1
00:00:01,044 --> 00:00:03,963
STAR WARS LES AVENTURES DES PETITS JEDI

2
00:00:04,047 --> 00:00:05,715
DÉCOUVREZ LES JEUNES JEDI

3
00:00:07,175 --> 00:00:08,509
On va bien s'amuser.

4
00:00:08,593 --> 00:00:11,137
Ce droïde d'entraînement
est pour les grands.

5
00:00:11,220 --> 00:00:12,972
Il risque d'être trop dur.

6
00:00:13,056 --> 00:00:14,640
Tu tiens à le défier ?

7
00:00:16,934 --> 00:00:19,312
Crois-moi. Tout ira bien.

8
00:00:19,395 --> 00:00:20,438
D'accord.

9
00:00:26,652 --> 00:00:28,654
Tu dois te demander qui on est.

10
00:00:28,738 --> 00:00:30,406
Moi, c'est Kai Brightstar.

11
00:00:30,490 --> 00:00:32,700
Mes amis et moi, on est des Jedi.

12
00:00:32,784 --> 00:00:35,661
Des héros mus par la Force.

13
00:00:35,745 --> 00:00:38,915
Leur mission est d'aider les gens
à travers la galaxie.

14
00:00:38,998 --> 00:00:41,834
On s'entraîne ici au Temple
sur la planète Tenoo.

15
00:00:41,918 --> 00:00:43,461
Voici mon amie, Lys.

16
00:00:43,544 --> 00:00:46,214
Elle est rapide
et sait tout des créatures.

17
00:00:46,297 --> 00:00:48,841
Elle est toujours là
pour vous sortir du pétrin.

18
00:00:50,593 --> 00:00:52,595
Un jour, on sera des chevaliers Jedi.

19
00:00:52,678 --> 00:00:55,473
Mais on a encore beaucoup à apprendre.

20
00:00:57,642 --> 00:00:58,684
Voici Nubs.

21
00:00:58,768 --> 00:01:01,646
Il est poilu et plus petit que nous tous,

22
00:01:01,729 --> 00:01:03,064
mais attention à lui.

23
00:01:03,147 --> 00:01:05,608
C'est aussi le plus fort d'entre nous.

24
00:01:08,528 --> 00:01:11,697
Ce droïde est trop fort pour nous.
Je vais l'éteindre.

25
00:01:13,116 --> 00:01:16,035
Arrête de bouger.

26
00:01:19,831 --> 00:01:22,083
Il est temps d'unir nos forces.

27
00:01:30,800 --> 00:01:32,385
Demande de l'aide à Nash.

28
00:01:33,094 --> 00:01:34,554
Allô, Nash.

29
00:01:34,637 --> 00:01:36,597
On a un problème de droïde, et…

30
00:01:36,681 --> 00:01:38,516
Je dois voler à votre rescousse ?

31
00:01:38,599 --> 00:01:40,226
Votre fidèle pilote est prête.

32
00:01:41,269 --> 00:01:42,436
Et RJ aussi.

33
00:01:42,520 --> 00:01:43,771
- On arrive.
- Merci !

34
00:01:47,024 --> 00:01:48,276
Nubs, attention !

35
00:01:53,656 --> 00:01:57,118
Ensemble, on pourrait l'arrêter,
en utilisant la Force.

36
00:01:58,286 --> 00:02:01,372
On respire, on reste calme
et on se fait confiance.

37
00:02:04,083 --> 00:02:05,251
On le bloque.

38
00:02:05,334 --> 00:02:07,879
Mais qui va l'éteindre ?

39
00:02:11,340 --> 00:02:12,717
Les secours sont là.

40
00:02:20,683 --> 00:02:22,185
Nash. RJ.

41
00:02:22,268 --> 00:02:24,020
Nash !

42
00:02:34,113 --> 00:02:37,992
Attentifs à votre environnement,
vous devez être.

43
00:02:38,075 --> 00:02:39,285
Maître Yoda !

44
00:02:39,368 --> 00:02:40,620
Maître Yoda !

45
00:02:40,703 --> 00:02:42,163
Qui est-ce ?

46
00:02:43,039 --> 00:02:44,498
C'est maître Yoda.

47
00:02:44,582 --> 00:02:46,959
Un des plus grands Jedi.

48
00:02:47,043 --> 00:02:50,463
Maître Yoda, c'est ma faute.

49
00:02:50,546 --> 00:02:52,131
Encore, tu apprends.

50
00:02:52,215 --> 00:02:54,592
Mais comme vous avez trouvé une solution,

51
00:02:54,675 --> 00:02:56,886
une mission pour vous, j'ai donc.

52
00:02:56,969 --> 00:02:58,512
Une mission de Yoda ?

53
00:02:58,596 --> 00:02:59,722
Yoda !

54
00:03:00,890 --> 00:03:03,643
Que la Force soit avec vous, jeunes Jedi.

55
00:03:04,268 --> 00:03:06,395
Très bien, Nash. Mets les gaz.

56
00:03:09,148 --> 00:03:11,150
Sous-titres : David Kerlogot