1
00:00:01,377 --> 00:00:04,172
스타워즈: 어린 제다이의 모험

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,715
"어린 제다이를 만나 보세요"

3
00:00:07,717 --> 00:00:09,802
정말 멋진 임무였어

4
00:00:09,886 --> 00:00:13,639
그 귀중한 옛날 물건을 되찾다니
믿기지가 않아, 뭐라고 했더라?

5
00:00:16,434 --> 00:00:18,478
제다이 홀로크론이야

6
00:00:18,561 --> 00:00:21,814
빨리 이걸 통해서 제다이의
고대 역사를 더 많이 배우고 싶어

7
00:00:21,898 --> 00:00:22,899
나도야

8
00:00:23,608 --> 00:00:27,028
하지만 우선 테누에 있는
원래 자리로 가져다 놔야지

9
00:00:29,113 --> 00:00:31,866
믿을 만한 친구, 내쉬가 있으니
뭐든 척척 해낼 수 있는 거야

10
00:00:31,949 --> 00:00:34,327
외곽 은하 최고의 조종사

11
00:00:35,036 --> 00:00:36,037
알긴 아네

12
00:00:36,120 --> 00:00:39,707
최고의 부조종사 RJ-83도
잊지 말아 줘

13
00:00:42,085 --> 00:00:43,753
좋아, 어서 테누로 가자

14
00:00:44,378 --> 00:00:45,379
집에 가는 거야

15
00:00:51,427 --> 00:00:52,470
아니, 이거 보게

16
00:00:52,553 --> 00:00:55,556
많이 보던 제다이 녀석들과
조무래기 조종사로군

17
00:00:55,640 --> 00:00:57,433
테이버랑 해적 일당이야

18
00:00:57,517 --> 00:00:59,018
원하는 게 뭐지, 테이버?

19
00:00:59,102 --> 00:01:01,938
그 제다이 홀로크론을 원한다

20
00:01:02,021 --> 00:01:03,314
전에 본 적이 없는 거라서

21
00:01:03,397 --> 00:01:06,943
내 훔친 물품 목록에 넣을까 해

22
00:01:07,026 --> 00:01:08,653
이건 제다이 거야

23
00:01:08,736 --> 00:01:11,322
더는 아니지
내가 가져갈 거니까

24
00:01:13,491 --> 00:01:14,909
다들 꽉 잡아

25
00:01:14,992 --> 00:01:17,120
내가 이 소행성 지대에서
녀석들을 따돌릴게

26
00:01:18,121 --> 00:01:19,205
알고 있어, RJ

27
00:01:19,288 --> 00:01:22,250
위험하다는 거 알지만
우린 한 팀이니까 할 수 있어

28
00:01:22,333 --> 00:01:23,876
카이, 함포를 맡아 줘

29
00:01:23,960 --> 00:01:26,295
리스, 소행성들 좀 봐 줘

30
00:01:26,379 --> 00:01:27,463
넙스!

31
00:01:27,922 --> 00:01:30,091
넌 홀로크론을 안전하게 지켜 줘

32
00:01:31,884 --> 00:01:33,219
어떻게 하는지 잘 봐

33
00:01:40,476 --> 00:01:42,228
분명히 우릴 놓쳤을 거야

34
00:01:42,311 --> 00:01:43,479
어디로 간 거야?

35
00:01:43,563 --> 00:01:46,315
- 우리 뒤에 있는 것 같은데요
- 더는 아니지

36
00:01:51,404 --> 00:01:52,655
조심해!

37
00:01:53,281 --> 00:01:55,491
- 카이, 통로 좀 만들어 줘
- 알겠어

38
00:01:59,370 --> 00:02:01,706
내쉬, 우주 슬러그야
속도를 올려!

39
00:02:06,627 --> 00:02:08,045
- 아슬아슬했어
- 그러게

40
00:02:08,880 --> 00:02:10,298
거의 다 쫓아왔어!

41
00:02:10,882 --> 00:02:13,176
이렇게 하면
따라올 수 있는지 보자고

42
00:02:24,687 --> 00:02:25,688
성공했어!

43
00:02:25,771 --> 00:02:28,941
당연하지
난 외곽 은하 최고의 조종사...

44
00:02:31,402 --> 00:02:35,406
착륙할 때 많이 흔들릴 거야
다들 꽉 잡아!

45
00:02:51,339 --> 00:02:52,757
최고의 착륙은 아니었어

46
00:02:52,840 --> 00:02:54,926
그래도 사원에 도착하긴 했네

47
00:02:55,009 --> 00:02:56,761
맞다, 넙스는 어디 있지?

48
00:03:05,102 --> 00:03:05,937
잘했어

49
00:03:06,020 --> 00:03:08,356
홀로크론을 사원까지
잘 가지고 왔어

50
00:03:08,439 --> 00:03:11,025
멋진 비행이었어
포스가 너와 함께한 거야

51
00:03:11,108 --> 00:03:14,904
너희 없이는 해낼 수 없었을 거야
이런 게 좋은 팀이지

52
00:03:18,574 --> 00:03:24,080
스타워즈: 어린 제다이의 모험

53
00:03:24,163 --> 00:03:26,165
자막: 서승연