1
00:00:01,377 --> 00:00:04,172
STAR WARS: JONGE JEDI AVONTUREN

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,715
KENNISMAKING MET DE JONGE JEDI

3
00:00:07,717 --> 00:00:09,802
Wat een geweldige missie.

4
00:00:09,886 --> 00:00:13,639
Dat we die waardevolle Jedi-dinges
terug hebben.

5
00:00:16,434 --> 00:00:18,478
Een Jedi-holocron.

6
00:00:18,561 --> 00:00:21,814
Hier wil ik Jedi-geschiedenis uit leren.

7
00:00:21,898 --> 00:00:22,899
Ik ook.

8
00:00:23,608 --> 00:00:27,028
Eerst moeten we
hem terugbrengen naar Tenoo.

9
00:00:29,113 --> 00:00:34,327
Gelukkig hebben we Nash Durango,
de beste piloot van de Outer Rim.

10
00:00:35,036 --> 00:00:39,707
Zo is dat. En vergeet RJ-83 niet,
de geweldige copiloot.

11
00:00:42,085 --> 00:00:45,379
We zijn bijna bij Tenoo.
Oost west, thuis best.

12
00:00:51,427 --> 00:00:55,556
Zo, zo, zo.
M'n lievelings-Jedi en hun pilootje.

13
00:00:55,640 --> 00:00:57,433
Tabor en z'n piraten.

14
00:00:57,517 --> 00:00:59,018
Wat moet je?

15
00:00:59,102 --> 00:01:03,314
Ik wil de Jedi-holocron.
Die heb ik nog nooit gezien.

16
00:01:03,397 --> 00:01:06,943
Die past mooi bij m'n gestolen spullen.

17
00:01:07,026 --> 00:01:08,653
Hij is van de Jedi.

18
00:01:08,736 --> 00:01:11,322
Niet lang meer. Ik pak hem af.

19
00:01:13,491 --> 00:01:17,120
Hou je vast. Ik schud ze af
in 't asteroïdeveld.

20
00:01:18,121 --> 00:01:22,250
Ik weet dat 't gevaarlijk is.
Maar we kunnen 't als team.

21
00:01:22,333 --> 00:01:23,876
Kai, aan het kanon.

22
00:01:23,960 --> 00:01:27,463
Lys, let op de asteroïden. En Nubs…

23
00:01:27,922 --> 00:01:30,091
Hou die holocron goed vast.

24
00:01:31,884 --> 00:01:33,219
Daar gaat ie.

25
00:01:40,476 --> 00:01:42,228
Dat hadden ze niet verwacht.

26
00:01:42,311 --> 00:01:43,479
Waar zijn ze?

27
00:01:43,563 --> 00:01:46,315
Achter ons.
-Niet lang.

28
00:01:51,404 --> 00:01:52,655
Opgepast.

29
00:01:53,281 --> 00:01:55,491
Ik moet een opening hebben.

30
00:01:59,370 --> 00:02:01,706
Ruimteslak. Gas geven.

31
00:02:06,627 --> 00:02:08,045
Dat scheelde weinig.

32
00:02:08,880 --> 00:02:10,298
Ze halen ons in.

33
00:02:10,882 --> 00:02:13,176
Maar kunnen ze hier tegenop?

34
00:02:24,687 --> 00:02:28,941
We zijn ze kwijt.
-Tuurlijk. Ik ben de beste piloot van…

35
00:02:31,402 --> 00:02:35,406
Hou je vast. Dit wordt een harde landing.

36
00:02:51,339 --> 00:02:54,926
Niet m'n beste landing.
-Ach, we zijn terug met…

37
00:02:55,009 --> 00:02:56,761
Waar is Nubs?

38
00:03:05,102 --> 00:03:08,356
Goed gedaan.
De holocron is veilig in de tempel.

39
00:03:08,439 --> 00:03:11,025
Goed gevlogen. De Force was met je.

40
00:03:11,108 --> 00:03:14,904
Zonder m'n vrienden was het niet gelukt.
Prima teamwerk.

41
00:03:18,574 --> 00:03:24,080
STAR WARS: JONGE JEDI AVONTUREN

42
00:03:24,163 --> 00:03:26,165
Vertaling: Edward Rekkers