1
00:00:01,335 --> 00:00:04,172
STAR WARS: DIE ABENTEUER DER JUNGEN JEDI

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,715
HIER KOMMEN DIE JUNGEN JEDI

3
00:00:10,344 --> 00:00:13,347
Das Boot hat
noch einige Reparaturen nötig.

4
00:00:13,931 --> 00:00:15,850
Hydroschraubenschlüssel?

5
00:00:29,822 --> 00:00:30,865
RJ!

6
00:00:32,825 --> 00:00:34,035
Komm zurück!

7
00:00:38,748 --> 00:00:41,042
Ja, Kai Brightstar.

8
00:00:41,125 --> 00:00:44,754
Spüre, wie die Macht durch dich fließt.

9
00:00:47,423 --> 00:00:50,927
Es geht nicht, Meister Yoda.
Der Fels ist zu groß.

10
00:00:52,637 --> 00:00:54,806
Vertraue der Macht.

11
00:00:54,889 --> 00:00:57,892
Und dir selbst, Kai Brightstar.

12
00:01:00,394 --> 00:01:01,604
Gut, Meister.

13
00:01:02,605 --> 00:01:05,691
Vertraue der Macht. Vertrau dir selbst.

14
00:01:10,196 --> 00:01:11,697
Es klappt!

15
00:01:14,117 --> 00:01:15,326
Oh, Nash.

16
00:01:17,495 --> 00:01:21,332
RJ fiel in den Fluss,
und ich kann ihn nicht rausholen.

17
00:01:21,415 --> 00:01:22,542
Oh nein!

18
00:01:22,625 --> 00:01:28,005
Geh. Ein Jedi hilft allen in Not.
Wir beenden das später.

19
00:01:28,506 --> 00:01:29,841
Ich komme, Nash.

20
00:01:35,847 --> 00:01:38,432
Schnell, RJ treibt auf den Wasserfall zu.

21
00:01:41,185 --> 00:01:43,187
Steig auf. Wir holen RJ.

22
00:01:49,777 --> 00:01:50,695
Los!

23
00:01:56,325 --> 00:01:57,451
Halt dich fest!

24
00:01:58,870 --> 00:02:02,623
Wir können nicht weiter.
Zu viele Baumwurzeln.

25
00:02:02,707 --> 00:02:04,750
Dann müssen wir zu Fuß weiter.

26
00:02:08,337 --> 00:02:09,755
Wir kommen, RJ!

27
00:02:13,467 --> 00:02:14,468
Der Wasserfall!

28
00:02:16,762 --> 00:02:20,641
Ich verschiebe den Stamm.
Du läufst rüber und holst RJ.

29
00:02:20,725 --> 00:02:23,311
Den riesigen Stamm hebst du alleine?

30
00:02:23,394 --> 00:02:24,478
Halt dich bereit.

31
00:02:28,816 --> 00:02:31,819
Vertraue der Macht. Vertraue dir selbst.

32
00:02:45,917 --> 00:02:47,251
RJ!

33
00:02:49,503 --> 00:02:50,713
Ich habe dich!

34
00:02:55,509 --> 00:02:56,761
Gerettet!

35
00:02:59,180 --> 00:03:00,556
Danke, Kai.

36
00:03:00,640 --> 00:03:02,808
Ich helfe immer gerne, Nash.

37
00:03:10,024 --> 00:03:11,317
Gut gemacht, Kai.

38
00:03:11,400 --> 00:03:12,944
Gut gemacht.

39
00:03:14,612 --> 00:03:18,991
Danke. Du hattest recht.
Ich musste nur mir selbst vertrauen.

40
00:03:20,493 --> 00:03:24,163
Vertraue dir selbst. Vertraue der Macht.

41
00:03:24,247 --> 00:03:26,540
Dann kannst du Großes leisten.

42
00:03:26,624 --> 00:03:29,460
Das ist die Kunst der Jedi.

43
00:03:36,259 --> 00:03:39,095
STAR WARS: DIE ABENTEUER DER JUNGEN JEDI

44
00:03:39,178 --> 00:03:41,180
Untertitel von: Georg Breusch