1
00:00:01,044 --> 00:00:03,963
STAR WARS: DIE ABENTEUER DER JUNGEN JEDI

2
00:00:04,047 --> 00:00:05,715
HIER KOMMEN DIE JUNGEN JEDI

3
00:00:07,175 --> 00:00:08,509
Das wird toll.

4
00:00:08,593 --> 00:00:12,972
Dieser Übungsdroide ist für ältere Kinder.
Er ist zu schwierig.

5
00:00:13,056 --> 00:00:14,640
Bist du dir sicher?

6
00:00:16,934 --> 00:00:19,312
Vertraut mir. Das klappt.

7
00:00:19,395 --> 00:00:20,438
Okay.

8
00:00:26,652 --> 00:00:28,654
Ihr fragt euch, wer wir sind.

9
00:00:28,738 --> 00:00:30,406
Ich bin Kai Brightstar.

10
00:00:30,490 --> 00:00:32,700
Meine Freunde und ich sind Jedi.

11
00:00:32,784 --> 00:00:35,661
Jedi sind Helden,
die mit der Macht umgehen können.

12
00:00:35,745 --> 00:00:38,915
Auf ihren Missionen
helfen sie überall in der Galaxis.

13
00:00:38,998 --> 00:00:41,834
Wir trainieren hier im Tempel auf Tenoo.

14
00:00:41,918 --> 00:00:46,214
Das ist meine Freundin Lys.
Sie ist schnell und weiß alles über Tiere.

15
00:00:46,297 --> 00:00:48,841
Wenn ihr Hilfe braucht, ist sie da.

16
00:00:50,593 --> 00:00:55,473
Eines Tages werden wir Jedi-Ritter.
Aber noch müssen wir viel lernen.

17
00:00:57,642 --> 00:00:58,684
Das ist Nubs.

18
00:00:58,768 --> 00:01:01,646
Er ist pelziger und kleiner als wir.

19
00:01:01,729 --> 00:01:05,608
Aber täuscht euch nicht.
Er ist der Stärkste von uns.

20
00:01:08,528 --> 00:01:11,697
Der Droide ist zu schwierig für uns.
Ich schalte ihn ab.

21
00:01:13,116 --> 00:01:16,035
Halte still, Droide!

22
00:01:19,831 --> 00:01:22,083
Nubs, Zeit für Teamarbeit.

23
00:01:30,800 --> 00:01:32,385
Wir brauchen Nash!

24
00:01:33,094 --> 00:01:34,554
Hey, Nash.

25
00:01:34,637 --> 00:01:36,597
Es gibt Probleme mit dem Droiden…

26
00:01:36,681 --> 00:01:40,226
Soll ich kommen und helfen?
Eure Pilotin ist bereit.

27
00:01:41,269 --> 00:01:42,436
RJ natürlich auch.

28
00:01:42,520 --> 00:01:43,771
-Wir kommen.
-Danke!

29
00:01:47,024 --> 00:01:48,276
Nubs, pass auf!

30
00:01:53,656 --> 00:01:57,118
Gemeinsam können wir ihn
durch die Macht aufhalten.

31
00:01:58,286 --> 00:02:01,372
Atmet tief durch,
bleibt ruhig und vertraut einander.

32
00:02:04,083 --> 00:02:07,879
Wir halten ihn auf.
Aber wer schaltet ihn ab?

33
00:02:11,340 --> 00:02:12,717
Hilfe ist da.

34
00:02:20,683 --> 00:02:22,185
Nash. RJ.

35
00:02:22,268 --> 00:02:24,020
Nash!

36
00:02:34,113 --> 00:02:37,992
Ihr müsst auf eure Umgebung achten.

37
00:02:38,075 --> 00:02:39,285
Meister Yoda!

38
00:02:39,368 --> 00:02:40,620
Meister Yoda!

39
00:02:40,703 --> 00:02:42,163
Wer ist der grüne Mann?

40
00:02:43,039 --> 00:02:46,959
Das ist Meister Yoda,
einer der größten Jedi.

41
00:02:47,043 --> 00:02:50,463
Meister Yoda, es ist meine Schuld.

42
00:02:50,546 --> 00:02:52,131
Du lernst noch.

43
00:02:52,215 --> 00:02:56,886
Aber ihr habt das gemeinsam gelöst,
darum habe ich eine Mission für euch.

44
00:02:56,969 --> 00:02:58,512
Eine Mission von Yoda?

45
00:02:58,596 --> 00:02:59,722
Yoda!

46
00:03:00,890 --> 00:03:03,643
Möge die Macht mit euch sein, junge Jedi.

47
00:03:04,268 --> 00:03:06,395
Okay, Nash. Gib Gas.

48
00:03:09,148 --> 00:03:11,150
Untertitel von: Georg Breusch