1
00:00:01,335 --> 00:00:04,172
STAR WARS: AVENTURAS DE JÓVENES JEDI

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,715
CONOCE A LOS JÓVENES JEDI

3
00:00:10,344 --> 00:00:13,347
Faltan algunos arreglos
para que vuelva a navegar.

4
00:00:13,931 --> 00:00:15,850
¿Traes una hidrollave, RJ-83?

5
00:00:29,822 --> 00:00:30,865
RJ.

6
00:00:32,825 --> 00:00:34,035
¡Regresa!

7
00:00:38,748 --> 00:00:41,042
Sí, Kai Brightstar.

8
00:00:41,125 --> 00:00:44,754
Siente la Fuerza fluir a través de ti.

9
00:00:47,423 --> 00:00:50,927
No puedo, maestro Yoda.
Es muy grande para mí.

10
00:00:52,637 --> 00:00:57,892
Confiar en la Fuerza tú debes.
Y confiar en ti, Kai Brightstar.

11
00:01:00,394 --> 00:01:05,691
Bueno, maestro Yoda.
Confío en la Fuerza y en mí mismo.

12
00:01:10,196 --> 00:01:11,697
Creo que lo logré.

13
00:01:14,117 --> 00:01:15,326
Es Nash.

14
00:01:17,495 --> 00:01:21,332
Necesito ayuda.
RJ se cayó al río y no lo alcanzo.

15
00:01:21,415 --> 00:01:22,542
¡Cielos, no!

16
00:01:22,625 --> 00:01:28,005
Ve. Un Jedi siempre ayuda a los demás.
Finalizaremos esto luego.

17
00:01:28,506 --> 00:01:29,841
Voy enseguida.

18
00:01:35,847 --> 00:01:38,432
Apúrate. RJ va hacia los rápidos.

19
00:01:41,185 --> 00:01:43,187
Súbete. Vamos a rescatarlo.

20
00:01:49,777 --> 00:01:50,695
Ya casi.

21
00:01:56,325 --> 00:01:57,451
Sujétate.

22
00:01:58,870 --> 00:02:02,623
No podemos avanzar.
Hay muchas raíces en el camino.

23
00:02:02,707 --> 00:02:04,750
Entonces, debemos ir a pie.

24
00:02:08,337 --> 00:02:09,755
Ya vamos, RJ.

25
00:02:13,467 --> 00:02:14,468
¡Una cascada!

26
00:02:16,762 --> 00:02:20,641
Moveré ese tronco,
tú corre sobre él y toma a RJ.

27
00:02:20,725 --> 00:02:23,311
¿Moverás ese gran tronco tú solo?

28
00:02:23,394 --> 00:02:24,478
Prepárate.

29
00:02:28,816 --> 00:02:31,819
Confío en la Fuerza y en mí mismo.

30
00:02:45,917 --> 00:02:47,251
¡RJ!

31
00:02:49,503 --> 00:02:50,713
¡Te tengo!

32
00:02:55,509 --> 00:02:56,761
Ya estás a salvo.

33
00:02:59,180 --> 00:03:00,556
Gracias, Kai.

34
00:03:00,640 --> 00:03:02,808
Me alegra ayudarte, Nash.

35
00:03:10,024 --> 00:03:11,317
Bien hecho, Kai.

36
00:03:11,400 --> 00:03:12,944
Muy bien hecho.

37
00:03:14,612 --> 00:03:18,991
Gracias. Usted tenía razón.
Solo necesitaba confiar en mí.

38
00:03:20,493 --> 00:03:26,540
Confía en ti, confía en la Fuerza
y podrás lograr grandes cosas.

39
00:03:26,624 --> 00:03:29,460
Ese es el camino del Jedi.

40
00:03:36,259 --> 00:03:39,095
STAR WARS: AVENTURAS DE JÓVENES JEDI

41
00:03:39,178 --> 00:03:41,180
Subtítulos: Matías Pellegrini