1
00:00:01,044 --> 00:00:03,963
스타워즈: 어린 제다이의 모험

2
00:00:04,047 --> 00:00:05,715
"어린 제다이를 만나 보세요"

3
00:00:07,175 --> 00:00:08,509
이거 재미있겠는걸

4
00:00:08,593 --> 00:00:11,137
카이, 이 훈련용 드로이드는
좀 더 커서 상대해야 해

5
00:00:11,220 --> 00:00:12,972
- 우리한테는 어려울 거야
- 응

6
00:00:13,056 --> 00:00:14,640
꼭 이걸 써야겠어?

7
00:00:16,934 --> 00:00:19,312
날 믿어, 괜찮을 거야

8
00:00:19,395 --> 00:00:20,438
알겠어

9
00:00:26,652 --> 00:00:28,654
우리가 누군지 궁금할 거예요

10
00:00:28,738 --> 00:00:30,406
내 이름은 카이 브라이트스타

11
00:00:30,490 --> 00:00:32,700
나와 내 친구들은 제다이죠

12
00:00:32,784 --> 00:00:35,661
제다이는 포스가 강한
영웅들이에요

13
00:00:35,745 --> 00:00:38,915
여러 임무를 수행하고
은하계 전역의 종족들을 돕죠

14
00:00:38,998 --> 00:00:41,834
우리는 이곳 테누 행성의
사원에서 훈련을 해요

15
00:00:41,918 --> 00:00:43,461
내 친구 리스예요

16
00:00:43,544 --> 00:00:46,214
리스는 동작이 빠르고
동물에 대해서는 모르는 게 없죠

17
00:00:46,297 --> 00:00:48,841
도움이 필요할 때는
언제든 리스가 있어요

18
00:00:50,593 --> 00:00:52,595
언젠가는 우리도
제다이 기사가 될 거예요

19
00:00:52,678 --> 00:00:55,473
하지만 지금은
배울 게 아주 많답니다

20
00:00:57,642 --> 00:00:58,684
넙스를 소개할게요

21
00:00:58,768 --> 00:01:01,646
털이 많고
나랑 리스보다 작아요

22
00:01:01,729 --> 00:01:03,064
하지만 외모로
판단하지는 마세요

23
00:01:03,147 --> 00:01:05,608
넙스는 내가 아는
가장 힘이 센 어린 제다이죠

24
00:01:08,528 --> 00:01:11,697
이 드로이드는 너무 어려운
상대 같아, 꺼야겠어

25
00:01:13,116 --> 00:01:16,035
가만히 있어, 드로이드야

26
00:01:19,831 --> 00:01:22,083
넙스, 힘을 합쳐 싸우자

27
00:01:30,800 --> 00:01:32,385
도움이 필요해, 내쉬를 불러!

28
00:01:33,094 --> 00:01:34,554
안녕, 내쉬

29
00:01:34,637 --> 00:01:36,597
드로이드 때문에
좀 힘든 상황이야

30
00:01:36,681 --> 00:01:38,516
내가 가서 도와줄까?

31
00:01:38,599 --> 00:01:40,226
이 믿음직한 조종사 친구가 갈게

32
00:01:41,269 --> 00:01:42,436
물론 RJ도 가야지

33
00:01:42,520 --> 00:01:43,771
- 출동한다
- 고마워

34
00:01:47,024 --> 00:01:48,276
넙스, 조심해!

35
00:01:53,656 --> 00:01:57,118
우리 셋이 포스를 쓰면
멈출 수 있을 거야

36
00:01:58,286 --> 00:02:01,372
심호흡하고
침착하게 서로를 믿어

37
00:02:04,083 --> 00:02:05,251
우리가 막고 있어

38
00:02:05,334 --> 00:02:07,879
근데 누가 저걸 끄지?

39
00:02:11,340 --> 00:02:12,717
우리가 왔다!

40
00:02:20,683 --> 00:02:22,185
내쉬, RJ

41
00:02:22,268 --> 00:02:24,020
내쉬!

42
00:02:34,113 --> 00:02:37,992
신경 써야 하느니라, 주변을

43
00:02:38,075 --> 00:02:39,285
마스터 요다!

44
00:02:39,368 --> 00:02:40,620
마스터 요다!

45
00:02:40,703 --> 00:02:42,163
저 녹색 아저씨는 누구지?

46
00:02:43,039 --> 00:02:44,498
저분은 마스터 요다셔

47
00:02:44,582 --> 00:02:46,959
세상에서 제일 위대한 제다이라고

48
00:02:47,043 --> 00:02:50,463
마스터 요다
이건 제 잘못이에요

49
00:02:50,546 --> 00:02:52,131
배우는 중이다, 너희는

50
00:02:52,215 --> 00:02:54,592
그래도 다 같이
문제를 해결해 냈어

51
00:02:54,675 --> 00:02:56,886
임무를 주마, 너희에게

52
00:02:56,969 --> 00:02:58,512
임무를 주신다고요?

53
00:02:58,596 --> 00:02:59,722
요다!

54
00:03:00,890 --> 00:03:03,643
포스가 함께하기를
어린 제다이들이여

55
00:03:04,268 --> 00:03:06,395
좋아, 내쉬, 가자!

56
00:03:09,148 --> 00:03:11,150
자막: 서승연