1
00:00:01,377 --> 00:00:04,172
GWIEZDNE WOJNY: PRZYGODY MŁODYCH JEDI

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,715
POZNAJCIE MŁODYCH JEDI

3
00:00:07,717 --> 00:00:09,802
To była niezwykła misja.

4
00:00:09,886 --> 00:00:13,639
Nie wierzę, że zdobyliśmy
cenny, stary teges Jedi.

5
00:00:16,434 --> 00:00:18,478
To holokron.

6
00:00:18,561 --> 00:00:21,814
Tyle się z niego dowiem o historii Jedi!

7
00:00:21,898 --> 00:00:22,899
Ja też.

8
00:00:23,608 --> 00:00:27,028
Ale najpierw dostarczmy go na Tenoo.

9
00:00:29,113 --> 00:00:34,327
Dobrze, że mamy Nash Durango,
najlepszą pilotkę Zewnętrznych Rubieży.

10
00:00:35,036 --> 00:00:36,037
Się wie.

11
00:00:36,120 --> 00:00:39,707
I najlepszego drugiego pilota, RJ-83.

12
00:00:42,085 --> 00:00:43,753
Niedługo lądujemy.

13
00:00:44,378 --> 00:00:45,379
Nareszcie w domu.

14
00:00:51,427 --> 00:00:52,470
Proszę, proszę.

15
00:00:52,553 --> 00:00:55,556
Moi ulubieni Jedi i ich mała pilotka.

16
00:00:55,640 --> 00:00:57,433
Taborr i jego gang.

17
00:00:57,517 --> 00:00:59,018
Czego chcesz, Taborr?

18
00:00:59,102 --> 00:01:01,938
Holokronu Jedi.

19
00:01:02,021 --> 00:01:03,314
Pierwszy raz go widzę.

20
00:01:03,397 --> 00:01:06,943
Dodam go do mojej kolekcji
skradzionych dóbr.

21
00:01:07,026 --> 00:01:08,653
Należy do Jedi.

22
00:01:08,736 --> 00:01:11,322
Nie na długo, bo zaraz będzie mój.

23
00:01:13,491 --> 00:01:17,120
Trzymajcie się.
Spróbuję ich zgubić w polu asteroid.

24
00:01:18,121 --> 00:01:19,205
Tak, wiem, RJ.

25
00:01:19,288 --> 00:01:22,250
To niebezpieczne, ale razem damy radę.

26
00:01:22,333 --> 00:01:23,876
Kai, łap za działa.

27
00:01:23,960 --> 00:01:26,295
Lys, obserwuj asteroidy.

28
00:01:26,379 --> 00:01:27,463
A ty, Nubs…

29
00:01:27,922 --> 00:01:30,091
pilnuj holokronu, stary.

30
00:01:31,884 --> 00:01:33,219
Patrz na to.

31
00:01:40,476 --> 00:01:42,228
Tego się nie spodziewali.

32
00:01:42,311 --> 00:01:43,479
Gdzie oni są?

33
00:01:43,563 --> 00:01:46,315
- Chyba za nami.
- Nie na długo.

34
00:01:51,404 --> 00:01:52,655
Uważaj!

35
00:01:53,281 --> 00:01:55,491
- Kai, zrób mi miejsce.
- Już.

36
00:01:59,370 --> 00:02:01,706
Nash, kosmiczny ślimak. Gazu!

37
00:02:06,627 --> 00:02:08,045
- Było blisko.
- Tak!

38
00:02:08,880 --> 00:02:10,298
Doganiają nas!

39
00:02:10,882 --> 00:02:13,176
Sprawdźmy, czy poradzą sobie z tym.

40
00:02:24,687 --> 00:02:25,688
Zgubiliśmy ich!

41
00:02:25,771 --> 00:02:28,941
Pewnie. Jestem najlepszą pilotką…

42
00:02:31,402 --> 00:02:35,406
Trzymajcie się,
czeka nas twarde lądowanie!

43
00:02:51,339 --> 00:02:52,757
Bywało lepiej.

44
00:02:52,840 --> 00:02:54,926
Ale dotarliśmy do świątyni z…

45
00:02:55,009 --> 00:02:56,761
O nie! Gdzie Nubs?

46
00:03:05,102 --> 00:03:05,937
Klasa!

47
00:03:06,020 --> 00:03:08,356
Holokron dotarł w jednym kawałku.

48
00:03:08,439 --> 00:03:11,025
Niezły lot, Nash. Moc była z tobą.

49
00:03:11,108 --> 00:03:14,904
Bez was nie dałabym rady,
brawo za współpracę.

50
00:03:18,574 --> 00:03:24,080
GWIEZDNE WOJNY: PRZYGODY MŁODYCH JEDI

51
00:03:24,163 --> 00:03:26,165
Napisy: Zuzanna Chojecka