1
00:00:01,252 --> 00:00:03,921
スター･ウォーズ：
ヤング･ジェダイ･
アドベンチャー

2
00:00:04,047 --> 00:00:05,798
若きジェダイ

3
00:00:07,216 --> 00:00:08,468
ワクワクする

4
00:00:08,593 --> 00:00:12,972
この訓練ドロイドは
私たちには早いわ

5
00:00:13,181 --> 00:00:14,682
使って大丈夫かな

6
00:00:17,018 --> 00:00:19,312
心配ないって　楽しいさ

7
00:00:19,604 --> 00:00:20,438
分かった

8
00:00:26,736 --> 00:00:28,613
“誰だ〟って思ってる？

9
00:00:28,738 --> 00:00:30,406
僕はカイ･ブライトスター

10
00:00:30,531 --> 00:00:32,408
僕たちはジェダイ

11
00:00:32,533 --> 00:00:35,661
フォースを使うヒーローだ

12
00:00:35,787 --> 00:00:38,915
銀河系のみんなを
助けるのが使命

13
00:00:39,082 --> 00:00:41,834
惑星テヌーで修行中だ

14
00:00:42,210 --> 00:00:43,377
彼女はリス

15
00:00:43,503 --> 00:00:46,172
生き物にとても詳しくて——

16
00:00:46,297 --> 00:00:48,674
いつも誰かのために動く

17
00:00:50,802 --> 00:00:53,596
ジェダイの騎士になるには——

18
00:00:53,721 --> 00:00:55,681
学ぶことが山ほどある

19
00:00:57,683 --> 00:00:58,684
彼はナブス

20
00:00:58,851 --> 00:01:02,605
フワフワで　　　　　　　　
僕らより体は小さいけど——

21
00:01:02,772 --> 00:01:05,691
仲間の中で一番の力持ち

22
00:01:08,361 --> 00:01:11,697
やっぱり強すぎる
電源を切ろう

23
00:01:13,116 --> 00:01:15,701
ちょっと止まってよ

24
00:01:19,789 --> 00:01:22,083
ナブス　協力しよう

25
00:01:30,883 --> 00:01:32,385
ナッシュを呼んで

26
00:01:33,136 --> 00:01:36,597
ナッシュ
実はちょっと困ってて…

27
00:01:36,764 --> 00:01:40,184
優秀なパイロットの
助けが必要？

28
00:01:41,102 --> 00:01:43,563
ＲＪも一緒に すぐ行く

29
00:01:47,108 --> 00:01:47,900
危ない

30
00:01:53,698 --> 00:01:57,368
みんなでフォースを使って
止めよう

31
00:01:58,286 --> 00:02:01,372
落ち着いて
お互いを信じよう

32
00:02:04,167 --> 00:02:05,251
止まったわ

33
00:02:05,668 --> 00:02:07,795
どうやって電源を？

34
00:02:11,382 --> 00:02:12,675
お待たせ

35
00:02:20,516 --> 00:02:22,185
ナッシュ　ＲＪ

36
00:02:22,393 --> 00:02:23,352
ナッシュ

37
00:02:33,946 --> 00:02:37,575
常に周囲に気を配ることを
忘れるな

38
00:02:38,159 --> 00:02:39,202
マスター･ヨーダ

39
00:02:39,327 --> 00:02:40,620
マスター･ヨーダ

40
00:02:40,786 --> 00:02:42,079
誰なの？

41
00:02:43,039 --> 00:02:46,959
マスター･ヨーダだ
最も偉大なジェダイ

42
00:02:47,126 --> 00:02:50,463
これは全部 僕のせいなんです

43
00:02:50,630 --> 00:02:54,634
まだ修行の身だ
問題が解決したなら——

44
00:02:54,759 --> 00:02:56,886
頼みたい任務がある

45
00:02:57,178 --> 00:02:58,554
ヨーダの任務？

46
00:02:58,679 --> 00:02:59,889
ヨーダ！

47
00:03:00,806 --> 00:03:03,643
フォースと共にあれ　若者よ

48
00:03:04,143 --> 00:03:06,395
ナッシュ　出発だ

49
00:03:09,148 --> 00:03:11,150
日本版字幕　山下 桂