1
00:00:01,044 --> 00:00:03,963
STAR WARS:
AS AVENTURAS DOS JOVENS JEDI (CURTAS)

2
00:00:04,047 --> 00:00:05,715
OS JOVENS JEDI

3
00:00:07,175 --> 00:00:08,509
Isto vai ser divertido.

4
00:00:08,593 --> 00:00:11,137
Este droide de treinos é para mais velhos.

5
00:00:11,220 --> 00:00:12,972
Pode ser difícil para nós.

6
00:00:13,056 --> 00:00:14,640
Vamos mesmo usá-lo?

7
00:00:16,934 --> 00:00:19,312
Confiem em mim. Não haverá problema.

8
00:00:19,395 --> 00:00:20,438
Está bem.

9
00:00:26,652 --> 00:00:28,654
Talvez não saibam quem somos.

10
00:00:28,738 --> 00:00:30,406
Eu sou o Kai Brightstar.

11
00:00:30,490 --> 00:00:32,700
Eu e os meus amigos somos Jedi.

12
00:00:32,784 --> 00:00:35,661
Os Jedi são heróis
em quem a Força está presente.

13
00:00:35,745 --> 00:00:38,915
Fazem missões
e ajudam pessoas por toda a galáxia.

14
00:00:38,998 --> 00:00:41,834
Treinamos aqui,
no Templo, no planeta Tenoo.

15
00:00:41,918 --> 00:00:43,461
Esta é a minha amiga Lys.

16
00:00:43,544 --> 00:00:46,214
Ela é rápida e sabe tudo sobre criaturas.

17
00:00:46,297 --> 00:00:48,841
Quando precisamos,
ela está lá para ajudar.

18
00:00:50,593 --> 00:00:52,595
Um dia, seremos Cavaleiros Jedi.

19
00:00:52,678 --> 00:00:55,473
Mas por agora temos muito a aprender.

20
00:00:57,642 --> 00:00:58,684
Este é o Nubs.

21
00:00:58,768 --> 00:01:01,646
Ele é peludo e mais pequeno do que nós,

22
00:01:01,729 --> 00:01:03,064
mas não se enganem.

23
00:01:03,147 --> 00:01:05,608
Ele é o rebento mais forte que conheço.

24
00:01:08,528 --> 00:01:11,697
Este droide é muito difícil para nós.
Vou desligá-lo.

25
00:01:13,116 --> 00:01:16,035
Fica quieto, droide.

26
00:01:19,831 --> 00:01:22,083
Nubs, é hora de trabalhar em equipa.

27
00:01:30,800 --> 00:01:32,385
Precisamos de ajuda. Chama a Nash!

28
00:01:33,094 --> 00:01:36,597
Olá, Nash.
Estamos com problemas com um droide e…

29
00:01:36,681 --> 00:01:38,516
Precisam que vá aí ajudar?

30
00:01:38,599 --> 00:01:40,226
A vossa piloto está pronta.

31
00:01:41,269 --> 00:01:42,436
O RJ também, claro.

32
00:01:42,520 --> 00:01:43,771
- Vamos já.
- Obrigado!

33
00:01:47,024 --> 00:01:48,276
Nubs, cuidado!

34
00:01:53,656 --> 00:01:57,118
Podemos pará-lo juntos,
se usarmos a Força.

35
00:01:58,286 --> 00:02:01,372
Vamos respirar, ter calma,
e confiar uns nos outros.

36
00:02:04,083 --> 00:02:05,251
Estamos a pará-lo.

37
00:02:05,334 --> 00:02:07,879
Mas quem vai desligá-lo?

38
00:02:11,340 --> 00:02:12,717
Chegou ajuda.

39
00:02:20,683 --> 00:02:22,185
Nash! RJ!

40
00:02:22,268 --> 00:02:24,020
Nash!

41
00:02:34,113 --> 00:02:37,992
Atentos ao que vos rodeia devem estar.

42
00:02:38,075 --> 00:02:39,285
Mestre Yoda!

43
00:02:39,368 --> 00:02:40,620
Mestre Yoda!

44
00:02:40,703 --> 00:02:42,163
Quem é o verdinho?

45
00:02:43,039 --> 00:02:44,498
É o Mestre Yoda.

46
00:02:44,582 --> 00:02:46,959
É só um dos maiores Jedi.

47
00:02:47,043 --> 00:02:50,463
Mestre Yoda, a culpa foi minha.

48
00:02:50,546 --> 00:02:52,131
Ainda a aprender estás.

49
00:02:52,215 --> 00:02:54,592
Mas como resolveram o problema juntos,

50
00:02:54,675 --> 00:02:56,886
uma missão para vocês tenho.

51
00:02:56,969 --> 00:02:58,512
Uma missão do Yoda?

52
00:02:58,596 --> 00:02:59,722
Yoda!

53
00:03:00,890 --> 00:03:03,643
Que a Força esteja convosco, jovens Jedi.

54
00:03:04,268 --> 00:03:06,395
Vamos, Nash. Acelera.

55
00:03:09,148 --> 00:03:11,150
Legendas: Paulo Montes