1
00:00:04,047 --> 00:00:05,715
ECCO I GIOVANI JEDI

2
00:00:07,175 --> 00:00:08,509
Sarà divertentissimo.

3
00:00:08,593 --> 00:00:12,972
Questo droide è per ragazzi più grandi.
Non sarà facile per noi.

4
00:00:13,056 --> 00:00:14,640
Sicuro che dovremmo usarlo?

5
00:00:16,934 --> 00:00:19,312
Fidati di me. Andrà benissimo.

6
00:00:19,395 --> 00:00:20,438
Ok.

7
00:00:26,652 --> 00:00:30,406
Ti starai chiedendo chi siamo.
Bene, io sono Kai Brightstar.

8
00:00:30,490 --> 00:00:32,700
Io e i miei amici siamo Jedi.

9
00:00:32,784 --> 00:00:35,661
I Jedi sono eroi che usano la Forza.

10
00:00:35,745 --> 00:00:38,915
Così aiutano gli abitanti della galassia.

11
00:00:38,998 --> 00:00:41,834
Ci alleniamo qui al Tempio
sul pianeta Tinoon.

12
00:00:41,918 --> 00:00:46,214
Lei è la mia amica Lys.
È velocissima e sa tutto sulle creature.

13
00:00:46,297 --> 00:00:48,841
È pronta ad aiutare
chiunque abbia bisogno.

14
00:00:50,593 --> 00:00:55,473
Un giorno diventeremo Cavalieri Jedi,
ma abbiamo ancora molto da imparare.

15
00:00:57,642 --> 00:00:58,684
Lui è Nubs.

16
00:00:58,768 --> 00:01:03,064
È peloso ed è il più piccolo di noi,
ma non fatevi ingannare.

17
00:01:03,147 --> 00:01:05,608
È anche il piccolo più forte che conosca.

18
00:01:08,528 --> 00:01:11,697
Con questo droide non sarà facile,
ma lo disattiverò.

19
00:01:13,116 --> 00:01:16,035
Sta' fermo, droide.

20
00:01:19,831 --> 00:01:22,083
Nubs, serve un lavoro di squadra.

21
00:01:30,800 --> 00:01:34,554
- Ci serve aiuto. Chiama Nash!
- Ciao, Nash.

22
00:01:34,637 --> 00:01:36,597
Siamo alle prese con un droide e…

23
00:01:36,681 --> 00:01:40,226
Avete bisogno di aiuto?
La vostra fidata pilota è pronta.

24
00:01:41,269 --> 00:01:42,436
Ovviamente anche RJ!

25
00:01:42,520 --> 00:01:43,771
- Arriviamo!
- Grazie!

26
00:01:47,024 --> 00:01:48,276
Nubs, attento!

27
00:01:53,656 --> 00:01:57,118
Insieme possiamo fermarlo,
se usiamo la Forza.

28
00:01:58,286 --> 00:02:01,372
Respiriamo, stiamo calmi
e fidiamoci l'uno dell'altro.

29
00:02:04,083 --> 00:02:07,879
Ci stiamo riuscendo.
Ma chi lo disattiverà?

30
00:02:11,340 --> 00:02:12,717
Soccorsi in arrivo.

31
00:02:20,683 --> 00:02:22,185
Nash! RJ!

32
00:02:22,268 --> 00:02:24,020
Nash!

33
00:02:34,113 --> 00:02:37,992
Siate coscienti di ciò che vi circonda.

34
00:02:38,075 --> 00:02:39,285
Maestro Yoda!

35
00:02:39,368 --> 00:02:40,620
Maestro Yoda!

36
00:02:40,703 --> 00:02:42,163
Chi è quel tipetto verde?

37
00:02:43,039 --> 00:02:44,498
È il Maestro Yoda.

38
00:02:44,582 --> 00:02:46,959
Solo uno dei massimi Jedi.

39
00:02:47,043 --> 00:02:50,463
Maestro Yoda, è colpa mia.

40
00:02:50,546 --> 00:02:52,131
Stai ancora imparando.

41
00:02:52,215 --> 00:02:56,886
Ma avendo risolto il problema insieme,
ho una missione per voi.

42
00:02:56,969 --> 00:02:59,722
- Una missione dal Maestro Yoda?
- Yoda!

43
00:03:00,890 --> 00:03:03,643
Che la Forza sia con voi, giovani Jedi.

44
00:03:04,268 --> 00:03:06,395
Ok, Nash. A tutto gas.

45
00:03:09,148 --> 00:03:11,150
Sottotitoli: M. D. Piccininni