1
00:00:01,919 --> 00:00:05,715
GENÇ JEDI'LARLA TANIŞIN

2
00:00:10,344 --> 00:00:13,347
Kayığın çalışması için
daha çok tamir lazım.

3
00:00:13,931 --> 00:00:15,850
Hidro-anahtar var mı RJ-83?

4
00:00:29,822 --> 00:00:30,865
RJ!

5
00:00:32,825 --> 00:00:34,035
Geri gel!

6
00:00:38,748 --> 00:00:41,042
Evet, Kai Brightstar.

7
00:00:41,125 --> 00:00:44,754
Güç'ün içinden akışını hisset.

8
00:00:47,423 --> 00:00:49,133
Yapamıyorum Usta Yoda.

9
00:00:49,217 --> 00:00:50,927
Kaya benim için çok büyük.

10
00:00:52,637 --> 00:00:54,806
Güvenmen gerek Güç'e.

11
00:00:54,889 --> 00:00:57,892
Kendine de güven Kai Brightstar.

12
00:01:00,394 --> 00:01:01,604
Tamam Usta Yoda.

13
00:01:02,605 --> 00:01:05,691
Güç'e güven. Kendine güven.

14
00:01:10,196 --> 00:01:11,697
Sanırım yaptım.

15
00:01:14,117 --> 00:01:15,326
Ah, Nash'miş.

16
00:01:17,495 --> 00:01:21,332
Bana yardım lazım Kai.
RJ nehre düştü ve ona ulaşamıyorum.

17
00:01:21,415 --> 00:01:22,542
Olamaz.

18
00:01:22,625 --> 00:01:26,254
Git. Bir Jedi, ihtiyacı olanlara
her zaman yardım eder.

19
00:01:26,337 --> 00:01:28,005
Bitiririz bunu sonra.

20
00:01:28,506 --> 00:01:29,841
Hemen geliyorum Nash.

21
00:01:35,847 --> 00:01:38,432
Acele et Kai! RJ akıntıya doğru gidiyor.

22
00:01:41,185 --> 00:01:43,187
Atla Nash. RJ'i alalım.

23
00:01:49,777 --> 00:01:50,695
Hadi!

24
00:01:56,325 --> 00:01:57,451
Sıkı tutun!

25
00:01:58,870 --> 00:02:00,371
Daha ileri gidemeyiz.

26
00:02:00,454 --> 00:02:02,623
Çok fazla ağaç kökü var.

27
00:02:02,707 --> 00:02:04,750
Bundan sonrasını yayan gideriz.

28
00:02:08,337 --> 00:02:09,755
Geliyoruz RJ!

29
00:02:13,467 --> 00:02:14,468
Şelale!

30
00:02:16,762 --> 00:02:20,641
O kütüğü hareket ettireceğim.
Sen de koşup RJ'i yakala.

31
00:02:20,725 --> 00:02:23,311
Koca kütüğü
tek başına mı hareket ettireceksin?

32
00:02:23,394 --> 00:02:24,478
Sen hazır ol.

33
00:02:28,816 --> 00:02:31,819
Güç'e güven. Kendine güven.

34
00:02:45,917 --> 00:02:47,251
RJ!

35
00:02:49,503 --> 00:02:50,713
Tuttum!

36
00:02:55,509 --> 00:02:56,761
Kurtulmana sevindim.

37
00:02:59,180 --> 00:03:00,556
Teşekkürler Kai.

38
00:03:00,640 --> 00:03:02,808
Her zaman yardımcı olurum Nash.

39
00:03:10,024 --> 00:03:11,317
Bravo Kai.

40
00:03:11,400 --> 00:03:12,944
Bravo.

41
00:03:14,612 --> 00:03:18,991
Teşekkürler Usta Yoda. Haklıydınız.
Sadece kendime güvenmem gerekiyormuş.

42
00:03:20,493 --> 00:03:24,163
Kendine güven. Güç'e güven.

43
00:03:24,247 --> 00:03:26,540
O zaman harika şeyler yapabilirsin.

44
00:03:26,624 --> 00:03:29,460
Jedi'ların yolu budur.

45
00:03:39,178 --> 00:03:41,180
Alt yazı çevirmeni: Seda Cevher