1
00:00:01,044 --> 00:00:03,963
STAR WARS: UNGA JEDI PÅ ÄVENTYR

2
00:00:04,047 --> 00:00:05,715
MÖT DE UNGA JEDI

3
00:00:07,175 --> 00:00:08,509
Det här blir skoj.

4
00:00:08,593 --> 00:00:11,137
Kai, träningsdroiden är för äldre barn.

5
00:00:11,220 --> 00:00:12,972
-Kanske för svår för oss.
-Ja.

6
00:00:13,056 --> 00:00:14,640
Ska vi använda den?

7
00:00:16,934 --> 00:00:19,312
Lita på mig. Det blir okej.

8
00:00:19,395 --> 00:00:20,438
Okej.

9
00:00:26,652 --> 00:00:28,654
Ni kanske undrar vilka vi är.

10
00:00:28,738 --> 00:00:30,406
Jag heter Kai Brightstar.

11
00:00:30,490 --> 00:00:32,700
Mina vänner och jag är jedi.

12
00:00:32,784 --> 00:00:35,661
Jedi är hjältar som är starka i kraften.

13
00:00:35,745 --> 00:00:38,915
De ger sig ut
och hjälper folk i hela galaxen.

14
00:00:38,998 --> 00:00:41,834
Vi tränar här i templet
på planeten Tenoo.

15
00:00:41,918 --> 00:00:43,461
Detta är min vän Lys.

16
00:00:43,544 --> 00:00:46,214
Hon är snabb och vet allt om djur.

17
00:00:46,297 --> 00:00:48,841
Behöver du hjälp finns hon där.

18
00:00:50,593 --> 00:00:52,595
En dag blir vi jediriddare.

19
00:00:52,678 --> 00:00:55,473
Men just nu har vi mycket att lära.

20
00:00:57,642 --> 00:00:58,684
Det där är Nubs.

21
00:00:58,768 --> 00:01:01,646
Han har päls och är mindre än oss andra,

22
00:01:01,729 --> 00:01:03,064
men låt inte er luras.

23
00:01:03,147 --> 00:01:05,608
Han är också den starkaste jag vet.

24
00:01:08,528 --> 00:01:11,697
Kanske droiden är för svår.
Jag stänger av den.

25
00:01:13,116 --> 00:01:16,035
Stå still, droid.

26
00:01:19,831 --> 00:01:22,083
Dags för lite lagarbete, Nubs.

27
00:01:30,800 --> 00:01:32,385
Ring efter Nash!

28
00:01:33,094 --> 00:01:34,554
Hej, Nash.

29
00:01:34,637 --> 00:01:36,597
Vi har problem med en droid…

30
00:01:36,681 --> 00:01:38,516
Ni vill att jag reder ut det?

31
00:01:38,599 --> 00:01:40,226
Er pålitliga pilot är redo.

32
00:01:41,269 --> 00:01:42,436
Liksom RJ.

33
00:01:42,520 --> 00:01:43,771
-Vi är på väg.
-Tack!

34
00:01:47,024 --> 00:01:48,276
Se upp, Nubs!

35
00:01:53,656 --> 00:01:57,118
Tillsammans kan vi stoppa den,
om vi använder kraften.

36
00:01:58,286 --> 00:02:01,372
Andas, var lugn och lita på varann.

37
00:02:04,083 --> 00:02:05,251
Vi stoppar den.

38
00:02:05,334 --> 00:02:07,879
Men vem ska stänga av den?

39
00:02:11,340 --> 00:02:12,717
Hjälpen har anlänt.

40
00:02:20,683 --> 00:02:22,185
Nash. RJ.

41
00:02:22,268 --> 00:02:24,020
Nash!

42
00:02:34,113 --> 00:02:37,992
Ge akt på sin omgivning, måste man.

43
00:02:38,075 --> 00:02:39,285
Mästare Yoda!

44
00:02:39,368 --> 00:02:40,620
Mästare Yoda!

45
00:02:40,703 --> 00:02:42,163
Vem är den lilla gröna?

46
00:02:43,039 --> 00:02:44,498
Det är mästare Yoda.

47
00:02:44,582 --> 00:02:46,959
Bara en av de största jedi.

48
00:02:47,043 --> 00:02:50,463
Det var mitt fel, mästare Yoda.

49
00:02:50,546 --> 00:02:52,131
Lär dig fortfarande.

50
00:02:52,215 --> 00:02:54,592
Men eftersom ni löste problemet ihop,

51
00:02:54,675 --> 00:02:56,886
ett uppdrag för er, har jag.

52
00:02:56,969 --> 00:02:58,512
Ett uppdrag från Yoda?

53
00:02:58,596 --> 00:02:59,722
Yoda!

54
00:03:00,890 --> 00:03:03,643
Må kraften vara med er, unga jedi.

55
00:03:04,268 --> 00:03:06,395
Okej, Nash. Gasa.

56
00:03:09,148 --> 00:03:11,150
Undertexter: Per Lundberg