1
00:00:01,377 --> 00:00:04,172
STAR WARS: UNGE JEDIER PÅ EVENTYR

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,715
MØT DE UNGE JEDIENE

3
00:00:07,717 --> 00:00:09,802
Det var et fantastisk oppdrag.

4
00:00:09,886 --> 00:00:13,639
Jeg kan ikke tro vi fant
den verdifulle gamle jedi-dingsen.

5
00:00:16,434 --> 00:00:18,478
Det er en jedi-holokron.

6
00:00:18,561 --> 00:00:21,814
Gleder meg til å lære
mer om jedi-historien fra den.

7
00:00:21,898 --> 00:00:22,899
Jeg også.

8
00:00:23,608 --> 00:00:27,028
Først må vi få den tilbake
til Tenoo der den hører hjemme.

9
00:00:29,113 --> 00:00:31,866
Bra vi alltid kan stole på Nash Durango,

10
00:00:31,949 --> 00:00:34,327
den beste piloten i den ytre randsonen.

11
00:00:35,036 --> 00:00:36,037
Jepp.

12
00:00:36,120 --> 00:00:39,707
Og ikke glem RJ-83,
den fantastiske andrepiloten.

13
00:00:42,085 --> 00:00:43,753
Greit. Vi nærmer oss Tenoo.

14
00:00:44,378 --> 00:00:45,379
Hjem, kjære hjem.

15
00:00:51,427 --> 00:00:52,470
Vel, vel, vel.

16
00:00:52,553 --> 00:00:55,556
Favoritt-jediene mine
og den lille piloten deres.

17
00:00:55,640 --> 00:00:57,433
Taborr og piratgjengen hans.

18
00:00:57,517 --> 00:00:59,018
Hva vil du, Taborr?

19
00:00:59,102 --> 00:01:03,314
Jeg vil ha jedi-holokronen dere har.
Aldri sett en før.

20
00:01:03,397 --> 00:01:06,943
Jeg skal ha den i tyvegods-samlingen min.

21
00:01:07,026 --> 00:01:08,653
Den tilhører jediene.

22
00:01:08,736 --> 00:01:11,322
Ikke lenge. For jeg skal ta den.

23
00:01:13,491 --> 00:01:17,120
Hold dere fast.
Jeg skal riste dem av i asteroidefeltet.

24
00:01:18,121 --> 00:01:19,205
Jeg vet det, RJ.

25
00:01:19,288 --> 00:01:22,250
Det er farlig.
Vi klarer det om vi jobber sammen.

26
00:01:22,333 --> 00:01:23,876
Kai, bemann kanonene.

27
00:01:23,960 --> 00:01:26,295
Lys, følg med på asteroidene.

28
00:01:26,379 --> 00:01:27,463
Og Nubs?

29
00:01:27,922 --> 00:01:30,091
Hold holokronen trygg, kompis.

30
00:01:31,884 --> 00:01:33,219
Se på dette.

31
00:01:40,476 --> 00:01:42,228
Det ventet de nok ikke.

32
00:01:42,311 --> 00:01:43,479
Hvor er de?

33
00:01:43,563 --> 00:01:46,315
-Virker som de er bak oss.
-Ikke lenge.

34
00:01:51,404 --> 00:01:52,655
Se opp!

35
00:01:53,281 --> 00:01:55,491
-Jeg trenger en åpning.
-Fikser det.

36
00:01:59,370 --> 00:02:01,706
Nash, romsnegle! Kjør på!

37
00:02:06,627 --> 00:02:08,045
-Nære på.
-Jepp!

38
00:02:08,880 --> 00:02:10,298
De tar oss igjen!

39
00:02:10,882 --> 00:02:13,176
Så la oss se om de takler dette.

40
00:02:24,687 --> 00:02:25,688
Vi ristet dem av!

41
00:02:25,771 --> 00:02:28,941
Klart. Jeg er den beste piloten
i den ytre… Oi!

42
00:02:31,402 --> 00:02:35,406
Hold dere fast,
dette blir en humpete landing!

43
00:02:51,339 --> 00:02:52,757
Ikke min beste landing.

44
00:02:52,840 --> 00:02:54,926
Men vi kom oss til tempelet med…

45
00:02:55,009 --> 00:02:56,761
Å nei! Hvor er Nubs?

46
00:03:05,102 --> 00:03:05,937
Bra jobbet!

47
00:03:06,020 --> 00:03:08,356
Vi fikk holokronen trygt til tempelet.

48
00:03:08,439 --> 00:03:11,025
Bra flydd, Nash. Kraften var med deg.

49
00:03:11,108 --> 00:03:14,904
Hadde ikke klart det uten vennene mine.
Bra lagarbeid.

50
00:03:18,574 --> 00:03:24,080
STAR WARS: UNGE JEDIER PÅ EVENTYR

51
00:03:24,163 --> 00:03:26,165
Tekst: Magne Hovden