızın da örnek çalışmasına

614
00:50:49,250 --> 00:50:50,708
özel bir teşekkür.

615
00:50:50,791 --> 00:50:52,500
Yoksa size yardım etmedi mi?

616
00:50:54,416 --> 00:50:56,208
Şerefine…

617
00:50:58,000 --> 00:50:59,458
Adın neydi?

618
00:51:01,541 --> 00:51:03,083
Neyse, şaka yapıyorum.

619
00:51:03,166 --> 00:51:05,250
Kim olduğunu bilmeliyiz, değil mi?

620
00:51:05,333 --> 00:51:07,125
Şerefine.

621
00:51:07,208 --> 00:51:08,833
Ve herkesin şerefine.

622
00:51:13,541 --> 00:51:14,833
İyi akşamlar beyler.

623
00:51:15,375 --> 00:51:16,291
Dostlar!

624
00:51:18,166 --> 00:51:20,583
Eğlence geldi.

625
00:51:33,916 --> 00:51:36,791
Abla, bu düzgün bir iş değil ki.

626
00:51:40,500 --> 00:51:41,666
Biliyorum, değil.

627
00:51:42,666 --> 00:51:43,625
Ne değişti?

628
00:51:45,083 --> 00:51:46,625
Tatmin olmadım.

629
00:51:47,958 --> 00:51:49,250
Ben de

630
00:51:49,333 --> 00:51:51,708
ama diğer tarafta büyük balıklar varmış.

631
00:51:51,791 --> 00:51:55,416
Tatlı bir tane var mı diye
bakmak istiyorum. Anlarsın ya?

632
00:51:55,500 --> 00:51:56,708
Sen de gelir misin?

633
00:51:57,666 --> 00:51:58,500
Gel lütfen.

634
00:52:00,125 --> 00:52:01,250
Ben gidiyorum.

635
00:52:20,583 --> 00:52:21,791
Seni kim kovalıyor?

636
00:52:25,541 --> 00:52:26,375
Kimse.

637
00:52:27,583 --> 00:52:28,458
Emin misin?

638
00:52:29,916 --> 00:52:32,791
Benim tarzım değiller.

639
00:52:34,416 --> 00:52:35,666
Nesi var?

640
00:52:36,250 --> 00:52:39,208
Öncelikle buradaki kızların
yarısını doğurabilirim.

641
00:52:41,125 --> 00:52:41,958
Doğurdun mu?

642
00:52:43,375 --> 00:52:44,208
Cidden mi?

643
00:52:45,166 --> 00:52:46,375
Saklanma nedeni yok.

644
00:52:47,791 --> 00:52:49,791
Rıza gösteren yetişkinleriz.

645
00:52:53,416 --> 00:52:55,750
Peki ya sen? Neden saklanıyorsun?

646
00:52:56,250 --> 00:52:57,083
Ben mi?

647
00:52:58,541 --> 00:52:59,416
Çalışıyorum.

648
00:53:00,416 --> 00:53:01,416
Anlıyorum.

649
00:53:02,750 --> 00:53:03,750
Burası benim.

650
00:53:06,208 --> 00:53:10,333
Seni burada hiç görmemiştim.
Adın ne? Ben Alexander.

651
00:53:15,791 --> 00:53:16,833
Jemma.

652
00:53:16,916 --> 00:53:17,958
Jemma.

653
00:53:19,333 --> 00:53:20,500
Sikişebilir miyiz?

654
00:53:31,750 --> 00:53:33,416
Bana hazır mısın Şef?

655
00:53:40,500 --> 00:53:43,333
Hep kötü bir çocuktun.

656
00:54:33,500 --> 00:54:36,125
Senin hikâyen ne?

657
00:54:38,583 --> 00:54:39,416
Hikâye yok.

658
00:54:45,375 --> 00:54:47,541
Hepimizin bir hikâyesi var.

659
00:54:53,708 --> 00:54:54,625
Seninki ne?

660
00:54:55,458 --> 00:54:56,375
Benim mi?

661
00:54:58,833 --> 00:54:59,833
Ben bir uşağım.

662
00:55:00,541 --> 00:55:02,458
Bilirsin, şakşakçı.

663
00:55:05,041 --> 00:55:09,916
Tüm bunlara sahip olup uşak olamazsın.

664
00:55:15,333 --> 00:55:16,958
Bu bir uşak zinciri değil.

665
00:55:18,958 --> 00:55:21,833
Hayır, milyarder zinciri.

666
00:55:27,125 --> 00:55:28,041
Sorun ne?

667
00:55:30,041 --> 00:55:31,375
Neden huzursuzsun?

668
00:55:33,666 --> 00:55:34,541
Hey.

669
00:55:38,916 --> 00:55:40,291
Elini ver.

670
00:55:41,916 --> 00:55:42,875
Sorun ne?

671
00:55:46,166 --> 00:55:47,875
-Neden huzursuzsun?
- Şey…

672
00:55:50,375 --> 00:55:51,375
Sadece…

673
00:55:53,208 --> 00:55:54,333
Uzun süre oldu.

674
00:56:06,625 --> 00:56:07,625
Evet.

675
00:56:09,916 --> 00:56:10,750
Sorun değil.

676
00:56:12,458 --> 00:56:13,958
Huzursuz olmak değilsin.

677
00:56:14,583 --> 00:56:15,916
Olmasa da olur.

678
00:56:17,583 --> 00:56:18,541
Tamam mı?

679
00:56:20,250 --> 00:56:21,250
Peki.

680
00:56:25,750 --> 00:56:27,750
Hadi, aşağı inelim.

681
00:56:29,166 --> 00:56:30,041
Hadi.

682
00:56:30,625 --> 00:56:31,541
Hayır.

683
00:57:06,000 --> 00:57:07,833
Affedersiniz.

684
00:57:15,583 --> 00:57:19,875
Nasıl bu kadar uzun zamandır
burada oturduğumu anlamıyorum.

685
00:57:19,958 --> 00:57:22,791
Kimse bana bakmadı,
benim gibi güzel bir kıza.

686
00:57:22,875 --> 00:57:23,958
Muska var.

687
00:57:24,041 --> 00:57:27,750
Ben buradayken kimsenin bana bakmaması
mantıklı değil.

688
00:57:28,458 --> 00:57:32,000
Ben patates miyim?
Yoksa kimsenin dokunamadığı bardak mıyım?

689
00:57:34,125 --> 00:57:35,125
Merhaba prenses.

690
00:57:36,250 --> 00:57:37,166
Sen!

691
00:57:37,250 --> 00:57:39,000
Vay canına, dansçı kız.

692
00:57:40,375 --> 00:57:43,458
Elimi bırak!

693
00:57:45,041 --> 00:57:46,166
Sorun ne?

694
00:57:50,916 --> 00:57:52,833
Eski bir arkadaşla patırtı.

695
00:57:53,333 --> 00:57:55,125
Kimseye zarar vermedim.

696
00:57:56,500 --> 00:57:58,875
Patırtıya çok alışma

697
00:57:58,958 --> 00:58:03,166
çünkü kesinlikle uşaklar için
burada değil.

698
00:58:06,916 --> 00:58:07,958
Gördünüz mü?

699
00:58:08,916 --> 00:58:09,750
Uşak.

700
00:58:10,791 --> 00:58:14,875
Sen de akıl olmadığı için beni kovdurdun.

701
00:58:16,958 --> 00:58:18,000
Şimdi hatırladım.

702
00:58:21,166 --> 00:58:22,000
Bunun için mi?

703
00:58:23,875 --> 00:58:27,375
Sen gerçek bir iblissin.

704
00:58:30,625 --> 00:58:33,500
Seyahatlerimde öğrendiğim bir numara.

705
00:58:33,583 --> 00:58:35,333
Elinin çabuk olması gerek.

706
00:58:35,958 --> 00:58:37,875
Anlayamıyorum.

707
00:58:37,958 --> 00:58:42,583
Vücuduma dokunmak istediğin için
beni kovdurdun.

708
00:58:42,666 --> 00:58:44,833
Bana hırsız dediler, Emmanuella'ya.

709
00:58:45,333 --> 00:58:49,166
Bana iş yerinde hırsız dediler.
Daha önce kuruş çalmadım.

710
00:58:50,000 --> 00:58:53,791
Bu sayede biliyorum ki sen,
senin kuşağın, annen ve baban

711
00:58:53,875 --> 00:58:56,083
hepsi iblis, şeytanın çocuğu.

712
00:58:56,166 --> 00:58:58,583
Hadi ama iyi tarafından bak,

713
00:58:58,666 --> 00:59:00,666
şimdi daha iyi hâldesin.

714
00:59:00,750 --> 00:59:02,625
İyi tarafı ya!

715
00:59:02,708 --> 00:59:04,458
Ne zamandır buradayım?

716
00:59:04,541 --> 00:59:07,750
Epey ayaktaydım,
bacaklarım acıyor, ayakkabılarım…

717
00:59:07,833 --> 00:59:11,125
…parmaklarımı yaktı,
hâlâ benimle konuşan yok.

718
00:59:11,208 --> 00:59:13,000
İyi tarafından bak, diyorsun.

719
00:59:13,083 --> 00:59:15,208
Bak, bütün kızlar erkek bulmuş.

720
00:59:15,875 --> 00:59:18,083
Hey.

721
00:59:18,166 --> 00:59:19,166
Seni istiyorum.

722
00:59:21,166 --> 00:59:22,541
Sende akıl yok.

723
00:59:22,625 --> 00:59:24,208
Senin gibi koruma mı?

724
00:59:24,291 --> 00:59:26,833
Gerçekten aklın yok. Ciddi değilsin.

725
00:59:26,916 --> 00:59:29,250
Tamam, peki. Bak ne diyeceğim.

726
00:59:29,958 --> 00:59:30,791
Borçluyum.

727
00:59:30,875 --> 00:59:32,375
Bırak telafi edeyim.

728
00:59:32,875 --> 00:59:35,708
Yeni patronumla tanıştırayım, ne dersin?

729
00:59:40,250 --> 00:59:41,125
Hadi.

730
00:59:49,875 --> 00:59:52,541
İyi akşamlar patron. Bu…

731
00:59:53,583 --> 00:59:55,958
Zeribe, çekil. Maçı göremiyorum.

732
01:00:02,208 --> 01:00:05,041
Pardon patron. Tanıştırayım dedim…

733
01:00:05,125 --> 01:00:05,958
Emma.

734
01:00:11,791 --> 01:00:14,541
Otur. Beni rahatsız etme.

735
01:00:23,083 --> 01:00:26,291
Hadi.

736
01:00:29,958 --> 01:00:33,250
-Bu senin…
-Lanet hakem, hadi be!

737
01:00:33,333 --> 01:00:34,541
Ofsayt.

738
01:00:36,291 --> 01:00:37,416
Tamamen saçmalık.

739
01:00:40,416 --> 01:00:41,416
Hayır.

740
01:00:42,416 --> 01:00:45,166
-Emin misin?
-Tabii ki! Tekrarını izle.

741
01:00:45,250 --> 01:00:46,166
Ofsayttı.

742
01:00:50,583 --> 01:00:52,500
-Ofsayt değilmiş.
-Aynen!

743
01:00:52,583 --> 01:00:54,916
Bak şimdi penaltı olacak.

744
01:00:56,125 --> 01:00:57,916
Öyle mi? Saçmalama.

745
01:00:59,375 --> 01:01:05,208
Maç bitimine dört dakika kala bu ahmak
bu sefil numarayı yapmaya karar verdi.

746
01:01:11,375 --> 01:01:12,708
Kimi tutuyorsun?

747
01:01:14,750 --> 01:01:16,041
Yalnız mı yürüdün?

748
01:01:16,125 --> 01:01:16,958
Ne?

749
01:01:19,375 --> 01:01:21,500
Liverpool, harika.

750
01:01:25,041 --> 01:01:27,666
Tamam, işte bu. Tamam.

751
01:01:27,750 --> 01:01:30,083
Penaltı atacak.

752
01:01:32,208 --> 01:01:36,416
Gol atamazsa kazandık.

753
01:01:41,333 --> 01:01:42,333
Evet!

754
01:01:43,125 --> 01:01:47,333
Evet! İşte bundan bahsediyorum.

755
01:01:47,416 --> 01:01:49,583
-Söyledim!
-Böyle oynanır!

756
01:01:52,625 --> 01:01:53,708
Böyle oynanır!

757
01:02:26,875 --> 01:02:27,708
Ne oldu?

758
01:02:28,833 --> 01:02:31,083
Eğlendik, sonra oraya kilitledi.

759
01:02:31,166 --> 01:02:32,500
Ne oldu? Ne var?

760
01:02:32,583 --> 01:02:33,416
Niye ki?

761
01:02:34,333 --> 01:02:35,625
Hell?

762
01:02:35,708 --> 01:02:37,250
Ben Donna, geliyorum.

763
01:02:38,458 --> 01:02:42,958
Sıcak…

764
01:02:54,583 --> 01:02:55,416
Tommy.

765
01:02:58,416 --> 01:02:59,583
Onu temizle.

766
01:03:02,041 --> 01:03:03,041
Çok üzgünüm Şef.

767
01:03:04,500 --> 01:03:06,041
Yenisini getireyim.

768
01:03:21,041 --> 01:03:23,250
HAFTA SONU CANCUN
PASAPORTUN VAR MI?

769
01:03:43,458 --> 01:03:44,666
Burası!

770
01:03:51,791 --> 01:03:56,833
Vay canına! Suya bak!
Tekneye bak! Hayat tarzına bak!

771
01:03:56,916 --> 01:03:59,041
-Beğendin mi?
-Bayıldım!

772
01:03:59,958 --> 01:04:02,333
Bizde böyle.

773
01:04:03,416 --> 01:04:05,083
Maceraya hoş geldin.

774
01:04:08,000 --> 01:04:09,416
-Donna!
-Evet bebeğim.

775
01:04:09,500 --> 01:04:11,666
Çok mutluyum! Şu tekneye bak!

776
01:04:13,375 --> 01:04:15,916
-Oraya gitmek ister misin?
-İstiyorum!

777
01:04:16,000 --> 01:04:18,375
-Onlar dostlarım.
-Lütfen, gidelim mi?

778
01:04:23,708 --> 01:04:24,958
-Gidiyor muyuz?
-Evet.

779
01:04:26,083 --> 01:04:28,375
Emmanuella başardı!

780
01:04:28,458 --> 01:04:29,291
Bağırma.

781
01:04:29,375 --> 01:04:31,916
Böyle bir yaşam tarzına alışık değilim.

782
01:05:36,500 --> 01:05:37,750
1 . RAUNT

783
01:05:52,625 --> 01:05:56,541
CHARLES'TAN DONNA'YA

784
01:06:50,625 --> 01:06:51,833
ALTI AY SONRA

785
01:07:43,125 --> 01:07:45,583
Bebeğim! Tanrım!

786
01:07:53,166 --> 01:07:56,666
-Bu iş. Üst katta konuşayım.
-Sorun değil. Evime bak!

787
01:07:56,750 --> 01:07:57,958
Dinliyorum. Evet.

788
01:07:59,833 --> 01:08:02,166
Kendi uşaklarım var demek.

789
01:08:03,625 --> 01:08:06,333
Bellini istiyorum. Biraz buz da getir.

790
01:08:09,291 --> 01:08:11,041
Şuraya bak!

791
01:08:13,041 --> 01:08:13,958
Dikkat et!

792
01:08:14,541 --> 01:08:15,916
Bir şey kıracaksın.

793
01:08:25,208 --> 01:08:26,958
Anlıyorum.

794
01:08:27,875 --> 01:08:28,833
Yükselmişsin.

795
01:08:29,333 --> 01:08:30,291
Tebrikler.

796
01:08:31,250 --> 01:08:34,750
Ama unutma, sana yardım ettim
ve bunun için bana borçlusun.

797
01:08:34,833 --> 01:08:38,541
O yüzden bana
değersiz uşağınmışım gibi davranma.

798
01:08:40,000 --> 01:08:40,916
Anladın mı?

799
01:08:50,291 --> 01:08:55,208
Haklısın. Arkadaşlarımı unutmamalıyım.

800
01:08:56,041 --> 01:08:58,666
Sheggy! Bebeğim!

801
01:08:58,750 --> 01:09:01,041
Bana aldığın Rolex'i bulamıyorum.

802
01:09:02,083 --> 01:09:03,208
Ne yapıyorsun?

803
01:09:06,166 --> 01:09:07,125
Belki…

804
01:09:11,041 --> 01:09:15,500
Sheggy, aptal korumasının
hırsızlık yapmasına ne der?

805
01:09:15,583 --> 01:09:16,583
Kes şunu.

806
01:09:17,375 --> 01:09:19,333
Buldun mu yoksa geleyim mi?

807
01:09:21,833 --> 01:09:22,708
Lütfen.

808
01:09:26,458 --> 01:09:29,750
Evet, bebeğim, ne aptalım, buradaymış.

809
01:09:32,541 --> 01:09:33,375
Gördün mü?

810
01:09:36,208 --> 01:09:39,291
Artık eşitiz.

811
01:09:40,041 --> 01:09:41,708
Diğer bavullarımı getir.

812
01:09:42,875 --> 01:09:44,041
Pis, küçük oğlan.

813
01:09:49,333 --> 01:09:51,083
Evime bak!

814
01:09:52,166 --> 01:09:54,083
Emma, başardın!

815
01:09:54,666 --> 01:09:57,666
Pardon. Başardım.

816
01:10:00,041 --> 01:10:01,333
Bebeğim nerede?

817
01:10:27,083 --> 01:10:27,916
Sorun değil.

818
01:10:28,875 --> 01:10:30,291
Doğru olanı yaptın.

819
01:10:31,958 --> 01:10:33,250
Devam etme zamanı.

820
01:11:15,541 --> 01:11:16,541
Ay, bebeğim!

821
01:11:16,625 --> 01:11:19,666
-Bebeğim, istediğim bu.
-Sorun değil.

822
01:11:19,750 --> 01:11:20,875
-Bu mu?
-Evet!

823
01:11:20,958 --> 01:11:22,500
-Alabilir miyim?
-Tabii.

824
01:11:24,291 --> 01:11:25,250
Anahtar nerede?

825
01:12:23,583 --> 01:12:25,708
{\an8}AFRİKA'NIN EN İYİ HAVA YOLU

826
01:12:39,833 --> 01:12:42,250
Sheggy'yi arıyorum. Onu bulamıyorum.

827
01:12:43,750 --> 01:12:46,041
-Merhaba.
-Merhaba bebeğim.

828
01:12:48,583 --> 01:12:50,041
Harika görünüyorsun.

829
01:12:50,125 --> 01:12:52,291
Tabii ki kadının harika görünecek.

830
01:12:52,375 --> 01:12:53,833
Evet, öyle.

831
01:12:53,916 --> 01:12:55,375
Amos.

832
01:12:59,625 --> 01:13:01,750
-Bu çok güzel.
-Evet.

833
01:13:03,083 --> 01:13:06,708
Yanındaki kadar güzel değil.

834
01:13:08,000 --> 01:13:10,708
-Evet, Emma…
-Evet.

835
01:13:10,791 --> 01:13:16,708
…Axis Bank'ın yenilmez gücüyle tanış.
Eski bir dost.

836
01:13:17,541 --> 01:13:18,500
Merhaba.

837
01:13:21,000 --> 01:13:21,833
Memnun oldum.

838
01:13:22,333 --> 01:13:23,208
Teşekkürler.

839
01:13:23,875 --> 01:13:26,416
Emma yakın zamanda İrlanda'dan

840
01:13:26,500 --> 01:13:29,833
iki aylık bir finans kursu bitirdi.

841
01:13:29,916 --> 01:13:30,833
Evet.

842
01:13:32,875 --> 01:13:33,875
Aklıma ne geldi.

843
01:13:33,958 --> 01:13:37,583
Ona banka müdürü olarak
iş vermeye ne dersin?

844
01:13:38,375 --> 01:13:41,625
Banka şubelerinden birinde
ya da müdür yardımcısı.

845
01:13:41,708 --> 01:13:43,541
Bir yerden başlasın.

846
01:13:46,250 --> 01:13:47,541
-Emma.
-Efendim?

847
01:13:47,625 --> 01:13:50,458
Bankada iş tecrüben var mı?

848
01:13:51,041 --> 01:13:55,625
Yapma Amos. Amos, hadi ama.

849
01:13:56,625 --> 01:14:02,083
Kasalarınızda bıraktığım paraları toplasak
bir milyardan fazla eder, eminim.

850
01:14:03,416 --> 01:14:06,791
Öyle deme Shegs!

851
01:14:09,708 --> 01:14:11,916
-Axis Bank'a hoş geldin.
-Teşekkürler.

852
01:14:13,333 --> 01:14:16,458
-Bunu kutlamalıyız.
-Evet!

853
01:14:16,541 --> 01:14:17,541
Garson!

854
01:14:22,041 --> 01:14:23,041
Tabii.

855
01:14:26,375 --> 01:14:28,750
-Arkadaşlığa.
-Evet, arkadaşlığa.

856
01:14:28,833 --> 01:14:29,666
Arkadaşlığa.

857
01:14:32,583 --> 01:14:35,208
Affedersin. Başka arkadaşlara
selam vereyim.

858
01:14:35,291 --> 01:14:36,125
Lütfen.

859
01:14:37,208 --> 01:14:38,208
Amos.

860
01:14:39,041 --> 01:14:43,458
-Bebeğim! Tanrım, teşekkürler!
-Rica ederim.

861
01:14:43,541 --> 01:14:45,291
Çok teşekkürler!

862
01:14:45,375 --> 01:14:48,041
Bebeğim, teşekkür edeceğim
ama başka yerde.

863
01:14:48,875 --> 01:14:50,625
-Daha yeni geldik.
-Bebeğim!

864
01:14:50,708 --> 01:14:53,625
Gitmek istiyorum.
Sana düzgünce teşekkür edeyim.

865
01:14:54,375 --> 01:14:55,208
Buraya gel.

866
01:14:59,541 --> 01:15:00,875
Aynen öyle.

867
01:15:01,875 --> 01:15:03,250
Hadi gidelim.

868
01:15:12,375 --> 01:15:13,625
Bu Emmanuella.

869
01:15:14,416 --> 01:15:15,625
Bu o.

870
01:15:17,166 --> 01:15:20,250
-Değil. Burada ne işi var?
-Beni tanıdı!

871
01:15:20,333 --> 01:15:21,291
İşini yap.

872
01:15:23,458 --> 01:15:25,958
-Yaptığını gördün mü? Kapa çeneni!
-Ben mi…

873
01:15:26,041 --> 01:15:29,541
Neden işini yapmıyorsun?
Maaşımdan kesilecek.

874
01:15:30,041 --> 01:15:31,250
O değil, dedim.

875
01:15:41,083 --> 01:15:45,250
Dolar! Getir!

876
01:15:59,666 --> 01:16:02,333
Çocuğumun partisine bankacı olması gereken

877
01:16:02,416 --> 01:16:05,000
birini anlatmaya gelmemek için çok çalış.

878
01:16:05,083 --> 01:16:06,416
-Yok ayol.
-Anne!

879
01:16:06,500 --> 01:16:09,333
-Efendim aşkım?
-Arkadaşın evde hasta.

880
01:16:09,416 --> 01:16:11,375
Nerede? Göster bana. Gidelim.

881
01:16:12,333 --> 01:16:14,000
Kızın çok güzel.

882
01:16:14,083 --> 01:16:15,333
Teşekkürler aşkım.

883
01:16:16,208 --> 01:16:17,166
Çok iyiydi.

884
01:16:19,208 --> 01:16:20,541
Burada neler oluyor?

885
01:16:21,166 --> 01:16:22,041
Donna.

886
01:16:22,583 --> 01:16:23,416
Hell.

887
01:16:24,208 --> 01:16:25,833
Senin neyin var?

888
01:16:27,000 --> 01:16:27,875
Ne oldu?

889
01:16:28,708 --> 01:16:30,916
Ah, Louise.

890
01:16:33,666 --> 01:16:39,000
Hamile olduğumu öğrendim.

891
01:16:40,083 --> 01:16:41,250
Oley!

892
01:16:41,333 --> 01:16:42,541
Sen neyim dedin?

893
01:16:44,375 --> 01:16:45,416
Kaç aylık?

894
01:16:48,416 --> 01:16:49,541
Üç ay.

895
01:16:49,625 --> 01:16:51,166
Üç ay mı?

896
01:16:51,250 --> 01:16:55,083
Hell, çok erkekle yattın.

897
01:16:55,750 --> 01:16:56,625
Yani…

898
01:16:57,750 --> 01:17:00,583
Çocuğun babasının
kim olduğunu biliyor musun?

899
01:17:01,416 --> 01:17:03,666
Önemli değil, biz hallederiz.

900
01:17:07,083 --> 01:17:11,708
Hayır, hayır.
Peder Nduka bizim inancımıza karşı dedi…

901
01:17:11,791 --> 01:17:13,250
Kendine bir baktın mı?

902
01:17:13,333 --> 01:17:18,125
Anne olmak ne demek, biliyor musun?
Çocuk yetiştirebilir misin, biliyor musun?

903
01:17:20,041 --> 01:17:21,041
Hayır.

904
01:17:21,125 --> 01:17:22,000
Kes şunu.

905
01:17:23,291 --> 01:17:26,291
Ama belki bir peri anne olurum.

906
01:17:27,166 --> 01:17:30,541
Kızım, bu işi ciddiye bile almıyorsun.

907
01:17:30,625 --> 01:17:34,958
Louise, sakin ol.
O kadar da önemli değil. Hadi ama!

908
01:17:36,291 --> 01:17:38,000
Bakın çocuklar,

909
01:17:39,333 --> 01:17:41,333
her şeyi düşündüm

910
01:17:42,000 --> 01:17:45,625
ve sanırım emekli olma vaktim geldi.

911
01:17:48,250 --> 01:17:49,916
Evet, eğlencesi bitti.

912
01:17:51,250 --> 01:17:57,416
Hem ailem her zaman beni destekler.
İyi olacağım.

913
01:18:02,875 --> 01:18:05,166
-Doğuracağım.
-Ne?

914
01:18:05,250 --> 01:18:06,291
Donna?

915
01:18:07,916 --> 01:18:10,333
Donna?

916
01:18:10,416 --> 01:18:11,250
Ne?

917
01:18:12,833 --> 01:18:14,208
Teyze olacaksın.

918
01:18:15,208 --> 01:18:16,125
Ha siktir.

919
01:18:17,750 --> 01:18:19,375
-Donna teyze!
-İnanılmaz.

920
01:18:22,916 --> 01:18:24,083
Jemma!

921
01:18:24,166 --> 01:18:25,416
-Selam!
-Tanrım!

922
01:18:27,416 --> 01:18:30,750
-Bu da Ese olmalı.
-Bu Ese.

923
01:18:30,833 --> 01:18:32,333
Çok tatlı.

924
01:18:32,416 --> 01:18:34,833
Teşekkür ederim. Oğlum!

925
01:18:34,916 --> 01:18:36,166
-Jemma.
-Hey!

926
01:18:36,250 --> 01:18:38,458
Ese, uzun zaman oldu.

927
01:18:39,000 --> 01:18:40,958
Nasılsın? Onu görmeyeli çok oldu.

928
01:18:41,041 --> 01:18:42,333
-Çok büyümüş.
-Evet.

929
01:18:42,416 --> 01:18:44,250
Ese, Tommy amcaya selam ver.

930
01:18:44,333 --> 01:18:47,458
Sorun değil. Hatırlamıyordur.
Daha bebekti.

931
01:18:49,125 --> 01:18:53,916
Vay, Jemma, çok güzel görünüyor. Tanrım!

932
01:18:54,000 --> 01:18:55,000
Vay be!

933
01:18:55,083 --> 01:18:57,375
-Ne? Ese…
-Elmas kesim bu!

934
01:18:57,458 --> 01:18:59,125
Evet. Annen ne şanslı.

935
01:19:02,000 --> 01:19:06,208
Gidip arkadaşlarınla oyna.
Annen hanımlarla konuşsun.

936
01:19:06,291 --> 01:19:08,833
-Jemma, böyle yapılmaz.
-Aynen.

937
01:19:09,625 --> 01:19:10,458
Bekleyin.

938
01:19:10,958 --> 01:19:13,000
Al bakalım Ese…

939
01:19:13,083 --> 01:19:15,000
Tommy amca!

940
01:19:15,750 --> 01:19:17,375
Şimdi git ve oyna.

941
01:19:17,458 --> 01:19:20,166
Gülümse. Tommy amca sana para verdi.

942
01:19:20,250 --> 01:19:21,125
Çocuklar…

943
01:19:21,833 --> 01:19:25,291
Bu ara niye huysuz, bilmem.
Umarım düzelir.

944
01:19:25,375 --> 01:19:26,958
O bir çocuk. İyi olacak.

945
01:19:29,375 --> 01:19:30,916
En sevdiğim kızlar nerede?

946
01:19:31,000 --> 01:19:33,333
Fadi amca!

947
01:19:39,541 --> 01:19:42,708
-Canım, nasılsın?
-Canlarım. Selam…

948
01:19:44,333 --> 01:19:45,750
Burada ne işin var?

949
01:19:50,083 --> 01:19:52,000
-Ateşle oynuyor.
-Vay canına.

950
01:19:52,083 --> 01:19:55,041
Kız! Umarım adamını kontrol edersin.

951
01:19:55,125 --> 01:19:56,666
İki kere söylenmeli mi?

952
01:20:01,500 --> 01:20:02,541
Günaydın.

953
01:20:03,333 --> 01:20:04,166
Günaydın.

954
01:20:04,250 --> 01:20:05,375
-Nasılsın?
-İyi.

955
01:20:05,458 --> 01:20:07,791
İstediğim belgeyi ofisime bırak.

956
01:20:07,875 --> 01:20:09,458
-Merhaba. Pardon.
-Merhaba.

957
01:20:09,541 --> 01:20:11,041
Bundan emin değilim.

958
01:20:14,416 --> 01:20:17,750
Hayır, sorun değil.
Soyadını yazmamışsın, hepsi bu.

959
01:20:18,250 --> 01:20:19,375
Kalemim yok.

960
01:20:19,458 --> 01:20:21,083
-Benimkini buyur.
-Sağ ol.

961
01:20:22,666 --> 01:20:24,541
-Evet?
-Soyadım B-A…

962
01:20:24,625 --> 01:20:25,708
B-A…

963
01:20:25,791 --> 01:20:31,708
B-A-L-O-L-A.

964
01:20:32,666 --> 01:20:34,916
Babalola? Akrabalık var mı…

965
01:20:35,000 --> 01:20:38,041
O benim babam, seni Babil fahişesi!

966
01:20:39,208 --> 01:20:41,125
Hikâyeni duydum yollu!

967
01:20:41,208 --> 01:20:44,666
Sıradan sokak kadını, bu işe vasfın yok.

968
01:20:45,416 --> 01:20:50,458
Seni buraya kim koydu? Aç fahişe!
Mekânın sahibiymiş gibi dolaşıyorsun.

969
01:20:50,541 --> 01:20:51,541
Seks işçisi.

970
01:20:51,625 --> 01:20:55,083
Fahişe. Çıktığın batağa dön.

971
01:20:55,166 --> 01:20:57,208
Aptal babamı maskara etmiş…

972
01:20:57,291 --> 01:21:00,500
Seni suçlamıyorum, babamı suçluyorum.
Aptal kız.

973
01:21:01,291 --> 01:21:04,125
Tüm bankanın önünde beni rezil etti.

974
01:21:04,208 --> 01:21:06,083
Onca insanın önünde.

975
01:21:08,375 --> 01:21:09,250
Emmanuella'yı…

976
01:21:10,958 --> 01:21:14,333
Olduğumuz yer olmasaydı
okulu bitirmeyi unut,

977
01:21:14,416 --> 01:21:16,750
o kızın icabına bakardım.

978
01:21:21,291 --> 01:21:23,375
Aslında onu döverdim.

979
01:21:30,000 --> 01:21:31,791
Ne yapmamı istersin?

980
01:21:33,916 --> 01:21:37,250
Dizime yatırıp
beş yaşında çocuk gibi döveyim mi?

981
01:21:38,666 --> 01:21:41,375
Bebeğim, onu uyar.

982
01:21:41,458 --> 01:21:46,625
Ve herkes bir daha benimle böyle
konuşmaya cüret edemeyeceğini bilsin.

983
01:21:47,916 --> 01:21:48,916
Niye ki?

984
01:21:50,166 --> 01:21:52,375
Söyledikleri yalan mıydı?

985
01:21:57,083 --> 01:22:00,375
Para için soyunduğunu söylememiştin.

986
01:22:01,708 --> 01:22:03,708
Neden şimdi öğreniyorum?

987
01:22:09,583 --> 01:22:11,625
Benim için hiç striptiz yapmadın.

988
01:22:26,083 --> 01:22:26,958
Hadi.

989
01:22:28,708 --> 01:22:29,541
Şimdi mi?

990
01:22:30,458 --> 01:22:31,291
O…

991
01:22:32,375 --> 01:22:33,208
…gitsin.

992
01:22:37,500 --> 01:22:38,583
Bebeğim…

993
01:22:39,791 --> 01:22:40,916
Nereye Zeribe?

994
01:22:46,583 --> 01:22:47,541
Kal ve izle.

995
01:22:49,041 --> 01:22:50,416
Eğlencenin bir parçası.

996
01:22:54,666 --> 01:22:55,833
Emma, utanma.

997
01:22:58,416 --> 01:23:00,250
Nasıl diyorlar?

998
01:23:00,791 --> 01:23:01,875
Evet ya!

999
01:23:07,500 --> 01:23:10,041
Yağdırırım.

1000
01:23:31,250 --> 01:23:32,333
Aman.

1001
01:23:37,625 --> 01:23:38,541
Bırak beni!

1002
01:23:39,333 --> 01:23:40,708
Beni yalnız bırak.

1003
01:23:41,833 --> 01:23:42,833
Ben Zeribe.

1004
01:23:55,541 --> 01:23:56,375
Emma.

1005
01:23:57,750 --> 01:23:59,791
Patron hâlâ aşağıda.

1006
01:23:59,875 --> 01:24:01,625
Geri dönmeni tavsiye ederim.

1007
01:24:04,958 --> 01:24:06,500
Sadece bir dans.

1008
01:24:07,458 --> 01:24:08,291
Dans mı?

1009
01:24:09,166 --> 01:24:10,250
Dans mı Zeribe?

1010
01:24:11,166 --> 01:24:13,208
Sence benim sorunum dans mı?

1011
01:24:13,291 --> 01:24:16,083
Ben bir dansçıyım,
dans benim sorunum değil.

1012
01:24:16,833 --> 01:24:22,500
Sorun, aptal kızın söylediği
her şeye inanmış olması.

1013
01:24:24,458 --> 01:24:26,666
Yani ne yaptığımın önemi yok.

1014
01:24:26,750 --> 01:24:32,000
Hayatımı ne kadar yoluna koysam da
sonsuza dek fahişe olacağım.

1015
01:24:33,250 --> 01:24:34,666
Böyle mi olacak?

1016
01:24:34,750 --> 01:24:35,875
Ne olmuş?

1017
01:24:37,541 --> 01:24:41,041
İyi ya da kötü,
herkes kendi işini bulmalı.

1018
01:24:41,875 --> 01:24:44,291
Geri dönmezsen onu kaybetme riskin var.

1019
01:24:45,791 --> 01:24:46,916
Seni o mu gönderdi?

1020
01:24:48,833 --> 01:24:51,291
Onun gibileri tanırım.

1021
01:24:51,375 --> 01:24:55,791
Suyuna gitmezsen yerine başkasını koyar
ve bunun için fazla yol kat ettin.

1022
01:24:59,333 --> 01:25:00,291
Bu doğru.

1023
01:25:06,666 --> 01:25:07,625
Neden umurunda?

1024
01:25:09,791 --> 01:25:10,625
Değil.

1025
01:25:19,500 --> 01:25:22,083
Bana karşı bir şeyler hissetmeye başladın.

1026
01:25:23,416 --> 01:25:25,000
Lütfen bunu unut.

1027
01:25:27,791 --> 01:25:28,750
Zeribe.

1028
01:25:29,875 --> 01:25:31,125
Ciddiyim.

1029
01:25:32,333 --> 01:25:34,750
İçimde gerçek bir erkek istiyorum.

1030
01:25:38,416 --> 01:25:40,083
İstediğimi ver.

1031
01:25:42,625 --> 01:25:45,333
Sonra aşağı inip onun için dans ederim.

1032
01:25:51,083 --> 01:25:51,916
Hayır.

1033
01:25:53,791 --> 01:25:54,625
İstediğim…

1034
01:25:56,791 --> 01:25:58,000
Emmanuella.

1035
01:25:59,291 --> 01:26:00,208
Emma değil.

1036
01:26:08,541 --> 01:26:09,375
Emin misin?

1037
01:26:47,291 --> 01:26:48,333
Louise!

1038
01:26:51,625 --> 01:26:52,708
Louise!

1039
01:26:54,166 --> 01:26:55,208
Neredesin?

1040
01:27:01,750 --> 01:27:02,791
Louise!

1041
01:27:09,958 --> 01:27:12,166
Aaron, neyin var?

1042
01:27:13,750 --> 01:27:14,875
Neden bağırıyorsun?

1043
01:27:14,958 --> 01:27:18,208
Bütün mahalleyi uyandırmak mı istiyorsun?

1044
01:27:18,291 --> 01:27:19,750
Senin derdin ne?

1045
01:27:20,250 --> 01:27:21,208
Neler oluyor?

1046
01:27:23,208 --> 01:27:24,958
Şaka yapmıyorum. Nerede o?

1047
01:27:26,333 --> 01:27:30,083
Louise, şaka yapmıyorum. Nerede o?

1048
01:27:30,166 --> 01:27:34,041
Aaron, yaptığın şey hoşuma gitmedi.

1049
01:27:34,125 --> 01:27:37,208
Hoşuma gitmedi. Tüm bunların anlamı ne?

1050
01:27:38,041 --> 01:27:41,458
Peki, her sefer, her gece,
bu acayip saatlerde,

1051
01:27:41,541 --> 01:27:44,125
bu saatte dükkânına mı geliyorsun?

1052
01:27:44,625 --> 01:27:46,166
Parası mı var sanıyor?

1053
01:27:46,250 --> 01:27:48,250
-Ne parası? Kes.
-Parayı sıçar.

1054
01:27:48,333 --> 01:27:50,958
Kes şunu! Yaptığını beğenmedim.

1055
01:27:51,041 --> 01:27:53,500
Neden deli gibi davranıyorsun? Sorun ne?

1056
01:27:53,583 --> 01:27:54,666
Çekil.

1057
01:27:58,166 --> 01:27:59,375
Aaron, kes şunu.

1058
01:27:59,458 --> 01:28:04,041
-Hadi!
-Bu gece şeytanın maşası olma.

1059
01:28:05,208 --> 01:28:10,791
Sana bu palayla vururum!
Hadi, yerde kal! Kızdın mı?

1060
01:28:14,250 --> 01:28:16,625
Bugün paranı sıçacaksın!

1061
01:28:21,416 --> 01:28:22,333
Hadi!

1062
01:28:23,541 --> 01:28:25,583
Paranı sıçacaksın…

1063
01:28:54,583 --> 01:28:56,041
Al bakalım. Nasıl?

1064
01:28:57,041 --> 01:28:57,875
Acı mı?

1065
01:28:58,625 --> 01:28:59,458
İyi.

1066
01:29:02,750 --> 01:29:04,000
Uyku zamanı.

1067
01:29:06,958 --> 01:29:08,958
Alexander bizim için uğraşıyor.

1068
01:29:13,791 --> 01:29:14,916
İyi olacağız.

1069
01:29:16,458 --> 01:29:17,333
Evet.

1070
01:29:22,208 --> 01:29:24,708
Evet. İyi olacağız.

1071
01:29:31,041 --> 01:29:36,208
İlk başta seni
bir dolandırıcı sanmam ilginçti.

1072
01:29:36,291 --> 01:29:39,666
Kaliteli bir muhasebeci olduğunu
fark etmemiştim.

1073
01:29:41,875 --> 01:29:42,791
İkisi de benim.

1074
01:29:44,000 --> 01:29:47,041
-Anlıyorum.
-Büyük adamlarım parasına bakmak…

1075
01:29:49,166 --> 01:29:52,291
Kafana silah dayanmışken
ip cambazlığı yapmak gibi.

1076
01:29:53,333 --> 01:29:56,416
Ve aynı zamanda da önem veriyorsun.

1077
01:30:02,416 --> 01:30:04,083
Tamam, bitirdim.

1078
01:30:53,458 --> 01:30:54,291
Alex?

1079
01:31:14,083 --> 01:31:15,000
Alex!

1080
01:31:52,833 --> 01:31:54,083
Günaydın hanımefendi.

1081
01:31:56,083 --> 01:31:59,833
Günaydın Douglas.
Son parçayı teslim etmeye geldik.

1082
01:32:02,125 --> 01:32:04,125
Ama Patron ve Madam uyanmadı.

1083
01:32:04,625 --> 01:32:06,458
Ben bile işe devam ediyorum.

1084
01:32:07,500 --> 01:32:08,416
Boş ver.

1085
01:32:09,500 --> 01:32:11,916
Sessizce bırakıp gideceğiz.

1086
01:32:12,750 --> 01:32:13,708
Yolu biliyorum.

1087
01:32:14,291 --> 01:32:15,250
Beni takip edin.

1088
01:32:17,541 --> 01:32:18,416
Şuraya.

1089
01:32:28,250 --> 01:32:29,166
Teşekkürler.

1090
01:32:29,916 --> 01:32:31,083
Yavaş.

1091
01:32:33,333 --> 01:32:35,500
Tamam.

1092
01:32:37,916 --> 01:32:40,666
Lütfen bizi minibüste bekleyin.

1093
01:32:40,750 --> 01:32:42,291
Birazdan geleceğim.

1094
01:32:55,458 --> 01:32:56,416
Ne oluyor be?

1095
01:32:57,416 --> 01:32:58,333
Jemma?

1096
01:33:01,416 --> 01:33:04,041
Jemma, bana bak. Benim, Donna.

1097
01:33:04,625 --> 01:33:05,541
İyi misin?

1098
01:33:10,916 --> 01:33:12,541
Benim, Donna. Bana bak.

1099
01:33:13,916 --> 01:33:14,791
Ese iyi mi?

1100
01:33:15,500 --> 01:33:16,708
Uyuyor.

1101
01:33:16,791 --> 01:33:18,041
Tamam, bu iyi.

1102
01:33:19,208 --> 01:33:21,416
Tommy'ye onu aldırayım sonra da…

1103
01:33:21,500 --> 01:33:25,958
-Hayır! Olmaz.
-Tamam. Sen al.

1104
01:33:26,041 --> 01:33:30,208
İkiniz de duş alın.
Misafir odasına girip kilitle.

1105
01:33:30,291 --> 01:33:32,458
Ama önce yatak odasını kilitle.

1106
01:33:32,541 --> 01:33:33,375
Tamam mı?

1107
01:33:33,916 --> 01:33:35,416
Sonra doktora gideriz.

1108
01:33:36,083 --> 01:33:37,000
Nerede…

1109
01:33:38,125 --> 01:33:42,458
Bebeğimi yaraladı.

1110
01:33:43,291 --> 01:33:44,666
Üzgünüm. Biliyorum.

1111
01:33:45,583 --> 01:33:51,750
Bir şey söylerse
beni öldüreceğini söyledi.

1112
01:33:53,041 --> 01:33:56,500
Ese bir şey demedi. Beni koruyordu.

1113
01:34:14,541 --> 01:34:17,375
Bebeğim. Çok üzgünüm bebeğim.

1114
01:34:18,125 --> 01:34:19,291
Nerede…

1115
01:34:20,291 --> 01:34:21,375
Yürümeye çalış.

1116
01:34:26,375 --> 01:34:27,375
Özür dilerim.

1117
01:34:41,125 --> 01:34:41,958
Arabadayım.

1118
01:34:42,041 --> 01:34:44,375
Beni görebilirsin. Çocuklarımlayım.

1119
01:34:44,458 --> 01:34:47,458
Şimdi olacak olan, para göndereceksin.

1120
01:34:48,375 --> 01:34:54,250
Beslenmeleri, kıyafetleri
ve oyuncakları için para göndereceksin.

1121
01:34:54,333 --> 01:34:57,000
Beni dene. Para gönderme.

1122
01:34:57,083 --> 01:34:58,250
Olanı görürsün.

1123
01:34:58,333 --> 01:34:59,583
Tanrım!

1124
01:35:00,708 --> 01:35:04,166
Ucuz bir fahişesin, haberin yok.

1125
01:35:04,250 --> 01:35:05,333
Hadi, çık dışarı!

1126
01:35:06,541 --> 01:35:07,375
Fahişe.

1127
01:35:09,041 --> 01:35:09,916
Pardon.

1128
01:35:14,541 --> 01:35:15,625
{\an8}SİHRE İNANIRIM

1129
01:35:26,833 --> 01:35:29,125
HELION MARTIN ANISINA
1999-2022

1130
01:36:19,833 --> 01:36:20,750
Donna.

1131
01:36:22,125 --> 01:36:26,750
Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
Çok dikkatli düşünmeni istiyorum.

1132
01:36:27,500 --> 01:36:31,000
Çünkü öfkeli kurtları tutan
tek kişi benim.

1133
01:36:31,083 --> 01:36:33,458
Hepsi paralarını geri istiyor.

1134
01:36:33,541 --> 01:36:35,416
Bu tam olarak ne demek?

1135
01:36:36,208 --> 01:36:37,916
Bana iyi bak Nkem.

1136
01:36:38,416 --> 01:36:41,916
Beni bunca zamandır tanıyorsun.
Senden bir şey çaldım mı?

1137
01:36:50,041 --> 01:36:51,000
Sakin ol.

1138
01:36:52,625 --> 01:36:55,291
Sana güveniyorum Donna.

1139
01:36:56,416 --> 01:36:59,416
Ama bu Jemma'yı bilmiyorum.

1140
01:37:00,833 --> 01:37:03,250
Ama Alexander'ın kayboluşuyla ilgili

1141
01:37:04,375 --> 01:37:06,750
bir şey bildiğini düşünüyorsan

1142
01:37:06,833 --> 01:37:09,500
tek yapman gereken bana bir not vermek.

1143
01:37:10,333 --> 01:37:12,208
Ben icabına bakarım.

1144
01:37:13,125 --> 01:37:14,791
Karışmana gerek yok.

1145
01:37:16,666 --> 01:37:18,041
Jemma, Alex'i seviyor.

1146
01:37:18,625 --> 01:37:21,416
Ona bir şey olursa mahvolur.

1147
01:37:21,500 --> 01:37:25,000
Kızlarına asla âşık olmamayı
öğrettin sanıyordum.

1148
01:37:25,083 --> 01:37:26,625
Biri daha gitti.

1149
01:37:28,958 --> 01:37:29,791
Anlıyorum.

1150
01:37:30,791 --> 01:37:34,708
Her neyse, geri döndüğünde
Jemma'yla konuşmam gerekecek.

1151
01:37:36,333 --> 01:37:37,291
Keyfin bilir.

1152
01:37:44,000 --> 01:37:46,625
Alo Donna, beni duyuyor musun?

1153
01:37:48,291 --> 01:37:49,625
Ne oluyor?

1154
01:37:51,333 --> 01:37:55,875
Şef Nkem'den birkaç adam geldi
ve bana bir sürü soru sordu.

1155
01:37:55,958 --> 01:38:02,583
Donna, dünyanın çivisi çıktı.
Delirdin mi? Onları kim aldı? Güvenlik!

1156
01:38:02,666 --> 01:38:05,333
O pahalı. Dünyanın çivisi çıktı Donna!

1157
01:38:06,041 --> 01:38:08,375
Donna, teşekkürler.

1158
01:38:10,541 --> 01:38:12,250
Ne diyeceğimi bilemiyorum.

1159
01:38:12,750 --> 01:38:15,416
Zaten bir kızı kaybettim.

1160
01:38:16,041 --> 01:38:18,583
Birini daha kaybedemem,
riske atamam.

1161
01:38:19,250 --> 01:38:20,791
Dönmek zorundasın.

1162
01:38:22,166 --> 01:38:24,541
Yapamam, Donna. Biliyorsun.

1163
01:38:26,083 --> 01:38:27,250
<i>Jemma.</i>

1164
01:38:29,625 --> 01:38:31,125
Ese aileyle kalabilir.

1165
01:38:35,250 --> 01:38:38,083
Ama sen dönmelisin yoksa suçlu görünürsün.

1166
01:38:40,166 --> 01:38:41,000
<i>Jemma.</i>

1167
01:38:42,500 --> 01:38:43,333
Ese nasıl?

1168
01:38:49,541 --> 01:38:50,416
Mutlu.

1169
01:38:53,250 --> 01:38:54,208
Burada mutlu.

1170
01:38:55,458 --> 01:38:56,291
<i>Güzel.</i>

1171
01:38:57,208 --> 01:38:58,041
Güzel.

1172
01:39:00,750 --> 01:39:01,625
Bak…

1173
01:39:03,041 --> 01:39:06,041
Adamların Alexander'ı
umursadığını sanmıyorum.

1174
01:39:07,500 --> 01:39:09,666
Asıl umursadıkları şey paraları.

1175
01:39:10,708 --> 01:39:14,333
Yapmamız gereken o hesapları bulmak.

1176
01:39:19,083 --> 01:39:21,916
Sana yaşattığım tüm acı için

1177
01:39:23,208 --> 01:39:25,166
özür dilerim. Gerçekten üzgünüm.

1178
01:39:31,833 --> 01:39:33,666
Nkem musluğu kapattı demek.

1179
01:39:35,416 --> 01:39:37,916
Tahmin edeyim, korkuyorsun.

1180
01:39:39,875 --> 01:39:41,208
Tebrikler.

1181
01:39:42,291 --> 01:39:43,833
Nasıl bir his, öğrendin.

1182
01:39:44,625 --> 01:39:45,500
Lütfen.

1183
01:39:46,166 --> 01:39:50,041
Kızlarımı ve beni taciz etmeyi
bırakmasını söyler misin?

1184
01:39:50,666 --> 01:39:51,500
Lütfen.

1185
01:39:53,291 --> 01:39:54,500
Ne yüzünden?

1186
01:39:56,708 --> 01:39:58,166
Bu şey mi?

1187
01:39:59,541 --> 01:40:03,416
Hepinizi yok etmesini izlemeyi
tercih ederim.

1188
01:40:09,083 --> 01:40:10,041
Lütfen bekle.

1189
01:40:13,458 --> 01:40:14,583
Barış teklifi.

1190
01:40:17,833 --> 01:40:21,500
Mobilyam mı yok?
Bu benim standartlarımın altında.

1191
01:40:23,000 --> 01:40:26,708
-Bu nasıl bir saçmalık?
-Komple set hâlinde geliyor.

1192
01:40:39,250 --> 01:40:40,333
Donna tatlım,

1193
01:40:41,500 --> 01:40:44,416
Nkem ve dostlarının aradığı dövize kıyasla

1194
01:40:45,125 --> 01:40:48,750
paran okyanusta tükürük gibi.

1195
01:40:49,583 --> 01:40:55,291
Köpek balığı seni yemesin istiyorsan
daha büyük bir balık bul.

1196
01:40:56,625 --> 01:40:59,333
-Kim?
-Bilmiyorum. Birini bulursun.

1197
01:41:04,916 --> 01:41:07,458
Bu oğlumun odasına yakışır.

1198
01:41:07,541 --> 01:41:08,375
Sen.

1199
01:41:10,083 --> 01:41:12,875
Yarın tüm seti teslim et.

1200
01:41:17,625 --> 01:41:18,500
Donna!

1201
01:41:19,375 --> 01:41:20,583
Lütfen gidin!

1202
01:41:20,666 --> 01:41:22,791
Hanımın nerede? Donna!

1203
01:41:22,875 --> 01:41:24,458
Gel!

1204
01:41:24,541 --> 01:41:26,583
Donna, lütfen aşağı gel.

1205
01:41:26,666 --> 01:41:27,500
Aşağı gel.

1206
01:41:27,583 --> 01:41:28,916
Senin neyin var?

1207
01:41:29,791 --> 01:41:31,458
Git buradan!

1208
01:41:31,541 --> 01:41:32,375
Lati.

1209
01:41:33,333 --> 01:41:34,333
Git.

1210
01:41:35,500 --> 01:41:36,333
Ne oldu?

1211
01:41:36,416 --> 01:41:38,083
Donna, sıçtın!

1212
01:41:39,083 --> 01:41:41,833
Donna, beni hayal kırıklığına uğrattın.

1213
01:41:41,916 --> 01:41:44,916
Hadi bu, bu oyunda yeni

1214
01:41:45,000 --> 01:41:48,333
ama sen ve ben uzun zamandır bu yoldayız.

1215
01:41:49,208 --> 01:41:51,208
Donna, bana söylemedin.

1216
01:41:51,708 --> 01:41:54,041
Donna, bunu bana söyleyemedin mi?

1217
01:41:54,125 --> 01:41:55,500
Nereden öğrendin?

1218
01:41:56,541 --> 01:41:58,416
Aman tanrım!

1219
01:41:58,500 --> 01:41:59,875
Demek doğru!

1220
01:41:59,958 --> 01:42:03,833
Çok şükür, Netflix konuşmayı öğretmiş de
bağırmaya gelmişsin.

1221
01:42:03,916 --> 01:42:07,125
Ne cüretle evime gelip
benimle böyle konuşursun?

1222
01:42:07,208 --> 01:42:09,583
Ben konuşurken konuşmayacaksın.

1223
01:42:09,666 --> 01:42:11,958
Duyuyor musun? Bana saygısızlık etme!

1224
01:42:12,041 --> 01:42:15,541
Konuştuğumuz her şey seni ilgilendirmeli.

1225
01:42:16,666 --> 01:42:17,916
Nereye gidiyorsun?

1226
01:42:18,666 --> 01:42:21,500
Louise, bu soruyu sormak zorunda mısın?

1227
01:42:21,583 --> 01:42:24,083
Ağır kutular taşıyor, kaçacak.

1228
01:42:24,166 --> 01:42:26,125
-Nereye diye soruyorsun.
-Yapamaz!

1229
01:42:26,208 --> 01:42:27,333
Toplanıyor!

1230
01:42:27,416 --> 01:42:30,375
Çok aptal bir çocuksun. Çok aptalsın.

1231
01:42:31,458 --> 01:42:32,833
Bu noktaya geldik.

1232
01:42:33,583 --> 01:42:36,458
Herkes kendinden sorumlu.

1233
01:42:37,458 --> 01:42:39,500
Bana bak Donna.

1234
01:42:39,583 --> 01:42:44,500
Şef'e bu işe karışmadığımı söyleyeceğim.

1235
01:42:44,583 --> 01:42:45,541
Nasıl tanıştın?

1236
01:42:47,250 --> 01:42:48,625
Şu hâline bak.

1237
01:42:50,250 --> 01:42:53,500
Kadınlar birlik olur sanıyordum.
Öyle demiyorlar mı?

1238
01:42:53,583 --> 01:42:55,333
Gözüme bakma. Arkadaş mıyız?

1239
01:42:57,958 --> 01:42:59,916
-Neden bana söylemedin…
-Kes!

1240
01:43:00,791 --> 01:43:02,291
-Neden?
-Neden söyleyeyim?

1241
01:43:02,375 --> 01:43:06,166
Bizi buraya getiren,
yurt dışındaki dostlarına para göndermen.

1242
01:43:06,250 --> 01:43:08,750
Takip etmek istiyorsanız toparlanın.

1243
01:43:08,833 --> 01:43:11,166
Lati! Çantalarımı al!

1244
01:43:13,916 --> 01:43:15,458
Aman tanrım!

1245
01:43:16,666 --> 01:43:19,166
Artık İngiliz'im, bu hayatı kaybedemem!

1246
01:43:19,250 --> 01:43:23,625
O aksanı bir tokatla silersem
aradığın şeyi bulursun.

1247
01:43:23,708 --> 01:43:25,416
-Lütfen dur.
-Çantamı ver!

1248
01:43:25,500 --> 01:43:30,625
Demek istediğim, Segun'un verebileceği
bu hayatı kaybetmek istemiyorum.

1249
01:43:43,083 --> 01:43:48,541
{\an8}LÜBNAN, BEYRUT: 08,00

1250
01:45:00,166 --> 01:45:01,166
Kraliçelerim.

1251
01:45:02,458 --> 01:45:03,708
Donna Hanım.

1252
01:45:11,208 --> 01:45:12,583
Donna…

1253
01:45:14,208 --> 01:45:15,208
Hoş geldin.

1254
01:45:16,208 --> 01:45:18,583
Bizden çok şey istiyorsun.

1255
01:45:20,916 --> 01:45:23,125
Muhasebecinin kaybolmasında senin

1256
01:45:23,208 --> 01:45:25,958
ya da kızlarının parmağı yok, emin misin?

1257
01:45:26,041 --> 01:45:26,875
Hayır, yok.

1258
01:45:27,541 --> 01:45:28,916
Donna…

1259
01:45:29,708 --> 01:45:32,333
Bir kurnaz adam ölürse
onu bir kurnaz gömer.

1260
01:45:33,416 --> 01:45:36,125
Doğruyu söylemezsen yardım edemeyiz.

1261
01:45:36,208 --> 01:45:38,166
-Aynen öyle.
-Gerçek bu.

1262
01:45:40,500 --> 01:45:43,041
O zaman kurala uymalıydın.

1263
01:45:43,125 --> 01:45:45,958
Bir numarayı, kendini koru.

1264
01:45:47,291 --> 01:45:50,375
Neden bu Jemma için
hayatını riske atıyorsun?

1265
01:45:50,458 --> 01:45:53,291
Çünkü anneyle oğlunu bu hayata geri soktum

1266
01:45:53,375 --> 01:45:56,041
ve Ese annesini canlı hak ediyor.

1267
01:45:57,833 --> 01:46:00,958
Grubun asıl istediği şey
paralarını geri almak.

1268
01:46:01,708 --> 01:46:05,958
Tek istediğim onlarla konuşup
bana biraz zaman kazanmanız.

1269
01:46:07,458 --> 01:46:09,250
Sizi dinlerler.

1270
01:46:10,083 --> 01:46:12,833
Sana yardım edersek
karşılığında ne alacağız?

1271
01:46:16,250 --> 01:46:17,625
Sonsuz minnettarlığımı.

1272
01:46:23,791 --> 01:46:26,250
O zaman biz düşünürken bekleyeceksin.

1273
01:46:27,416 --> 01:46:28,333
Vaktim yok.

1274
01:46:30,125 --> 01:46:31,958
Bekleyeceksin.

1275
01:46:32,041 --> 01:46:33,416
Bekleyeceğim.

1276
01:46:35,250 --> 01:46:36,166
Bekleyeceğim.

1277
01:46:46,750 --> 01:46:49,250
Louise!

1278
01:46:52,416 --> 01:46:54,458
Donna!

1279
01:46:54,541 --> 01:46:55,583
Jemma!

1280
01:47:02,000 --> 01:47:02,833
Ne oldu?

1281
01:47:05,833 --> 01:47:06,833
Hiç.

1282
01:47:08,125 --> 01:47:09,083
Hadi Emma.

1283
01:47:10,000 --> 01:47:13,500
Son zamanlarda kâbus görüyorsun.
Seni rahatsız eden ne?

1284
01:47:18,416 --> 01:47:19,333
Yemin et…

1285
01:47:20,250 --> 01:47:22,583
Zeribe, kimseye söylemeyeceksin.

1286
01:47:22,666 --> 01:47:24,250
Yoksa çarpılırsın.

1287
01:47:24,333 --> 01:47:26,250
Alexander'la ilgili, değil mi?

1288
01:47:26,958 --> 01:47:27,916
Nasıl bildin?

1289
01:47:30,291 --> 01:47:32,125
Uykunda onun adını söyledin.

1290
01:47:32,625 --> 01:47:33,750
Ben mi?

1291
01:47:34,958 --> 01:47:35,875
Öyle mi?

1292
01:47:35,958 --> 01:47:38,708
Bak, denilene göre Alexander

1293
01:47:39,375 --> 01:47:43,291
patron da dâhil olmak üzere,
büyük adamların parasıyla kaçmış.

1294
01:47:43,375 --> 01:47:46,333
Kafasız tavuklar gibi koşturuyorlar.

1295
01:47:47,208 --> 01:47:48,833
Bu yüzden mi endişelisin?

1296
01:47:51,208 --> 01:47:52,958
Alexander kaçmadı.

1297
01:48:07,041 --> 01:48:09,000
Bir şey de. Beni korkutuyorsun.

1298
01:48:11,791 --> 01:48:16,833
İçinde bulunduğunuz belanın
farkında değilsiniz.

1299
01:48:17,958 --> 01:48:20,333
-Ama Donna dedi ki…
-O kendini koruyor,

1300
01:48:21,125 --> 01:48:24,000
sizi bu işe bulaştırdı ve yalan söylüyor.

1301
01:48:24,083 --> 01:48:28,041
Hayatlarınız ciddi tehlikede. An meselesi.

1302
01:48:29,041 --> 01:48:31,875
Belki de Sheggy'ye söylemeliyim.
Benim ilgim yok…

1303
01:48:31,958 --> 01:48:34,166
Ne kadar para kayıp, biliyor musun?

1304
01:48:36,250 --> 01:48:37,083
Hayır.

1305
01:48:38,500 --> 01:48:39,416
Bilmiyorum.

1306
01:48:40,083 --> 01:48:42,125
On milyar dolar.

1307
01:49:07,666 --> 01:49:11,041
Hanımefendi, neden sizi
ve patronu evde görmüyorum?

1308
01:49:11,625 --> 01:49:14,125
Garip insanlar aramaya geldi.

1309
01:49:14,208 --> 01:49:16,083
Maaşım ödenmedi.

1310
01:49:18,250 --> 01:49:19,083
Hanımefendi.

1311
01:50:13,375 --> 01:50:16,375
Ben bir uşağım. Bilirsin, şakşakçı.

1312
01:50:17,583 --> 01:50:21,208
Tüm bunlara sahip olup uşak olamazsın.

1313
01:50:22,291 --> 01:50:23,708
Ve bu…

1314
01:50:27,791 --> 01:50:29,458
Bu bir uşak zinciri değil.

1315
01:50:30,875 --> 01:50:31,708
Hayır.

1316
01:50:32,500 --> 01:50:34,750
Bu bir milyarder zinciri.

1317
01:50:58,500 --> 01:51:02,000
Kolye görünümlü bir flaş bellekti.

1318
01:51:04,708 --> 01:51:06,958
{\an8}Gözüm ve kulağım olmalısın Tommy.

1319
01:51:07,041 --> 01:51:08,041
{\an8}LÜBNAN: 14,00

1320
01:51:08,125 --> 01:51:08,958
{\an8}Konuş benimle.

1321
01:51:09,041 --> 01:51:10,000
{\an8}Üzgünüm.

1322
01:51:10,083 --> 01:51:11,708
{\an8}Özür dileyemezsin.

1323
01:51:12,541 --> 01:51:16,500
Özür dileyemezsin. Bana sonuç gerek.
Neler olduğunu anlat.

1324
01:51:19,125 --> 01:51:22,791
Emma korumasına, flaş belleği
kırabilecek bir hacker buldurdu.

1325
01:51:22,875 --> 01:51:24,625
Şu an depodayız.

1326
01:51:24,708 --> 01:51:27,333
Korumalar mı? Kim izin verdi?

1327
01:51:28,125 --> 01:51:30,458
<i>Emma. Adı Zeribe.</i>

1328
01:51:30,541 --> 01:51:33,791
Onları Bay Babalola'nın yanında
beraber gördüm.

1329
01:51:34,875 --> 01:51:36,375
<i>Kesin ilişkileri var.</i>

1330
01:51:36,458 --> 01:51:39,541
Onları izle Tommy. Onları şahin gibi izle.

1331
01:51:40,708 --> 01:51:42,875
Sıradaki uçakla geleceğim. Tamam mı?

1332
01:51:44,125 --> 01:51:46,041
Peki. Anladım.

1333
01:51:50,916 --> 01:51:52,875
Aptal kız Emma.

1334
01:51:54,500 --> 01:51:55,875
Hiçbir şey öğrenmedin.

1335
01:52:02,333 --> 01:52:03,708
Ayarladım.

1336
01:52:04,375 --> 01:52:08,791
Hack'lemeyi bitirince
payımızı alıp kaçacağız.

1337
01:52:10,833 --> 01:52:14,416
Bu insanların parasıyla
ilgin olsun istemiyordun.

1338
01:52:14,500 --> 01:52:17,625
Bizi öldürürler, dedin.
Lütfen, ölmek istemiyorum.

1339
01:52:17,708 --> 01:52:21,833
Bu ülkenin dışında
bizi asla bulamayacakları çok yer var.

1340
01:52:21,916 --> 01:52:24,583
Tüm aileni bile taşıyabilirsin.

1341
01:52:28,041 --> 01:52:29,625
Bana güvenmelisin.

1342
01:52:43,750 --> 01:52:45,625
Guy, zaman doldu.

1343
01:52:46,125 --> 01:52:47,666
Riskli.

1344
01:52:49,666 --> 01:52:52,041
Biraz daha teşvik lazım.

1345
01:52:57,000 --> 01:52:57,833
Budala.

1346
01:52:58,375 --> 01:53:01,125
Bundan sonra bir sürü kadın olacak.

1347
01:53:02,416 --> 01:53:04,250
Onu istiyorum. Şimdi.

1348
01:53:07,375 --> 01:53:08,916
Seni şerefsi…

1349
01:53:09,000 --> 01:53:10,625
Ne oluyor?

1350
01:53:12,083 --> 01:53:16,500
Ya da bu işi yapacak başka birini bul.

1351
01:53:32,833 --> 01:53:36,458
Hack'lemeye devam etmeden önce
seninle bir şey yapmak istiyor.

1352
01:53:38,583 --> 01:53:40,208
Aileni düşün.

1353
01:53:43,958 --> 01:53:46,083
Zeribe, asla!

1354
01:53:49,166 --> 01:53:50,250
Hadi Emma.

1355
01:53:52,333 --> 01:53:55,625
Bak, bu kadar ilerledik.

1356
01:53:55,708 --> 01:53:57,291
Her şey bu noktaya geldi.

1357
01:53:57,375 --> 01:54:00,083
Bunu yapmazsan
her şeyi kaybederiz. Lütfen.

1358
01:54:01,541 --> 01:54:02,458
Yap gitsin.

1359
01:54:18,000 --> 01:54:19,000
Gidelim.

1360
01:54:34,666 --> 01:54:37,625
{\an8}LAGOS: 01,00

1361
01:54:51,041 --> 01:54:52,083
Kırdılar mı?

1362
01:54:52,166 --> 01:54:54,291
Neredeyse. Şifrelemenin

1363
01:54:54,375 --> 01:54:56,541
bitmesini bekliyorum

1364
01:54:56,625 --> 01:54:59,083
ve sonra dosyan hazır olacak.

1365
01:54:59,875 --> 01:55:00,958
Kim bu insanlar?

1366
01:55:01,041 --> 01:55:03,791
Tommy nerede? Aradım, hattı kapalı.

1367
01:55:03,875 --> 01:55:05,208
Tommy gitti Donna.

1368
01:55:06,416 --> 01:55:08,916
Artık yapamayacağını söyledi ve gitti.

1369
01:55:09,416 --> 01:55:10,583
Lulu da öyle.

1370
01:55:14,666 --> 01:55:16,125
İki flaş bellek neden?

1371
01:55:17,750 --> 01:55:19,833
Parola buradan devreye giriyor.

1372
01:55:21,041 --> 01:55:23,125
İngilizce konuşan biri yok muydu?

1373
01:55:24,541 --> 01:55:27,208
İşte oldu.

1374
01:55:27,875 --> 01:55:29,041
Ne kadar?

1375
01:55:29,125 --> 01:55:31,541
Yirmi bir milyar dolar.

1376
01:55:45,541 --> 01:55:46,375
Emin misin?

1377
01:55:46,458 --> 01:55:48,416
-Evet.
-Burada mı?

1378
01:55:49,041 --> 01:55:50,000
Evet, bak.

1379
01:55:50,083 --> 01:55:52,458
-Bu flaş bellekte mi?
-Ben devralıyorum.

1380
01:56:09,541 --> 01:56:10,375
Hanımefendi,

1381
01:56:11,375 --> 01:56:14,166
bunu dikkatli konuşalım.

1382
01:56:14,250 --> 01:56:15,750
Siz kimsiniz?

1383
01:56:16,416 --> 01:56:19,416
Bu bizim için mükemmel bir fırsat.

1384
01:56:19,500 --> 01:56:24,291
Dinleyin çocuklar, bu,
uğraşmak istemeyeceğiniz türden para.

1385
01:56:24,375 --> 01:56:27,500
Erkekler böyle bir para için adam öldürür.

1386
01:56:27,583 --> 01:56:29,125
<i>Paralarını alırsak</i>

1387
01:56:30,208 --> 01:56:31,583
<i>peşinize düşerler.</i>

1388
01:56:32,083 --> 01:56:33,625
<i>Nereye saklanacaksınız?</i>

1389
01:56:34,541 --> 01:56:35,666
<i>Hayır, sen söyle.</i>

1390
01:56:35,750 --> 01:56:37,166
<i>Hangi ülke?</i>

1391
01:56:37,250 --> 01:56:41,958
<i>Yurt dışı mı? Orası onların oyun alanı.</i>
<i>Orada bulamazlar mı sanıyorsunuz?</i>

1392
01:56:42,958 --> 01:56:47,250
<i>Yüzünüzü yüzüp kayayla çuvala tıkarlar.</i>

1393
01:56:47,333 --> 01:56:51,916
<i>Eninde sonunda sizi bulup</i>
<i>sizi de sevdiklerinizi de öldürür.</i>

1394
01:56:52,000 --> 01:56:54,875
İntihar etmek istiyorsanız

1395
01:56:56,833 --> 01:56:57,875
keyfiniz bilir.

1396
01:56:59,083 --> 01:57:02,500
Kesinlikle beni de
beraberinizde götüremezsiniz.

1397
01:57:03,250 --> 01:57:04,208
Anlaşıldı mı?

1398
01:57:16,833 --> 01:57:20,375
Nkem, paranı bulduk.

1399
01:57:20,458 --> 01:57:22,541
Hepsi orada, biraz da ekstra var.

1400
01:57:25,208 --> 01:57:26,041
Kontrol et.

1401
01:57:39,333 --> 01:57:40,708
-Boş efendim.
-Ne?

1402
01:57:42,583 --> 01:57:44,125
Bu ne biçim şaka Donna?

1403
01:57:44,833 --> 01:57:45,958
Bu ne biçim şaka?

1404
01:57:46,708 --> 01:57:48,625
Verdiği…

1405
01:57:49,125 --> 01:57:52,625
Efendim, aynı Bay Babalola'yla
dediğinizi yaptım.

1406
01:57:52,708 --> 01:57:57,000
İçeri sızdım ve onayladım.
Flash bellek hep onlardaymış efendim.

1407
01:57:57,083 --> 01:57:58,250
Yalan söylüyor.

1408
01:57:58,333 --> 01:57:59,416
Arayın onu.

1409
01:57:59,500 --> 01:58:03,208
Muhtemelen üzerindedir.
Parayı paylaşıp kaçmamızı istedi.

1410
01:58:03,291 --> 01:58:05,041
Bu onların kararıydı.

1411
01:58:05,125 --> 01:58:06,916
Hırsız piç!

1412
01:58:09,000 --> 01:58:12,166
Nkem, bana değil, ona mı inanıyorsun?

1413
01:58:12,250 --> 01:58:13,625
Senden hiç çalmadım.

1414
01:58:14,833 --> 01:58:18,083
Zeribe, bu hiç komik değil.
Ne yapmaya çalışıyorsun?

1415
01:58:18,166 --> 01:58:20,291
Hemen flash belleği geri ver.

1416
01:58:20,375 --> 01:58:22,125
Artık eşitiz.

1417
01:58:25,500 --> 01:58:28,291
Donna, sana çok sabır gösterdim.

1418
01:58:29,875 --> 01:58:31,000
Para nerede?

1419
01:58:32,000 --> 01:58:33,000
Kimde?

1420
01:58:33,708 --> 01:58:34,541
Efendim.

1421
01:58:35,291 --> 01:58:36,833
Sanırım Emma'da.

1422
01:58:36,916 --> 01:58:37,791
Ne?

1423
01:58:38,750 --> 01:58:39,750
Üstünü arayın.

1424
01:58:42,166 --> 01:58:45,500
Hayır, Zeribe'de. Onu arayın.

1425
01:58:46,500 --> 01:58:49,000
-Hepsini arayın!
-Kızlarıma el sürmeyin.

1426
01:58:49,083 --> 01:58:53,875
Sakın dokunmaya cüret etme!
Seni tokatlarım! Dokunma bana!

1427
01:58:55,041 --> 01:58:57,666
Hiçbir şey bulamayacaksın.

1428
01:58:58,958 --> 01:59:01,166
Bu bir numara, bir tuzak.

1429
01:59:01,250 --> 01:59:03,958
Gördün mü? Alavere dalavere.

1430
01:59:04,666 --> 01:59:06,458
Artık eşitiz.

1431
01:59:08,750 --> 01:59:11,083
Şef, gördüğün gibi ellerim boş.

1432
01:59:12,500 --> 01:59:14,250
Hepsi orada efendim, tamamı.

1433
01:59:14,333 --> 01:59:15,333
Çok güzel.

1434
01:59:15,416 --> 01:59:16,333
Benim değil.

1435
01:59:16,416 --> 01:59:17,416
İhanet ettin.

1436
01:59:17,500 --> 01:59:19,708
Yemin ederim, senden asla çalmam.

1437
01:59:19,791 --> 01:59:22,166
-Yemin ederim. Sor…
-Bu doğru değil.

1438
01:59:25,083 --> 01:59:26,625
Daha önce çaldın.

1439
01:59:28,833 --> 01:59:29,916
Duydunuz mu?

1440
01:59:30,791 --> 01:59:32,583
Çocuklar, onu da getirin.

1441
01:59:33,166 --> 01:59:36,416
Efendim? Bırak beni!
Efendim, yemin ederim.

1442
01:59:42,000 --> 01:59:42,958
Bırak beni!

1443
01:59:43,041 --> 01:59:47,291
O benim değil Sheggy.
Efendim! Şef! Bırak beni adamım!

1444
01:59:49,250 --> 01:59:51,708
Yemin ederim, almadım. Yemin ederim!

1445
01:59:52,583 --> 01:59:53,541
Emma?

1446
01:59:54,625 --> 01:59:55,583
Gidelim.

1447
02:00:00,375 --> 02:00:01,375
Ben…

1448
02:00:02,208 --> 02:00:03,541
Eve kendim giderim.

1449
02:00:18,208 --> 02:00:19,208
Teşekkürler Şef.

1450
02:00:24,583 --> 02:00:27,291
Pekâlâ kızlar, az önce Şef'le konuştum.

1451
02:00:28,458 --> 02:00:31,625
Ortakları ve kendisinin

1452
02:00:31,708 --> 02:00:33,958
paralarını aldığını onayladı.

1453
02:00:34,958 --> 02:00:37,041
On beş milyarın tamamı.

1454
02:00:44,750 --> 02:00:47,958
Kim eğlenmek ister? Parti.

1455
02:00:55,125 --> 02:00:56,500
Sen de mi gideceksin?

1456
02:01:01,833 --> 02:01:07,625
Donna, her zaman
kendimizi korumayı öğrettin.

1457
02:01:11,541 --> 02:01:12,458
Üzgünüm.

1458
02:01:14,625 --> 02:01:15,458
Çık.

1459
02:04:56,208 --> 02:05:01,208
Alt yazı çevirmeni: Pınar Aslan