1
00:00:01,044 --> 00:00:03,963
STAR WARS: FIATAL JEDIK KALANDJAI

2
00:00:04,047 --> 00:00:05,715
BEMUTATJUK AZ IFJÚ JEDIKET

3
00:00:07,175 --> 00:00:08,509
Ez jó móka lesz.

4
00:00:08,593 --> 00:00:12,972
Kai, ez nagyobbaknak való.
Lehet, hogy nekünk még túl nehéz.

5
00:00:13,056 --> 00:00:14,640
Biztos használhatjuk?

6
00:00:16,934 --> 00:00:19,312
Bízzatok bennem! Nem lesz baj.

7
00:00:19,395 --> 00:00:20,438
Jól van.

8
00:00:26,652 --> 00:00:28,654
Érdekel, kik vagyunk?

9
00:00:28,738 --> 00:00:30,406
A nevem Kai Brightstar.

10
00:00:30,490 --> 00:00:32,700
A barátaimmal jedik vagyunk.

11
00:00:32,784 --> 00:00:35,661
A jedik hősök, akik az Erő mesterei.

12
00:00:35,745 --> 00:00:38,915
Galaxisszerte segítenek az embereknek.

13
00:00:38,998 --> 00:00:41,834
Itt edzünk a templomban a Tenoo bolygón.

14
00:00:41,918 --> 00:00:43,461
Ő a barátom, Lys.

15
00:00:43,544 --> 00:00:48,841
Fürge, mindent tud az állatokról,
és ha bajban vagy, mindig segít.

16
00:00:50,593 --> 00:00:55,473
Egy nap jedi lovagok leszünk.
De most még sokat kell tanulnunk.

17
00:00:57,642 --> 00:00:58,684
Ő Nubs.

18
00:00:58,768 --> 00:01:03,064
Szőrös, és kisebb, mint mi,
de ez ne tévesszen meg!

19
00:01:03,147 --> 00:01:05,608
Ő a legerősebb közöttünk.

20
00:01:08,528 --> 00:01:11,697
Talán mégis túl nehéz nekünk. Kikapcsolom.

21
00:01:13,116 --> 00:01:16,035
Maradj nyugton, te droid!

22
00:01:19,831 --> 00:01:22,083
Nubs, össze kell dolgoznunk.

23
00:01:30,800 --> 00:01:32,385
Segítség kell. Hívd Nash!

24
00:01:33,094 --> 00:01:34,554
Szia, Nash!

25
00:01:34,637 --> 00:01:36,597
Nem bírunk egy droiddal, és…

26
00:01:36,681 --> 00:01:40,226
Repüljek oda segíteni?
Hű pilótátok készenlétben áll.

27
00:01:41,269 --> 00:01:42,436
És persze RJ is.

28
00:01:42,520 --> 00:01:43,771
- Indulunk.
- Köszi!

29
00:01:47,024 --> 00:01:48,276
Nubs, vigyázz!

30
00:01:53,656 --> 00:01:57,118
Együtt megállíthatnánk,
ha használnánk az Erőt.

31
00:01:58,286 --> 00:02:01,372
Mély levegő, nyugodjunk meg,
és bízzunk egymásban!

32
00:02:04,083 --> 00:02:05,251
Megállt!

33
00:02:05,334 --> 00:02:07,879
De ki fogja kikapcsolni?

34
00:02:11,340 --> 00:02:12,717
Itt a segítség!

35
00:02:20,683 --> 00:02:22,185
Nash! RJ!

36
00:02:22,268 --> 00:02:24,020
Nash!

37
00:02:34,113 --> 00:02:37,992
A környezetetekre is figyelnetek kell.

38
00:02:38,075 --> 00:02:39,285
Yoda mester!

39
00:02:39,368 --> 00:02:40,620
Yoda mester!

40
00:02:40,703 --> 00:02:42,163
Ki ez a zöld kisfickó?

41
00:02:43,039 --> 00:02:44,498
Ő Yoda mester.

42
00:02:44,582 --> 00:02:46,959
Az egyik leghatalmasabb jedi.

43
00:02:47,043 --> 00:02:50,463
Yoda mester, ez az én hibám.

44
00:02:50,546 --> 00:02:52,131
Ti még tanultok.

45
00:02:52,215 --> 00:02:56,886
De amiért összedolgoztatok,
van számotokra egy küldetésem.

46
00:02:56,969 --> 00:02:58,512
Egy küldetés Yodától?

47
00:02:58,596 --> 00:02:59,722
Yodától!

48
00:03:00,890 --> 00:03:03,643
Az Erő legyen veletek, ifjú jedik!

49
00:03:04,268 --> 00:03:06,395
Oké, Nash! Csapjunk bele!

50
00:03:09,148 --> 00:03:11,150
A feliratot fordította: Szűcs Imre