1
00:00:01,377 --> 00:00:04,172
STAR WARS:
LAS AVENTURAS DE LOS JÓVENES JEDI

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,715
CONOCE A LOS JÓVENES JEDI

3
00:00:07,717 --> 00:00:09,802
Ha sido una misión genial.

4
00:00:09,886 --> 00:00:13,639
Qué pasada haber recuperado
la cosa esa rara jedi.

5
00:00:16,434 --> 00:00:18,478
Un holocrón jedi.

6
00:00:18,561 --> 00:00:21,814
Qué ganas de aprender historia con él.

7
00:00:21,898 --> 00:00:22,899
Sí.

8
00:00:23,608 --> 00:00:27,028
Pero primero hay que llevarlo a Tenoo.

9
00:00:29,113 --> 00:00:34,327
Suerte que tenemos a Nash Durango,
la mejor piloto del Borde Exterior.

10
00:00:35,036 --> 00:00:36,037
Di que sí.

11
00:00:36,120 --> 00:00:39,707
No te olvides de RJ-83,
el copiloto más genial.

12
00:00:42,085 --> 00:00:43,753
Nos acercamos a Tenoo.

13
00:00:44,378 --> 00:00:45,379
Dulce hogar.

14
00:00:51,427 --> 00:00:52,470
Vaya, vaya.

15
00:00:52,553 --> 00:00:55,556
Son mis jedi favoritos y su piloto.

16
00:00:55,640 --> 00:00:57,433
Taborr y sus piratas.

17
00:00:57,517 --> 00:00:59,018
¿Qué quieres?

18
00:00:59,102 --> 00:01:01,938
Quiero el holocrón jedi que tenéis.

19
00:01:02,021 --> 00:01:06,943
Nunca lo he visto. Lo añadiré
a mi colección de cosas robadas.

20
00:01:07,026 --> 00:01:08,653
Es de los jedi.

21
00:01:08,736 --> 00:01:11,322
No por mucho tiempo. Me lo quedo.

22
00:01:13,491 --> 00:01:14,909
Esperad todos.

23
00:01:14,992 --> 00:01:17,120
Los despisto en los asteroides.

24
00:01:18,121 --> 00:01:19,205
Ya lo sé, RJ.

25
00:01:19,288 --> 00:01:22,250
Es peligroso, pero lo haremos en equipo.

26
00:01:22,333 --> 00:01:23,876
Kai, a los cañones.

27
00:01:23,960 --> 00:01:26,295
Lys, controla los asteroides.

28
00:01:26,379 --> 00:01:27,463
¿Y Nubs?

29
00:01:27,922 --> 00:01:30,091
Cuida ese holocrón, tío.

30
00:01:31,884 --> 00:01:33,219
Mirad lo que hago.

31
00:01:40,476 --> 00:01:42,228
Eso no se lo esperaban.

32
00:01:42,311 --> 00:01:43,479
¿Dónde están?

33
00:01:43,563 --> 00:01:46,315
- Están detrás.
- No por mucho tiempo.

34
00:01:51,404 --> 00:01:52,655
¡Cuidado!

35
00:01:53,281 --> 00:01:55,491
- Kai, abre camino.
- Ya está.

36
00:01:59,370 --> 00:02:01,706
Nash, ¡babosa espacial! ¡Dale!

37
00:02:06,627 --> 00:02:08,045
- Por poco.
- ¡Sí!

38
00:02:08,880 --> 00:02:10,298
¡Nos van a pillar!

39
00:02:10,882 --> 00:02:13,176
A ver si pueden con esto.

40
00:02:24,687 --> 00:02:25,688
¡Ya no están!

41
00:02:25,771 --> 00:02:28,941
Claro. Soy la mejor piloto del Borde…

42
00:02:31,402 --> 00:02:35,406
Sujetaos porque va a ser
un aterrizaje complicado.

43
00:02:51,339 --> 00:02:52,757
No ha sido el mejor.

44
00:02:52,840 --> 00:02:54,926
Pero hemos llegado con…

45
00:02:55,009 --> 00:02:56,761
No. ¿Dónde está Nubs?

46
00:03:05,102 --> 00:03:05,937
¡Muy bien!

47
00:03:06,020 --> 00:03:08,356
Hemos traído el holocrón.

48
00:03:08,439 --> 00:03:11,025
Buen vuelo. La Fuerza te acompaña.

49
00:03:11,108 --> 00:03:14,904
No lo habría hecho sin mis amigos.
Buen trabajo, equipo.

50
00:03:18,574 --> 00:03:24,080
STAR WARS:
LAS AVENTURAS DE LOS JÓVENES JEDI

51
00:03:24,163 --> 00:03:26,165
Subtítulos: Paula Mariani