1
00:00:01,377 --> 00:00:04,172
STAR WARS: UNGA JEDI PÅ ÄVENTYR

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,715
MÖT DE UNGA JEDI

3
00:00:07,717 --> 00:00:09,802
Det var ett fantastiskt uppdrag.

4
00:00:09,886 --> 00:00:13,639
Fattar inte att vi kunde återfå
den värdefulla gamla jedigrejen.

5
00:00:16,434 --> 00:00:18,478
Det är en jediholokron.

6
00:00:18,561 --> 00:00:21,814
Så spänd på att få lära mer
antik jedihistoria av den.

7
00:00:21,898 --> 00:00:22,899
Jag med.

8
00:00:23,608 --> 00:00:27,028
Men först ska den tillbaka till Tenoo
där den hör hemma.

9
00:00:29,113 --> 00:00:31,866
Bra att vi alltid
kan räkna med Nash Durango,

10
00:00:31,949 --> 00:00:34,327
Yttre regionernas bästa pilot.

11
00:00:35,036 --> 00:00:36,037
Det vet du.

12
00:00:36,120 --> 00:00:39,707
Och glöm inte RJ-83,
den mest fantastiska andrepiloten.

13
00:00:42,085 --> 00:00:43,753
Okej. Vi närmar oss Tenoo.

14
00:00:44,378 --> 00:00:45,379
Hem, ljuva hem.

15
00:00:51,427 --> 00:00:52,470
Nämen.

16
00:00:52,553 --> 00:00:55,556
Är det inte mina favoritjedier
och deras lilla pilot?

17
00:00:55,640 --> 00:00:57,433
Det är Taborr och hans pirater.

18
00:00:57,517 --> 00:00:59,018
Vad vill du, Taborr?

19
00:00:59,102 --> 00:01:01,938
Jag vill ha holokronen ni har.

20
00:01:02,021 --> 00:01:03,314
Har aldrig sett nån.

21
00:01:03,397 --> 00:01:06,943
Jag ska lägga till den
till mina stulna saker.

22
00:01:07,026 --> 00:01:08,653
Den tillhör jedierna.

23
00:01:08,736 --> 00:01:11,322
Inte länge till. För jag ska ta den.

24
00:01:13,491 --> 00:01:14,909
Håll i er.

25
00:01:14,992 --> 00:01:17,120
Jag förlorar dem bland asteroiderna.

26
00:01:18,121 --> 00:01:19,205
Jag vet, RJ.

27
00:01:19,288 --> 00:01:22,250
Det är farligt. Men vi klarar det
om vi jobbar ihop.

28
00:01:22,333 --> 00:01:23,876
Kai, ta hand om kanonerna.

29
00:01:23,960 --> 00:01:26,295
Lys, håll ögonen på asteroiderna.

30
00:01:26,379 --> 00:01:27,463
Och Nubs?

31
00:01:27,922 --> 00:01:30,091
Håll holokronen i tryggt förvar.

32
00:01:31,884 --> 00:01:33,219
Se på det här.

33
00:01:40,476 --> 00:01:42,228
De anade nog inte det.

34
00:01:42,311 --> 00:01:43,479
Var är de?

35
00:01:43,563 --> 00:01:46,315
-De tycks vara bakom oss.
-Inte länge till.

36
00:01:51,404 --> 00:01:52,655
Se upp!

37
00:01:53,281 --> 00:01:55,491
-Jag behöver en öppning.
-Klarar jag.

38
00:01:59,370 --> 00:02:01,706
Nash, en rymdsnigel! Gasa!

39
00:02:06,627 --> 00:02:08,045
-Det var nära.
-Japp!

40
00:02:08,880 --> 00:02:10,298
De kommer ifatt!

41
00:02:10,882 --> 00:02:13,176
Få se om de hanterar det här.

42
00:02:24,687 --> 00:02:25,688
De är borta!

43
00:02:25,771 --> 00:02:28,941
Naturligtvis. Jag är bästa piloten
i Yttre... Hoppsan!

44
00:02:31,402 --> 00:02:35,406
Håll i er för det blir en skakig landning.

45
00:02:51,339 --> 00:02:52,757
Inte min bästa landning.

46
00:02:52,840 --> 00:02:54,926
Men vi kom till templet med...

47
00:02:55,009 --> 00:02:56,761
Åh, nej! Var är Nubs?

48
00:03:05,102 --> 00:03:05,937
Snyggt!

49
00:03:06,020 --> 00:03:08,356
Holokronen kom tryggt till templet.

50
00:03:08,439 --> 00:03:11,025
Snygg flygning, Nash.
Kraften var med dig.

51
00:03:11,108 --> 00:03:14,904
Kunde inte ha gjort det utan mina vänner.
Snygg lagarbete, laget.

52
00:03:18,574 --> 00:03:24,080
STAR WARS: UNGA JEDI PÅ ÄVENTYR

53
00:03:24,163 --> 00:03:26,165
Undertexter: Per Lundberg