1
00:00:01,044 --> 00:00:03,963
STAR WARS: UNGE JEDIER PÅ EVENTYR

2
00:00:04,047 --> 00:00:05,715
MØT DE UNGE JEDIENE

3
00:00:07,175 --> 00:00:08,509
Dette blir gøy.

4
00:00:08,593 --> 00:00:11,137
Kai, trenings-droiden er for eldre unger.

5
00:00:11,220 --> 00:00:12,972
-Kanskje for vanskelig.
-Ja.

6
00:00:13,056 --> 00:00:14,640
Bør vi bruke den?

7
00:00:16,934 --> 00:00:19,312
Stol på meg. Det går bra.

8
00:00:19,395 --> 00:00:20,438
Ok.

9
00:00:26,652 --> 00:00:28,654
Du lurer kanskje på hvem vi er.

10
00:00:28,738 --> 00:00:30,406
Jeg heter Kai Brightstar.

11
00:00:30,490 --> 00:00:32,700
Vennene mine og jeg er jedier.

12
00:00:32,784 --> 00:00:35,661
Jedier er helter som er sterke i kraften.

13
00:00:35,745 --> 00:00:38,915
De drar på oppdrag
og hjelper folk i hele galaksen.

14
00:00:38,998 --> 00:00:41,834
Vi trener her i tempelet
på planeten Tenoo.

15
00:00:41,918 --> 00:00:43,461
Det er vennen min, Lys.

16
00:00:43,544 --> 00:00:46,214
Hun er rask og kan alt om skapninger.

17
00:00:46,297 --> 00:00:48,841
Når du trenger det, hjelper hun deg.

18
00:00:50,593 --> 00:00:55,473
En dag blir vi jedi-riddere.
Men nå har vi mye å lære.

19
00:00:57,642 --> 00:01:01,646
Det er Nubs.
Han er lodden og mindre enn resten av oss.

20
00:01:01,729 --> 00:01:03,064
Ikke la det lure deg.

21
00:01:03,147 --> 00:01:05,608
Han er også den sterkeste ungen jeg vet.

22
00:01:08,528 --> 00:01:11,697
Kanskje droiden er for vanskelig.
Jeg skrur den av.

23
00:01:13,116 --> 00:01:16,035
Stå stille, droide.

24
00:01:19,831 --> 00:01:22,083
Nubs, på tide med litt lagarbeid.

25
00:01:30,800 --> 00:01:32,385
Må ha hjelp. Ring Nash!

26
00:01:33,094 --> 00:01:34,554
Hei, Nash.

27
00:01:34,637 --> 00:01:36,597
Vi har trøbbel med en droide, og…

28
00:01:36,681 --> 00:01:40,226
Skal jeg fly dit og hjelpe?
Deres trofaste pilot er klar.

29
00:01:41,269 --> 00:01:42,436
RJ også.

30
00:01:42,520 --> 00:01:43,771
-Vi er på vei.
-Takk!

31
00:01:47,024 --> 00:01:48,276
Nubs, se opp!

32
00:01:53,656 --> 00:01:57,118
Sammen kan vi stoppe den,
om vi bruker kraften.

33
00:01:58,286 --> 00:02:01,372
Pust, vær rolige og stol på hverandre.

34
00:02:04,083 --> 00:02:05,251
Vi stopper den.

35
00:02:05,334 --> 00:02:07,879
Men hvem skal skru den av?

36
00:02:11,340 --> 00:02:12,717
Hjelpen er her.

37
00:02:20,683 --> 00:02:22,185
Nash. RJ.

38
00:02:22,268 --> 00:02:24,020
Nash!

39
00:02:34,113 --> 00:02:37,992
Bevisste på omgivelsene, dere må være.

40
00:02:38,075 --> 00:02:39,285
Mester Yoda!

41
00:02:39,368 --> 00:02:40,620
Mester Yoda!

42
00:02:40,703 --> 00:02:42,163
Hvem er han lille grønne?

43
00:02:43,039 --> 00:02:44,498
Mester Yoda.

44
00:02:44,582 --> 00:02:46,959
En av de største jediene.

45
00:02:47,043 --> 00:02:50,463
Mester Yoda, dette er min feil.

46
00:02:50,546 --> 00:02:52,131
Lærer ennå, dere gjør.

47
00:02:52,215 --> 00:02:56,886
Siden dere løste problemet sammen,
et oppdrag til dere jeg har.

48
00:02:56,969 --> 00:02:58,512
Et oppdrag fra Yoda?

49
00:02:58,596 --> 00:02:59,722
Yoda!

50
00:03:00,890 --> 00:03:03,643
Måtte kraften være med dere, unge jedier.

51
00:03:04,268 --> 00:03:06,395
Ok, Nash. Kjør på.

52
00:03:09,148 --> 00:03:11,150
Tekst: Magne Hovden