1
00:00:01,377 --> 00:00:04,172
STAR WARS: DIE ABENTEUER DER JUNGEN JEDI

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,715
HIER KOMMEN DIE JUNGEN JEDI

3
00:00:07,717 --> 00:00:09,802
Das war eine tolle Mission.

4
00:00:09,886 --> 00:00:13,639
Unglaublich, dass wir dieses
kostbare Jedi-Ding gefunden haben.

5
00:00:16,434 --> 00:00:18,478
Das ist ein Jedi-Holocron.

6
00:00:18,561 --> 00:00:21,814
Ich will daraus
etwas über Jedi-Geschichte lernen.

7
00:00:21,898 --> 00:00:22,899
Ich auch.

8
00:00:23,608 --> 00:00:27,028
Aber zuerst
müssen wir es nach Tenoo zurückbringen.

9
00:00:29,113 --> 00:00:31,866
Gut, dass wir
auf Nash Durango zählen können,

10
00:00:31,949 --> 00:00:34,327
die beste Pilotin im Outer Rim.

11
00:00:35,036 --> 00:00:36,037
Klar.

12
00:00:36,120 --> 00:00:39,707
Vergesst nicht RJ-83,
den besten Co-Piloten.

13
00:00:42,085 --> 00:00:43,753
Gut. Wir nähern uns Tenoo.

14
00:00:44,378 --> 00:00:45,379
Trautes Heim.

15
00:00:51,427 --> 00:00:52,470
Sieh an.

16
00:00:52,553 --> 00:00:55,556
Meine Lieblingsjedi
und ihre kleine Pilotin.

17
00:00:55,640 --> 00:00:57,433
Taborr und seine Piratenbande.

18
00:00:57,517 --> 00:00:59,018
Was willst du, Taborr?

19
00:00:59,102 --> 00:01:03,314
Ich will euer Jedi-Holocron.
Ich sah noch nie eines.

20
00:01:03,397 --> 00:01:06,943
Es passt in meine Sammlung
gestohlener Sachen.

21
00:01:07,026 --> 00:01:08,653
Es gehört den Jedi.

22
00:01:08,736 --> 00:01:11,322
Nicht mehr lange, denn ich klaue es.

23
00:01:13,491 --> 00:01:17,120
Festhalten.
Ich will sie im Asteroidenfeld abhängen.

24
00:01:18,121 --> 00:01:19,205
Ich weiß, RJ.

25
00:01:19,288 --> 00:01:22,250
Es ist gefährlich.
Aber zusammen schaffen wir das.

26
00:01:22,333 --> 00:01:26,295
Kai, an die Kanone.
Lys, halte Ausschau nach Asteroiden.

27
00:01:26,379 --> 00:01:27,463
Und Nubs?

28
00:01:27,922 --> 00:01:30,091
Pass auf das Holocron auf.

29
00:01:31,884 --> 00:01:33,219
Schaut her.

30
00:01:40,476 --> 00:01:42,228
Damit rechneten sie nicht.

31
00:01:42,311 --> 00:01:43,479
Wo sind sie?

32
00:01:43,563 --> 00:01:46,315
-Offenbar hinter uns.
-Nicht mehr lange.

33
00:01:51,404 --> 00:01:52,655
Vorsicht!

34
00:01:53,281 --> 00:01:55,491
-Kai, mach den Weg frei.
-Geht klar.

35
00:01:59,370 --> 00:02:01,706
Nash, Weltraumschnecke! Gib Gas!

36
00:02:06,627 --> 00:02:08,045
-Das war knapp.
-Ja!

37
00:02:08,880 --> 00:02:10,298
Sie kommen näher!

38
00:02:10,882 --> 00:02:13,176
Mal schauen, ob sie folgen können.

39
00:02:24,687 --> 00:02:25,688
Abgehängt!

40
00:02:25,771 --> 00:02:28,941
Klar. Ich bin die beste Pilotin im… Oh!

41
00:02:31,402 --> 00:02:35,406
Haltet euch fest.
Das wird eine holprige Landung!

42
00:02:51,339 --> 00:02:54,926
-Nicht die beste Landung.
-Aber wir sind am Tempel mit…

43
00:02:55,009 --> 00:02:56,761
Oh, nein! Wo ist Nubs?

44
00:03:05,102 --> 00:03:05,937
Gut gemacht!

45
00:03:06,020 --> 00:03:08,356
Das Holocron ist im Tempel.

46
00:03:08,439 --> 00:03:11,025
Gut geflogen, Nash. Die Macht war mit dir.

47
00:03:11,108 --> 00:03:14,904
Ohne meine Freunde ginge das nicht.
Tolle Teamarbeit.

48
00:03:18,574 --> 00:03:24,080
STAR WARS: DIE ABENTEUER DER JUNGEN JEDI

49
00:03:24,163 --> 00:03:26,165
Untertitel von: Georg Breusch