1
00:00:01,335 --> 00:00:04,130
スター･ウォーズ：
ヤング･ジェダイ･
アドベンチャー

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,673
若きジェダイ

3
00:00:07,800 --> 00:00:09,802
最高の任務だったね

4
00:00:09,969 --> 00:00:13,639
その何とかって
すごい物を回収できた

5
00:00:16,350 --> 00:00:18,311
ジェダイのホロクロンだ

6
00:00:18,436 --> 00:00:21,773
古代のジェダイの歴史が学べる

7
00:00:21,898 --> 00:00:22,899
楽しみね

8
00:00:23,483 --> 00:00:27,070
まずは テヌーまで
持ち帰らなきゃ

9
00:00:28,988 --> 00:00:31,699
ナッシュがいれば大丈夫

10
00:00:31,824 --> 00:00:34,327
外縁部で一番のパイロット

11
00:00:35,328 --> 00:00:39,832
そしてＲＪｰ83は
最高の副パイロット

12
00:00:42,043 --> 00:00:43,753
よし　もうすぐ着くよ

13
00:00:44,253 --> 00:00:45,505
私たちのテヌー

14
00:00:51,135 --> 00:00:55,556
俺の大好きなジェダイと
パイロットさん

15
00:00:55,723 --> 00:00:57,433
テイバーたちね

16
00:00:57,600 --> 00:00:59,018
何の用だ？

17
00:00:59,185 --> 00:01:03,314
ジェダイの　　　　　
ホロクロンをいただく

18
00:01:03,481 --> 00:01:06,943
盗品コレクションに
ぴったりだ

19
00:01:07,110 --> 00:01:08,653
ジェダイのものよ

20
00:01:08,820 --> 00:01:11,364
もう違う　俺のものだ

21
00:01:13,574 --> 00:01:14,492
つかまって

22
00:01:14,617 --> 00:01:17,120
小惑星帯に誘い込む

23
00:01:17,787 --> 00:01:19,038
分かってる

24
00:01:19,163 --> 00:01:22,208
危険だけど
協力すれば大丈夫

25
00:01:22,333 --> 00:01:23,751
カイは砲台に

26
00:01:23,876 --> 00:01:26,087
リスは小惑星を見てて

27
00:01:26,212 --> 00:01:26,921
ナブス

28
00:01:28,005 --> 00:01:29,966
ホロクロンを守って

29
00:01:31,467 --> 00:01:33,010
さあ 見てて

30
00:01:40,351 --> 00:01:42,228
きっと驚いたはず

31
00:01:42,395 --> 00:01:43,479
どこだ？

32
00:01:43,646 --> 00:01:44,981
この船の後ろに

33
00:01:45,106 --> 00:01:46,399
見てろ

34
00:01:51,571 --> 00:01:52,488
危ない

35
00:01:53,197 --> 00:01:54,532
カイ　スペースを

36
00:01:54,699 --> 00:01:55,491
了解

37
00:01:59,370 --> 00:02:01,706
宇宙ナメクジだ　急いで

38
00:02:06,711 --> 00:02:07,461
ギリギリ

39
00:02:08,754 --> 00:02:10,298
追いつかれる

40
00:02:10,756 --> 00:02:13,134
そうはさせない

41
00:02:24,729 --> 00:02:25,688
やったね

42
00:02:25,855 --> 00:02:28,191
当然だよ　私は最高の…

43
00:02:31,569 --> 00:02:32,653
つかまってて

44
00:02:32,778 --> 00:02:35,489
着陸が不安定になるかも

45
00:02:51,255 --> 00:02:52,590
ひどい着陸

46
00:02:52,715 --> 00:02:54,842
でも 持ち帰れたから…

47
00:02:54,967 --> 00:02:56,761
しまった　ナブスは？

48
00:03:05,186 --> 00:03:05,853
よかった

49
00:03:05,978 --> 00:03:08,314
ホロクロンは無事だ

50
00:03:08,439 --> 00:03:10,858
さすがナッシュだね

51
00:03:10,983 --> 00:03:12,693
みんなのおかげだよ

52
00:03:12,818 --> 00:03:14,987
いいチームワークだった

53
00:03:24,163 --> 00:03:26,165
日本版字幕　山下 桂