1
00:00:01,919 --> 00:00:05,715
ECCO I GIOVANI JEDI

2
00:00:07,717 --> 00:00:09,802
È stata una missione fantastica.

3
00:00:09,886 --> 00:00:13,639
Non ci credo che abbiamo recuperato
quell'antico coso Jedi.

4
00:00:16,434 --> 00:00:18,478
È un holocron Jedi.

5
00:00:18,561 --> 00:00:21,814
Non vedo l'ora di scoprire
l'antica storia dei Jedi.

6
00:00:21,898 --> 00:00:22,899
Anch'io.

7
00:00:23,608 --> 00:00:27,028
Prima dobbiamo riportarlo
al luogo a cui appartiene, Tenoo.

8
00:00:29,113 --> 00:00:31,866
Per fortuna
possiamo sempre contare su Nash,

9
00:00:31,949 --> 00:00:34,327
la miglior pilota dell'Orlo Esterno.

10
00:00:35,036 --> 00:00:36,037
Puoi dirlo forte.

11
00:00:36,120 --> 00:00:39,707
E non scordarti di RJ-83,
il miglior copilota.

12
00:00:42,085 --> 00:00:43,753
Bene, ci avviciniamo a Tenoo.

13
00:00:44,378 --> 00:00:45,379
Casa dolce casa.

14
00:00:51,427 --> 00:00:52,470
Bene, bene, bene.

15
00:00:52,553 --> 00:00:55,556
Non sono i miei Jedi preferiti
con la loro pilota?

16
00:00:55,640 --> 00:00:57,433
Taborr e i suoi pirati.

17
00:00:57,517 --> 00:00:59,018
Che cosa vuoi, Taborr?

18
00:00:59,102 --> 00:01:03,314
Voglio quell'holocron Jedi.
Non ne ho mai visto uno prima.

19
00:01:03,397 --> 00:01:06,943
Devo aggiungerlo
alla mia collezione di oggetti rubati.

20
00:01:07,026 --> 00:01:08,653
Appartiene ai Jedi.

21
00:01:08,736 --> 00:01:11,322
Non per molto, perché lo prenderò io.

22
00:01:13,491 --> 00:01:17,120
Tenetevi forte!
Ora li spedisco nel campo di asteroidi.

23
00:01:18,121 --> 00:01:19,205
Lo so, RJ.

24
00:01:19,288 --> 00:01:22,250
È pericoloso,
ma possiamo farcela se collaboriamo.

25
00:01:22,333 --> 00:01:23,876
Kai, attiva i cannoni.

26
00:01:23,960 --> 00:01:26,295
Lys, controlla gli asteroidi.

27
00:01:26,379 --> 00:01:27,463
E Nubs?

28
00:01:27,922 --> 00:01:30,091
Tieni l'holocron al sicuro, amico.

29
00:01:31,884 --> 00:01:33,219
Guardate che manovra.

30
00:01:40,476 --> 00:01:42,228
Non se l'aspettavano.

31
00:01:42,311 --> 00:01:43,479
Dove sono?

32
00:01:43,563 --> 00:01:46,315
- Credo siano dietro di noi.
- Non per molto.

33
00:01:51,404 --> 00:01:52,655
Attenta!

34
00:01:53,281 --> 00:01:55,491
- Kai, crea un varco.
- Ci penso io.

35
00:01:59,370 --> 00:02:01,706
Nash, una limaccia spaziale! Accelera!

36
00:02:06,627 --> 00:02:08,045
- Per un pelo.
- Già.

37
00:02:08,880 --> 00:02:10,298
Ci stanno raggiungendo!

38
00:02:10,882 --> 00:02:13,176
Vediamo se sanno cavarsela così.

39
00:02:24,687 --> 00:02:25,688
Seminati!

40
00:02:25,771 --> 00:02:28,941
Certo, sono la miglior pilota dell'Orlo…
Ehi!

41
00:02:31,402 --> 00:02:35,406
Reggetevi forte
perché sarà un atterraggio turbolento!

42
00:02:51,339 --> 00:02:52,757
Non è stato il massimo.

43
00:02:52,840 --> 00:02:54,926
Ma siamo arrivati al Tempio con…

44
00:02:55,009 --> 00:02:56,761
Oh, no! Dov'è Nubs?

45
00:03:05,102 --> 00:03:05,937
Bravo!

46
00:03:06,020 --> 00:03:08,356
L'holocron è sano e salvo al tempio.

47
00:03:08,439 --> 00:03:11,025
Bel volo, Nash. La Forza era con te.

48
00:03:11,108 --> 00:03:14,904
Non ce l'avrei fatta senza i miei amici.
Ottimo lavoro di squadra.

49
00:03:24,163 --> 00:03:26,165
Sottotitoli: M. D. Piccininni