1
00:00:01,335 --> 00:00:04,172
STAR WARS: ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΩΝ ΝΕΑΡΩΝ JEDI

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,715
ΓΝΩΡΊΣΤΕ ΤΟΥΣ ΜΙΚΡΟΎΣ ΤΖΕΝΤΆΙ

3
00:00:10,344 --> 00:00:13,347
Θέλει κι άλλες επισκευές το σκάφος.

4
00:00:13,931 --> 00:00:15,850
Υδρόκλειδο, Αρ Τζέι-83;

5
00:00:29,822 --> 00:00:30,865
Αρ Τζέι!

6
00:00:32,825 --> 00:00:34,035
Γύρνα πίσω!

7
00:00:38,748 --> 00:00:41,042
Ναι, Κάι Μπράιτσταρ.

8
00:00:41,125 --> 00:00:44,754
Νιώσε τη Δύναμη να κυλάει μέσα σου.

9
00:00:47,423 --> 00:00:50,927
Δεν μπορώ, δάσκαλε Γιόντα.
Είναι μεγάλος βράχος.

10
00:00:52,637 --> 00:00:54,806
Πρέπει να πιστέψεις στη Δύναμη

11
00:00:54,889 --> 00:00:57,892
και στον εαυτό σου, Κάι Μπράιτσταρ.

12
00:01:00,394 --> 00:01:01,604
Εντάξει, δάσκαλε.

13
00:01:02,605 --> 00:01:05,691
Πίστεψε στη Δύναμη και στον εαυτό σου.

14
00:01:10,196 --> 00:01:11,697
Τα κατάφερα.

15
00:01:14,117 --> 00:01:15,326
Η Νας είναι.

16
00:01:17,495 --> 00:01:21,332
Κάι, βοήθεια.
Ο Αρ Τζέι κόλλησε στο ποτάμι.

17
00:01:21,415 --> 00:01:22,542
Ωχ, όχι!

18
00:01:22,625 --> 00:01:26,254
Πήγαινε. Ο Τζεντάι πάντα βοηθάει.

19
00:01:26,337 --> 00:01:28,005
Θα τελειώσουμε μετά.

20
00:01:28,506 --> 00:01:29,841
Έρχομαι, Νας.

21
00:01:35,847 --> 00:01:38,432
Γρήγορα! Ο Αρ Τζέι πάει στο ρεύμα.

22
00:01:41,185 --> 00:01:43,187
Ανέβα. Πάμε να τον σώσουμε.

23
00:01:49,777 --> 00:01:50,695
Έλα!

24
00:01:56,325 --> 00:01:57,451
Κρατήσου!

25
00:01:58,870 --> 00:02:02,623
Δεν γίνεται να προχωρήσουμε.
Έχει πολλές ρίζες.

26
00:02:02,707 --> 00:02:04,750
Τότε θα πάμε με τα πόδια.

27
00:02:08,337 --> 00:02:09,755
Ερχόμαστε, Αρ Τζέι!

28
00:02:13,467 --> 00:02:14,468
Καταρράκτης!

29
00:02:16,762 --> 00:02:20,641
Θα μετακινήσω τον κορμό.
Εσύ πιάσε τον Αρ Τζέι.

30
00:02:20,725 --> 00:02:23,311
Θα τον μετακινήσεις μόνος σου;

31
00:02:23,394 --> 00:02:24,478
Ετοιμάσου.

32
00:02:28,816 --> 00:02:31,819
Εμπιστέψου τη Δύναμη και τον εαυτό σου.

33
00:02:45,917 --> 00:02:47,251
Αρ Τζέι!

34
00:02:49,503 --> 00:02:50,713
Σ' έπιασα!

35
00:02:55,509 --> 00:02:56,761
Σώθηκες, φίλε.

36
00:02:59,180 --> 00:03:00,556
Ευχαριστώ, Κάι.

37
00:03:00,640 --> 00:03:02,808
Χαρά μου να βοηθάω, Νας.

38
00:03:10,024 --> 00:03:11,317
Μπράβο, Κάι.

39
00:03:11,400 --> 00:03:12,944
Μπράβο.

40
00:03:14,612 --> 00:03:18,991
Ευχαριστώ, δάσκαλε. Είχατε δίκιο.
Πίστεψα στον εαυτό μου.

41
00:03:20,493 --> 00:03:24,163
Πίστεψε στον εαυτό σου και στη Δύναμη.

42
00:03:24,247 --> 00:03:26,540
Θα κάνεις σπουδαία πράγματα.

43
00:03:26,624 --> 00:03:29,460
Έτσι κάνουν οι Τζεντάι.

44
00:03:36,259 --> 00:03:39,095
STAR WARS: ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΩΝ ΝΕΑΡΩΝ JEDI

45
00:03:39,178 --> 00:03:41,180
Υποτιτλισμός: Κώστας Γραμματικός