1
00:00:01,335 --> 00:00:04,172
《星際大戰：絕地小武士大冒險》

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,715
（認識絕地小武士）

3
00:00:10,344 --> 00:00:13,347
還要一番功夫才能把小艇修好

4
00:00:13,931 --> 00:00:15,850
RJ-83，有液壓扳手嗎？

5
00:00:29,822 --> 00:00:30,865
RJ

6
00:00:32,825 --> 00:00:34,035
回來

7
00:00:38,748 --> 00:00:41,042
很好，鎧炫星

8
00:00:41,125 --> 00:00:44,754
感覺原力在身上流動

9
00:00:47,423 --> 00:00:49,133
尤達大師，我抬不動

10
00:00:49,217 --> 00:00:50,927
這塊石頭太大了

11
00:00:52,637 --> 00:00:54,806
你一定要相信原力

12
00:00:54,889 --> 00:00:57,892
也要相信自己，鎧炫星

13
00:01:00,394 --> 00:01:01,604
好的，尤達大師

14
00:01:02,605 --> 00:01:05,691
相信原力，相信自己

15
00:01:10,196 --> 00:01:11,697
我抓到訣竅了

16
00:01:14,117 --> 00:01:15,326
是奈緒

17
00:01:17,495 --> 00:01:18,830
小鎧，快來幫我

18
00:01:18,913 --> 00:01:21,332
RJ掉進溪流，我救不到他

19
00:01:21,415 --> 00:01:22,542
糟糕

20
00:01:22,625 --> 00:01:26,254
去吧，絕地要幫助有難的人

21
00:01:26,337 --> 00:01:28,005
之後再完成訓練

22
00:01:28,506 --> 00:01:29,841
奈緒，我馬上到

23
00:01:35,847 --> 00:01:38,432
快，小鎧，RJ要漂進激流了

24
00:01:41,185 --> 00:01:43,187
上來，奈緒，一起救RJ

25
00:01:49,777 --> 00:01:50,695
快啊

26
00:01:56,325 --> 00:01:57,451
過不去

27
00:01:58,870 --> 00:02:00,371
無法再往前了

28
00:02:00,454 --> 00:02:02,623
河道上有太多樹根

29
00:02:02,707 --> 00:02:04,750
那就靠雙腳前進

30
00:02:08,337 --> 00:02:09,755
RJ，我們來了

31
00:02:13,467 --> 00:02:14,468
瀑布

32
00:02:16,762 --> 00:02:18,139
我移動那根樹枝

33
00:02:18,222 --> 00:02:20,641
妳走過去抓住RJ

34
00:02:20,725 --> 00:02:23,311
你要獨自搬起那根大樹枝？

35
00:02:23,394 --> 00:02:24,478
妳做好準備

36
00:02:28,816 --> 00:02:31,819
相信原力，相信自己

37
00:02:45,917 --> 00:02:47,251
RJ

38
00:02:49,503 --> 00:02:50,713
抓到了

39
00:02:55,509 --> 00:02:56,761
幸好你沒事，夥伴

40
00:02:59,180 --> 00:03:00,556
謝謝，小鎧

41
00:03:00,640 --> 00:03:02,808
助人最樂，奈緒

42
00:03:10,024 --> 00:03:11,317
做得好，小鎧

43
00:03:11,400 --> 00:03:12,944
做得好

44
00:03:14,612 --> 00:03:16,989
謝謝，尤達大師，你說得對

45
00:03:17,073 --> 00:03:18,991
我只需要相信自己

46
00:03:20,493 --> 00:03:24,163
相信自己，相信原力

47
00:03:24,247 --> 00:03:26,540
你就能有所成就

48
00:03:26,624 --> 00:03:29,460
這正是絕地武士之道

49
00:03:36,259 --> 00:03:39,095
《星際大戰：絕地小武士大冒險》

50
00:03:39,178 --> 00:03:41,180
字幕翻譯：花枝煎