1
00:00:01,044 --> 00:00:03,963
GWIEZDNE WOJNY: PRZYGODY MŁODYCH JEDI

2
00:00:04,047 --> 00:00:05,715
POZNAJCIE MŁODYCH JEDI

3
00:00:07,175 --> 00:00:08,509
Zabawimy się.

4
00:00:08,593 --> 00:00:11,137
Droidy treningowe są dla starszych.

5
00:00:11,220 --> 00:00:12,972
Możemy nie dać rady.

6
00:00:13,056 --> 00:00:14,640
Jesteś tego pewien?

7
00:00:16,934 --> 00:00:19,312
Tak, zaufaj mi. Będzie dobrze.

8
00:00:19,395 --> 00:00:20,438
Okej.

9
00:00:26,652 --> 00:00:28,654
To ja się może przedstawię.

10
00:00:28,738 --> 00:00:30,406
Jestem Kai Brightstar.

11
00:00:30,490 --> 00:00:32,700
Jestem Jedi, moi kumple też.

12
00:00:32,784 --> 00:00:35,661
Jedi to bohaterowie, silni w Mocy.

13
00:00:35,745 --> 00:00:38,915
Pomagają mieszkańcom całej galaktyki.

14
00:00:38,998 --> 00:00:41,834
Ćwiczymy w Świątyni na planecie Tenoo.

15
00:00:41,918 --> 00:00:46,214
To moja przyjaciółka Lys.
Szybka i zna się na istotach.

16
00:00:46,297 --> 00:00:48,841
Zawsze jest chętna do pomocy.

17
00:00:50,593 --> 00:00:52,595
Zostaniemy Rycerzami Jedi.

18
00:00:52,678 --> 00:00:55,473
Ale musimy się jeszcze dużo nauczyć.

19
00:00:57,642 --> 00:00:58,684
To Nubs.

20
00:00:58,768 --> 00:01:03,064
Jest włochaty i mniejszy od nas,
ale nie dajcie się nabrać.

21
00:01:03,147 --> 00:01:05,608
Nie znam silniejszego dzieciaka.

22
00:01:08,528 --> 00:01:11,697
Może ten droid jest za trudny. Wyłączę go.

23
00:01:13,116 --> 00:01:16,035
Nie ruszaj się, droidzie.

24
00:01:19,831 --> 00:01:22,083
Nubs, czas na pracę zespołową.

25
00:01:30,800 --> 00:01:32,385
Potrzebujemy pomocy. Dzwoń po Nasha!

26
00:01:33,094 --> 00:01:34,554
Cześć, Nash.

27
00:01:34,637 --> 00:01:36,597
Droid nam dokucza i…

28
00:01:36,681 --> 00:01:40,226
Mam tam podlecieć?
Wasza pilotka zawsze gotowa.

29
00:01:41,269 --> 00:01:42,436
RJ też, wiadomo.

30
00:01:42,520 --> 00:01:43,771
- Ruszamy.
- Dzięki!

31
00:01:47,024 --> 00:01:48,276
Nubs, uważaj!

32
00:01:53,656 --> 00:01:57,118
Możemy go powstrzymać razem,
używając Mocy.

33
00:01:58,286 --> 00:02:01,372
Oddech, spokój i zaufanie.

34
00:02:04,083 --> 00:02:05,251
To działa.

35
00:02:05,334 --> 00:02:07,879
Ale kto go wyłączy?

36
00:02:11,340 --> 00:02:12,717
Pomoc nadleciała.

37
00:02:20,683 --> 00:02:22,185
Nash. RJ.

38
00:02:22,268 --> 00:02:24,020
Nash!

39
00:02:34,113 --> 00:02:37,992
Świadomi otoczenia być musicie.

40
00:02:38,075 --> 00:02:39,285
Mistrz Yoda!

41
00:02:39,368 --> 00:02:40,620
Mistrz Yoda!

42
00:02:40,703 --> 00:02:42,163
Kim jest ten zielony?

43
00:02:43,039 --> 00:02:44,498
To Mistrz Yoda.

44
00:02:44,582 --> 00:02:46,959
Jeden z największych Jedi.

45
00:02:47,043 --> 00:02:50,463
Mistrzu Yoda, to moja wina.

46
00:02:50,546 --> 00:02:52,131
Uczycie się nadal.

47
00:02:52,215 --> 00:02:56,886
Ale problem wspólnie rozwiązaliście,
więc misję dla was mam.

48
00:02:56,969 --> 00:02:58,512
Misja od Yody?

49
00:02:58,596 --> 00:02:59,722
Od Yody!

50
00:03:00,890 --> 00:03:03,643
Niech Moc będzie z wami, młodzi Jedi.

51
00:03:04,268 --> 00:03:06,395
Okej, Nash. Gazu.

52
00:03:09,148 --> 00:03:11,150
Napisy: Zuzanna Chojecka