1
00:00:01,335 --> 00:00:04,172
GWIEZDNE WOJNY: PRZYGODY MŁODYCH JEDI

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,715
POZNAJCIE MŁODYCH JEDI

3
00:00:10,344 --> 00:00:13,347
Jeszcze co nieco musimy naprawić.

4
00:00:13,931 --> 00:00:15,850
Masz klucz hydrauliczny?

5
00:00:29,822 --> 00:00:30,865
RJ!

6
00:00:32,825 --> 00:00:34,035
Wracaj!

7
00:00:38,748 --> 00:00:41,042
Tak, Kaiu Brightstarze.

8
00:00:41,125 --> 00:00:44,754
Poczuj, jak Moc przez ciebie przepływa.

9
00:00:47,423 --> 00:00:49,133
Nic nie czuję, Mistrzu.

10
00:00:49,217 --> 00:00:50,927
Ta skała jest za duża.

11
00:00:52,637 --> 00:00:54,806
Zaufać Mocy musisz.

12
00:00:54,889 --> 00:00:57,892
I sobie, Kaiu.

13
00:01:00,394 --> 00:01:01,604
Dobrze, Mistrzu.

14
00:01:02,605 --> 00:01:05,691
Zaufać Mocy. I sobie.

15
00:01:10,196 --> 00:01:11,697
Chyba dam radę.

16
00:01:14,117 --> 00:01:15,326
To Nash.

17
00:01:17,495 --> 00:01:18,830
Kai, pomóż mi.

18
00:01:18,913 --> 00:01:21,332
RJ utknął na rzece.

19
00:01:21,415 --> 00:01:22,542
O nie!

20
00:01:22,625 --> 00:01:26,254
Idź. Jedi zawsze pomaga potrzebującym.

21
00:01:26,337 --> 00:01:28,005
Później dokończymy.

22
00:01:28,506 --> 00:01:29,841
Zaraz będę, Nash.

23
00:01:35,847 --> 00:01:38,432
Szybko! RJ-a zaraz porwą prądy.

24
00:01:41,185 --> 00:01:43,187
Wskakuj. Lećmy po RJ-a.

25
00:01:49,777 --> 00:01:50,695
Szybko!

26
00:01:56,325 --> 00:01:57,451
Trzymaj się!

27
00:01:58,870 --> 00:02:00,371
Dalej nie polecimy.

28
00:02:00,454 --> 00:02:02,623
Za dużo tu korzeni.

29
00:02:02,707 --> 00:02:04,750
No to pójdziemy pieszo.

30
00:02:08,337 --> 00:02:09,755
Trzymaj się, RJ!

31
00:02:13,467 --> 00:02:14,468
Wodospad!

32
00:02:16,762 --> 00:02:18,139
Przesunę drzewo.

33
00:02:18,222 --> 00:02:20,641
Pobiegnij po nim i złap RJ-a.

34
00:02:20,725 --> 00:02:23,311
Przesuniesz je całkiem sam?

35
00:02:23,394 --> 00:02:24,478
Szykuj się.

36
00:02:28,816 --> 00:02:31,819
Zaufaj Mocy. Zaufaj sobie.

37
00:02:45,917 --> 00:02:47,251
RJ!

38
00:02:49,503 --> 00:02:50,713
Mam cię!

39
00:02:55,509 --> 00:02:56,761
Ulżyło mi.

40
00:02:59,180 --> 00:03:00,556
Dzięki, Kai.

41
00:03:00,640 --> 00:03:02,808
Możesz na mnie liczyć, Nash.

42
00:03:10,024 --> 00:03:11,317
Brawo, Kaiu.

43
00:03:11,400 --> 00:03:12,944
Dobra robota.

44
00:03:14,612 --> 00:03:16,989
Dziękuję. Miał Mistrz rację.

45
00:03:17,073 --> 00:03:18,991
Wystarczyło sobie zaufać.

46
00:03:20,493 --> 00:03:24,163
Zaufaj sobie. Zaufaj Mocy.

47
00:03:24,247 --> 00:03:26,540
A rzeczy wielkich dokonasz.

48
00:03:26,624 --> 00:03:29,460
Taka jest droga Jedi.

49
00:03:36,259 --> 00:03:39,095
GWIEZDNE WOJNY: PRZYGODY MŁODYCH JEDI

50
00:03:39,178 --> 00:03:41,180
Napisy: Zuzanna Chojecka