1
00:00:01,377 --> 00:00:04,172
STAR WARS LES AVENTURES DES PETITS JEDI

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,715
DÉCOUVREZ LES JEUNES JEDI

3
00:00:07,717 --> 00:00:09,802
Quelle mission incroyable !

4
00:00:09,886 --> 00:00:13,639
Et dire qu'on a récupéré ce bidule de Jedi
super important.

5
00:00:16,434 --> 00:00:18,478
C'est un holocron de Jedi.

6
00:00:18,561 --> 00:00:21,814
J'ai hâte d'en apprendre plus
sur l'histoire des Jedi.

7
00:00:21,898 --> 00:00:22,899
Moi aussi.

8
00:00:23,608 --> 00:00:27,028
Mais d'abord, rapportons-le sur Tenoo
où il devrait être.

9
00:00:29,113 --> 00:00:31,866
On peut toujours compter sur Nash Durango,

10
00:00:31,949 --> 00:00:34,327
la meilleure pilote
de la Bordure Extérieure.

11
00:00:35,036 --> 00:00:36,037
C'est vrai.

12
00:00:36,120 --> 00:00:39,707
Et n'oublie pas RJ-83,
le meilleur des copilotes.

13
00:00:42,085 --> 00:00:43,753
On approche de Tenoo.

14
00:00:44,378 --> 00:00:45,379
À la maison.

15
00:00:51,427 --> 00:00:52,470
Tiens, tiens.

16
00:00:52,553 --> 00:00:55,556
Mes Jedi préférés et leur petite pilote.

17
00:00:55,640 --> 00:00:57,433
C'est Taborr et sa bande.

18
00:00:57,517 --> 00:00:59,018
Qu'est-ce que tu veux ?

19
00:00:59,102 --> 00:01:01,938
L'holocron Jedi que vous avez.

20
00:01:02,021 --> 00:01:03,314
J'en avais jamais vu.

21
00:01:03,397 --> 00:01:06,943
Je vais l'ajouter
à ma collection d'objets volés.

22
00:01:07,026 --> 00:01:08,653
Il appartient aux Jedi.

23
00:01:08,736 --> 00:01:11,322
Plus pour longtemps,
car je vais le récupérer.

24
00:01:13,491 --> 00:01:17,120
Accrochez-vous. Je vais le semer
dans ce champ d'astéroïdes.

25
00:01:18,121 --> 00:01:19,205
Je sais, RJ.

26
00:01:19,288 --> 00:01:22,250
C'est dangereux,
et ça requiert un travail d'équipe.

27
00:01:22,333 --> 00:01:23,876
Kai, occupe-toi des canons.

28
00:01:23,960 --> 00:01:26,295
Lys, surveille ces astéroïdes.

29
00:01:26,379 --> 00:01:27,463
Et Nubs ?

30
00:01:27,922 --> 00:01:30,091
Garde l'holocron au chaud.

31
00:01:31,884 --> 00:01:33,219
Appréciez la manœuvre.

32
00:01:40,476 --> 00:01:42,228
Ils ont dû être surpris.

33
00:01:42,311 --> 00:01:43,479
Ils sont où ?

34
00:01:43,563 --> 00:01:46,315
- Derrière nous, on dirait.
- Pas pour longtemps.

35
00:01:51,404 --> 00:01:52,655
Attention !

36
00:01:53,281 --> 00:01:55,491
- Kai, à toi de jouer.
- Compris.

37
00:01:59,370 --> 00:02:01,706
Une limace de l'espace ! Accélère !

38
00:02:06,627 --> 00:02:08,045
- On a eu chaud.
- Oui.

39
00:02:08,880 --> 00:02:10,298
Ils nous rattrapent !

40
00:02:10,882 --> 00:02:13,176
Voyons comment ils vont réagir à ça.

41
00:02:24,687 --> 00:02:25,688
On les a semés !

42
00:02:25,771 --> 00:02:28,941
Évidemment.
Je suis la meilleure pilote de…

43
00:02:31,402 --> 00:02:35,406
Accrochez-vous,
l'atterrissage va être mouvementé.

44
00:02:51,339 --> 00:02:52,757
J'ai déjà fait mieux.

45
00:02:52,840 --> 00:02:54,926
Mais on est arrivés au Temple avec…

46
00:02:55,009 --> 00:02:56,761
Oh non ! Où est Nubs ?

47
00:03:05,102 --> 00:03:05,937
Bien joué !

48
00:03:06,020 --> 00:03:08,356
L'holocron est en sécurité au Temple.

49
00:03:08,439 --> 00:03:11,025
Joli vol. La Force était avec toi.

50
00:03:11,108 --> 00:03:14,904
Je n'y serais pas arrivée sans mes amis.
Beau travail d'équipe.

51
00:03:18,574 --> 00:03:24,080
STAR WARS LES AVENTURES DES PETITS JEDI

52
00:03:24,163 --> 00:03:26,165
Sous-titres : David Kerlogot