1
00:00:01,044 --> 00:00:03,963
RĂZBOIUL STELELOR:
AVENTURILE TINERILOR JEDI

2
00:00:04,047 --> 00:00:05,715
SĂ-I CUNOAȘTEM PE TINERII JEDI

3
00:00:07,175 --> 00:00:08,509
O să ne distrăm.

4
00:00:08,593 --> 00:00:12,972
Droidul de antrenament e pentru cei mari.
E prea dificil.

5
00:00:13,056 --> 00:00:14,640
Vrei să-l folosim?

6
00:00:16,934 --> 00:00:20,438
- Credeți-mă, ne descurcăm!
- Bine…

7
00:00:26,652 --> 00:00:30,406
Vă întrebați cine suntem?
Mă cheamă Kai Brightstar.

8
00:00:30,490 --> 00:00:35,661
Suntem Jedi, eroi care stăpânesc Forța.

9
00:00:35,745 --> 00:00:38,915
Avem misiuni
și ajutăm oameni prin galaxie.

10
00:00:38,998 --> 00:00:41,834
Ne antrenăm la templul de pe Tenoo.

11
00:00:41,918 --> 00:00:46,214
Ea e prietena mea Lys.
E rapidă și se pricepe la creaturi.

12
00:00:46,297 --> 00:00:48,841
Te ajută când ai necazuri.

13
00:00:50,593 --> 00:00:55,473
Într-o zi o să fim cavaleri Jedi.
Dar mai avem multe de învățat.

14
00:00:57,642 --> 00:00:58,684
El e Nubs.

15
00:00:58,768 --> 00:01:03,064
E blănos și mai mic decât noi,
dar nu vă lăsați amăgiți!

16
00:01:03,147 --> 00:01:05,608
E cel mai puternic micuț.

17
00:01:08,528 --> 00:01:11,697
Poate că e prea puternic. Îl opresc.

18
00:01:13,116 --> 00:01:16,035
Stai locului, droidule!

19
00:01:19,831 --> 00:01:22,083
Să trecem la munca în echipă!

20
00:01:30,800 --> 00:01:34,554
- Cheam-o pe Nash să ne ajute!
- Nash!

21
00:01:34,637 --> 00:01:40,226
- Avem probleme cu un droid și…
- Vreți să vă ajut? Pilotul e pregătit.

22
00:01:41,269 --> 00:01:43,771
- Și RJ, desigur. Venim!
- Mersi!

23
00:01:47,024 --> 00:01:48,276
Nubs, ai grijă!

24
00:01:53,656 --> 00:01:57,118
Împreună îl putem opri folosind Forța.

25
00:01:58,286 --> 00:02:01,372
Respirați, fiți calmi, aveți încredere!

26
00:02:04,083 --> 00:02:07,879
L-am imobilizat! Dar cine îl oprește?

27
00:02:11,340 --> 00:02:12,717
Au sosit ajutoare!

28
00:02:20,683 --> 00:02:24,020
- Nash, RJ!
- Nash!

29
00:02:34,113 --> 00:02:37,992
Atenți la împrejurimi trebuie să fiți!

30
00:02:38,075 --> 00:02:40,620
Maestre Yoda!

31
00:02:40,703 --> 00:02:44,498
- Cine e micuțul verde?
- E maestrul Yoda.

32
00:02:44,582 --> 00:02:50,463
Unul dintre cei mai măreți Jedi.
Maestre Yoda, e vina mea.

33
00:02:50,546 --> 00:02:52,131
De învățat mai ai.

34
00:02:52,215 --> 00:02:56,886
Fiindcă ați rezolvat problema împreună,
o misiune pentru voi am.

35
00:02:56,969 --> 00:02:59,722
- O misiune de la Yoda?
- Yoda!

36
00:03:00,890 --> 00:03:03,643
Forța fie cu voi, tineri Jedi!

37
00:03:04,268 --> 00:03:06,395
Nash, pornește!

38
00:03:09,148 --> 00:03:11,150
Subtitrarea: Robert Ciubotaru