1
00:00:01,961 --> 00:00:05,715
ECCO I GIOVANI JEDI

2
00:00:10,344 --> 00:00:13,347
Ancora qualche ritocco
e la barca sarà pronta.

3
00:00:13,931 --> 00:00:15,850
Hai una chiave idraulica, RJ-83?

4
00:00:29,822 --> 00:00:30,865
RJ!

5
00:00:32,825 --> 00:00:34,035
Torna qui!

6
00:00:38,748 --> 00:00:41,042
Sì, Kai Brightstar.

7
00:00:41,125 --> 00:00:44,754
Senti la Forza fluire dentro di te.

8
00:00:47,423 --> 00:00:49,133
Non riesco, Maestro Yoda.

9
00:00:49,217 --> 00:00:50,927
Quel masso è troppo grande.

10
00:00:52,637 --> 00:00:54,806
Devi fidarti della Forza.

11
00:00:54,889 --> 00:00:57,892
E fidarti di te stesso, Kai Brightstar.

12
00:01:00,394 --> 00:01:01,604
Ok, Maestro Yoda.

13
00:01:02,605 --> 00:01:05,691
Fidati della Forza. Fidati di te stesso.

14
00:01:10,196 --> 00:01:11,697
Penso di potercela fare!

15
00:01:14,117 --> 00:01:15,326
Oh, è Nash.

16
00:01:17,495 --> 00:01:21,332
Kai, mi serve aiuto! RJ è caduto nel fiume
e non riesco a prenderlo.

17
00:01:21,415 --> 00:01:22,542
Oh, no!

18
00:01:22,625 --> 00:01:26,254
Va'. Un Jedi aiuta sempre
chi ha bisogno di aiuto.

19
00:01:26,337 --> 00:01:28,005
Finiremo dopo.

20
00:01:28,506 --> 00:01:29,841
Arrivo subito, Nash.

21
00:01:35,847 --> 00:01:38,432
Svelto, Kai. RJ si avvicina alle rapide.

22
00:01:41,185 --> 00:01:43,187
Salta su, Nash. Recuperiamo RJ.

23
00:01:49,777 --> 00:01:50,695
Avanti!

24
00:01:56,325 --> 00:01:57,451
Reggiti!

25
00:01:58,870 --> 00:02:00,371
Non possiamo andare oltre.

26
00:02:00,454 --> 00:02:02,623
Le radici ostruiscono il passaggio.

27
00:02:02,707 --> 00:02:04,750
Allora proseguiremo a piedi.

28
00:02:08,337 --> 00:02:09,755
Stiamo arrivando, RJ!

29
00:02:13,467 --> 00:02:14,468
Una cascata!

30
00:02:16,762 --> 00:02:18,139
Io sposto quel tronco.

31
00:02:18,222 --> 00:02:20,641
Tu ci passi sopra e afferri RJ.

32
00:02:20,725 --> 00:02:23,311
Vuoi spostare quel tronco enorme da solo?

33
00:02:23,394 --> 00:02:24,478
Tu tieniti pronta.

34
00:02:28,816 --> 00:02:31,819
Fidati della Forza. Fidati di te stesso.

35
00:02:45,917 --> 00:02:47,251
RJ!

36
00:02:49,503 --> 00:02:50,713
Preso!

37
00:02:55,509 --> 00:02:56,761
Sei al sicuro, amico.

38
00:02:59,180 --> 00:03:00,556
Grazie, Kai.

39
00:03:00,640 --> 00:03:02,808
Sempre lieto di aiutarti, Nash.

40
00:03:10,024 --> 00:03:11,317
Bravo, Kai.

41
00:03:11,400 --> 00:03:12,944
Ottimo lavoro.

42
00:03:14,612 --> 00:03:16,989
Grazie, Maestro Yoda. Avevi ragione.

43
00:03:17,073 --> 00:03:18,991
Dovevo solo fidarmi di me stesso.

44
00:03:20,493 --> 00:03:24,163
Fidati di te stesso. Fidati della Forza.

45
00:03:24,247 --> 00:03:26,540
Così potrai fare grandi cose.

46
00:03:26,624 --> 00:03:29,460
È così che fanno i Jedi.

47
00:03:39,178 --> 00:03:41,180
Sottotitoli: M. D. Piccininni