1
00:00:01,335 --> 00:00:04,172
STAR WARS LES AVENTURES DES PETITS JEDI

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,715
DÉCOUVREZ LES JEUNES JEDI

3
00:00:10,344 --> 00:00:13,347
Encore quelques réparations
et le skiff remarchera.

4
00:00:13,931 --> 00:00:15,850
Tu as une clé hydraulique, RJ ?

5
00:00:29,822 --> 00:00:30,865
RJ !

6
00:00:32,825 --> 00:00:34,035
Reviens !

7
00:00:38,748 --> 00:00:41,042
Oui, Kai Brightstar.

8
00:00:41,125 --> 00:00:44,754
Sens la Force te traverser.

9
00:00:47,423 --> 00:00:49,133
Je n'y arrive pas, maître.

10
00:00:49,217 --> 00:00:50,927
C'est trop lourd pour moi.

11
00:00:52,637 --> 00:00:54,806
Croire en la Force, tu dois.

12
00:00:54,889 --> 00:00:57,892
Et crois en toi, Kai Brightstar.

13
00:01:00,394 --> 00:01:01,604
Bien, maître Yoda.

14
00:01:02,605 --> 00:01:05,691
Croire en la Force. Croire en moi.

15
00:01:10,196 --> 00:01:11,697
Ça marche, on dirait.

16
00:01:14,117 --> 00:01:15,326
C'est Nash.

17
00:01:17,495 --> 00:01:18,830
J'ai besoin d'aide.

18
00:01:18,913 --> 00:01:21,332
RJ est dans la rivière,
et je peux pas l'attraper.

19
00:01:21,415 --> 00:01:22,542
Oh non !

20
00:01:22,625 --> 00:01:26,254
Fonce. Un Jedi aide toujours
ceux qui sont dans le besoin.

21
00:01:26,337 --> 00:01:28,005
Plus tard, on finira.

22
00:01:28,506 --> 00:01:29,841
J'arrive, Nash.

23
00:01:35,847 --> 00:01:38,432
Fais vite !
RJ fonce vers les rapides.

24
00:01:41,185 --> 00:01:43,187
Grimpe. Allons chercher RJ.

25
00:01:49,777 --> 00:01:50,695
Allez !

26
00:01:56,325 --> 00:01:57,451
Tiens bon !

27
00:01:58,870 --> 00:02:02,623
Impossible d'aller plus loin.
Il y a trop de racines sur le chemin.

28
00:02:02,707 --> 00:02:04,750
On va devoir y aller à pied.

29
00:02:08,337 --> 00:02:09,755
On arrive, RJ !

30
00:02:13,467 --> 00:02:14,468
Une chute d'eau !

31
00:02:16,762 --> 00:02:20,641
Je vais déplacer ce rondin.
Monte dessus et attrape RJ.

32
00:02:20,725 --> 00:02:23,311
Tu vas le déplacer tout seul ?

33
00:02:23,394 --> 00:02:24,478
Tiens-toi prête.

34
00:02:28,816 --> 00:02:31,819
Croire en la Force. Croire en moi.

35
00:02:45,917 --> 00:02:47,251
RJ !

36
00:02:49,503 --> 00:02:50,713
Je te tiens !

37
00:02:55,509 --> 00:02:56,761
Tu es en sécurité.

38
00:02:59,180 --> 00:03:00,556
Merci, Kai.

39
00:03:00,640 --> 00:03:02,808
Content d'avoir pu t'aider.

40
00:03:10,024 --> 00:03:11,317
Bien joué, Kai.

41
00:03:11,400 --> 00:03:12,944
Félicitations.

42
00:03:14,612 --> 00:03:16,989
Merci, maître Yoda. Vous aviez raison.

43
00:03:17,073 --> 00:03:18,991
Je devais juste croire en moi.

44
00:03:20,493 --> 00:03:24,163
Croire en toi. Croire en la Force.

45
00:03:24,247 --> 00:03:26,540
Et tu accompliras de grandes choses.

46
00:03:26,624 --> 00:03:29,460
C'est la nature des Jedi.

47
00:03:36,259 --> 00:03:39,095
STAR WARS LES AVENTURES DES PETITS JEDI

48
00:03:39,178 --> 00:03:41,180
Sous-titres : David Kerlogot