1
00:00:01,335 --> 00:00:04,172
STAR WARS: UNGE JEDIER PÅ EVENTYR

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,715
MØD DE UNGE JEDIER

3
00:00:10,344 --> 00:00:13,347
Det kræver flere repartioner,
før båden er sejlklar igen.

4
00:00:13,931 --> 00:00:15,850
Har du en hydronøgle, RJ-83?

5
00:00:29,822 --> 00:00:30,865
RJ!

6
00:00:32,825 --> 00:00:34,035
Kom tilbage!

7
00:00:38,748 --> 00:00:41,042
Ja, Kai Brightstar.

8
00:00:41,125 --> 00:00:44,754
Mærk Kraften strømme igennem dig.

9
00:00:47,423 --> 00:00:49,133
Det kan jeg ikke, mester Yoda.

10
00:00:49,217 --> 00:00:50,927
Kampestenen er for stor.

11
00:00:52,637 --> 00:00:54,806
Stol på Kraften.

12
00:00:54,889 --> 00:00:57,892
Og stol på dig selv, Kai Brightstar.

13
00:01:00,394 --> 00:01:01,604
Okay, mester Yoda.

14
00:01:02,605 --> 00:01:05,691
Stol på Kraften. Stol på mig selv.

15
00:01:10,196 --> 00:01:11,697
Jeg tror, jeg har styr på det.

16
00:01:14,117 --> 00:01:15,326
Åh, det er Nash.

17
00:01:17,495 --> 00:01:18,830
Kai, jeg har brug for hjælp.

18
00:01:18,913 --> 00:01:21,332
RJ er fanget på floden,
og jeg kan ikke få fat på ham.

19
00:01:21,415 --> 00:01:22,542
Åh nej!

20
00:01:22,625 --> 00:01:26,254
Afsted! En jedi hjælper altid folk i nød.

21
00:01:26,337 --> 00:01:28,005
Vi kan færdiggøre dette senere.

22
00:01:28,506 --> 00:01:29,841
Jeg er der straks, Nash.

23
00:01:35,847 --> 00:01:38,432
Skynd dig, Kai!
RJ er på vej mod strømfaldet.

24
00:01:41,185 --> 00:01:43,187
Hop ombord, Nash. Lad os hente RJ.

25
00:01:49,777 --> 00:01:50,695
Kom så!

26
00:01:56,325 --> 00:01:57,451
Hold fast!

27
00:01:58,870 --> 00:02:00,371
Vi kan ikke komme længere.

28
00:02:00,454 --> 00:02:02,623
Der er for mange rødder i vejen.

29
00:02:02,707 --> 00:02:04,750
Så må vi løbe resten af vejen.

30
00:02:08,337 --> 00:02:09,755
Vi kommer, RJ!

31
00:02:13,467 --> 00:02:14,468
Vandfald!

32
00:02:16,762 --> 00:02:18,139
Jeg flytter den træstamme.

33
00:02:18,222 --> 00:02:20,641
Du kan løbe over på den anden side
og hente RJ.

34
00:02:20,725 --> 00:02:23,311
Vil du flytte den træstamme på egen hånd?

35
00:02:23,394 --> 00:02:24,478
Bare gør dig klar.

36
00:02:28,816 --> 00:02:31,819
Stol på Kraften. Stol på mig selv.

37
00:02:45,917 --> 00:02:47,251
RJ!

38
00:02:49,503 --> 00:02:50,713
Jeg har dig!

39
00:02:55,509 --> 00:02:56,761
Godt, du er i sikkerhed.

40
00:02:59,180 --> 00:03:00,556
Tak, Kai.

41
00:03:00,640 --> 00:03:02,808
Jeg hjælper altid gerne, Nash.

42
00:03:10,024 --> 00:03:11,317
Godt gået, Kai.

43
00:03:11,400 --> 00:03:12,944
Godt gået.

44
00:03:14,612 --> 00:03:16,989
Tak, mester Yoda. Du havde ret.

45
00:03:17,073 --> 00:03:18,991
Jeg skulle bare stole på mig selv.

46
00:03:20,493 --> 00:03:24,163
Stol på dig selv. Stol på Kraften.

47
00:03:24,247 --> 00:03:26,540
Så kan du udrette store ting.

48
00:03:26,624 --> 00:03:29,460
Det er jediens vej.

49
00:03:36,259 --> 00:03:39,095
STAR WARS: UNGE JEDIER PÅ EVENTYR

50
00:03:39,178 --> 00:03:41,180
Tekster af: Jonas Kloch