1
00:00:01,335 --> 00:00:04,172
STAR WARS:
LAS AVENTURAS DE LOS JÓVENES JEDI

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,715
CONOCE A LOS JÓVENES JEDI

3
00:00:10,344 --> 00:00:13,347
Aún hay que reparar más el esquife.

4
00:00:13,931 --> 00:00:15,850
¿Tienes una hidrollave?

5
00:00:29,822 --> 00:00:30,865
¡RJ!

6
00:00:32,825 --> 00:00:34,035
¡Vuelve!

7
00:00:38,748 --> 00:00:41,042
Sí, Kai Brightstar.

8
00:00:41,125 --> 00:00:44,754
Que la Fuerza fluya a través de ti.

9
00:00:47,423 --> 00:00:49,133
No puedo, maestro Yoda.

10
00:00:49,217 --> 00:00:50,927
La roca es muy grande.

11
00:00:52,637 --> 00:00:54,806
Confiar en la Fuerza debes.

12
00:00:54,889 --> 00:00:57,892
Y confiar en ti, Kai Brightstar.

13
00:01:00,394 --> 00:01:01,604
Bien, maestro Yoda.

14
00:01:02,605 --> 00:01:05,691
Confío en la Fuerza. Confío en mí.

15
00:01:10,196 --> 00:01:11,697
Creo que puedo.

16
00:01:14,117 --> 00:01:15,326
Ah, es Nash.

17
00:01:17,495 --> 00:01:18,830
Kai, necesito ayuda.

18
00:01:18,913 --> 00:01:21,332
RJ está atrapado en el río.

19
00:01:21,415 --> 00:01:22,542
¡No!

20
00:01:22,625 --> 00:01:26,254
Ve. Un jedi siempre ayuda
a quien lo necesita.

21
00:01:26,337 --> 00:01:28,005
Esto luego acabaremos.

22
00:01:28,506 --> 00:01:29,841
Ya voy, Nash.

23
00:01:35,847 --> 00:01:38,432
¡Deprisa! Va hacia los rápidos.

24
00:01:41,185 --> 00:01:43,187
Sube. Vamos a buscarlo.

25
00:01:49,777 --> 00:01:50,695
¡Vamos!

26
00:01:56,325 --> 00:01:57,451
¡Espera!

27
00:01:58,870 --> 00:02:00,371
No podemos seguir.

28
00:02:00,454 --> 00:02:02,623
Hay demasiadas raíces.

29
00:02:02,707 --> 00:02:04,750
Habrá que seguir a pie.

30
00:02:08,337 --> 00:02:09,755
¡Ya vamos, RJ!

31
00:02:13,467 --> 00:02:14,468
¡Cascada!

32
00:02:16,762 --> 00:02:18,139
Moveré el tronco.

33
00:02:18,222 --> 00:02:20,641
Tú cruza y coge a RJ.

34
00:02:20,725 --> 00:02:23,311
¿Moverás el tronco tú solo?

35
00:02:23,394 --> 00:02:24,478
Prepárate.

36
00:02:28,816 --> 00:02:31,819
Confío en la Fuerza. Confío en mí.

37
00:02:45,917 --> 00:02:47,251
¡RJ!

38
00:02:49,503 --> 00:02:50,713
¡Ya está!

39
00:02:55,509 --> 00:02:56,761
¡Estás bien!

40
00:02:59,180 --> 00:03:00,556
Gracias, Kai.

41
00:03:00,640 --> 00:03:02,808
Ha sido un placer, Nash.

42
00:03:10,024 --> 00:03:11,317
Muy bien, Kai.

43
00:03:11,400 --> 00:03:12,944
Muy bien.

44
00:03:14,612 --> 00:03:18,991
Gracias, maestro Yoda. Tenías razón.
Debo confiar en mí.

45
00:03:20,493 --> 00:03:24,163
Confía en ti. Confía en la Fuerza.

46
00:03:24,247 --> 00:03:26,540
Podrás hacer grandes cosas.

47
00:03:26,624 --> 00:03:29,460
Es el camino del jedi.

48
00:03:36,259 --> 00:03:39,095
STAR WARS:
LAS AVENTURAS DE LOS JÓVENES JEDI

49
00:03:39,178 --> 00:03:41,180
Subtítulos: Paula Mariani