1
00:00:01,335 --> 00:00:04,172
스타워즈: 어린 제다이의 모험

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,715
"어린 제다이를 만나 보세요"

3
00:00:10,344 --> 00:00:13,347
스키프를 다시 띄우려면
수리를 좀 더 해야 해

4
00:00:13,931 --> 00:00:15,850
하이드로스패너 부탁해, RJ-83

5
00:00:29,822 --> 00:00:30,865
RJ!

6
00:00:32,825 --> 00:00:34,035
돌아와!

7
00:00:38,748 --> 00:00:41,042
그렇지, 카이 브라이트스타

8
00:00:41,125 --> 00:00:44,754
네 안에 흐르는
포스를 느끼거라

9
00:00:47,423 --> 00:00:49,133
못 하겠어요, 마스터 요다

10
00:00:49,217 --> 00:00:50,927
저 바위는 제게는 너무 커요

11
00:00:52,637 --> 00:00:54,806
믿거라, 포스를

12
00:00:54,889 --> 00:00:57,892
너 자신도, 카이 브라이트스타

13
00:01:00,394 --> 00:01:01,604
알겠어요, 마스터 요다

14
00:01:02,605 --> 00:01:05,691
포스를 믿어라, 자신을 믿어라

15
00:01:10,196 --> 00:01:11,697
되는 것 같아요

16
00:01:14,117 --> 00:01:15,326
내쉬 연락이에요

17
00:01:17,495 --> 00:01:18,830
카이, 도움이 필요해

18
00:01:18,913 --> 00:01:21,332
RJ가 강에 빠졌는데
쫓아갈 수가 없어

19
00:01:21,415 --> 00:01:22,542
저런!

20
00:01:22,625 --> 00:01:26,254
가거라, 제다이는 항상
도움이 필요한 이들을 돕는다

21
00:01:26,337 --> 00:01:28,005
나중에 하자꾸나, 이 훈련은

22
00:01:28,506 --> 00:01:29,841
내쉬, 금방 갈게

23
00:01:35,847 --> 00:01:38,432
급해, 카이, RJ가
급류 쪽으로 떠내려가고 있어

24
00:01:41,185 --> 00:01:43,187
어서 타
RJ를 구하러 가자

25
00:01:49,777 --> 00:01:50,695
조금만 더!

26
00:01:56,325 --> 00:01:57,451
이런!

27
00:01:58,870 --> 00:02:00,371
더 갈 수가 없어

28
00:02:00,454 --> 00:02:02,623
나무뿌리들이 너무 많아

29
00:02:02,707 --> 00:02:04,750
그럼 땅으로 가야지

30
00:02:08,337 --> 00:02:09,755
우리가 가고 있어, RJ!

31
00:02:13,467 --> 00:02:14,468
폭포야!

32
00:02:16,762 --> 00:02:18,139
내가 저 통나무를 옮길게

33
00:02:18,222 --> 00:02:20,641
넌 통나무 위로 가서
RJ를 잡아

34
00:02:20,725 --> 00:02:23,311
너 혼자 저 큰 통나무를
옮기겠다고?

35
00:02:23,394 --> 00:02:24,478
넌 준비나 해

36
00:02:28,816 --> 00:02:31,819
포스를 믿어라, 자신을 믿어라

37
00:02:45,917 --> 00:02:47,251
RJ!

38
00:02:49,503 --> 00:02:50,713
잡았다!

39
00:02:55,509 --> 00:02:56,761
무사해서 다행이야

40
00:02:59,180 --> 00:03:00,556
고마워, 카이

41
00:03:00,640 --> 00:03:02,808
당연히 도와야지, 내쉬

42
00:03:10,024 --> 00:03:11,317
잘했다, 카이

43
00:03:11,400 --> 00:03:12,944
잘했어

44
00:03:14,612 --> 00:03:16,989
고맙습니다, 마스터 요다
해 주신 말씀이 맞았어요

45
00:03:17,073 --> 00:03:18,991
자신을 믿으면 되는 거였어요

46
00:03:20,493 --> 00:03:24,163
자신을 믿고, 또 포스를 믿거라

47
00:03:24,247 --> 00:03:26,540
그러면 위대한 일들을
해낼 수 있다

48
00:03:26,624 --> 00:03:29,460
그게 제다이의 길이란다

49
00:03:36,259 --> 00:03:39,095
스타워즈: 어린 제다이의 모험

50
00:03:39,178 --> 00:03:41,180
자막: 서승연