1
00:00:02,045 --> 00:00:05,715
GENÇ JEDİ'LARLA TANIŞIN

2
00:00:07,717 --> 00:00:09,802
İnanılmaz bir görevdi.

3
00:00:09,886 --> 00:00:13,639
O kıymetli, eski Jedi aletini
kurtardığımıza inanamıyorum.

4
00:00:16,434 --> 00:00:18,478
Bu bir Jedi holocron'u.

5
00:00:18,561 --> 00:00:21,814
Kadim Jedi tarihçesini öğrenmek için
sabırsızlanıyorum.

6
00:00:21,898 --> 00:00:22,899
Ben de.

7
00:00:23,608 --> 00:00:27,028
Ama önce onu Tenoo'ya, evine götürmeliyiz.

8
00:00:29,113 --> 00:00:34,327
Dış Yaka'nın en iyi pilotu Nash Durango'ya
her zaman güvenebilmemiz güzel.

9
00:00:35,036 --> 00:00:36,037
Biliyorsunuz.

10
00:00:36,120 --> 00:00:39,707
En müthiş yardımcı pilot
RJ-83'ü de unutmayın.

11
00:00:42,085 --> 00:00:43,753
Tamam. Tenoo'ya geliyoruz.

12
00:00:44,378 --> 00:00:45,379
Evim, güzel evim.

13
00:00:51,427 --> 00:00:52,470
Vay, vay, vay.

14
00:00:52,553 --> 00:00:55,556
En sevdiğim Jedi'lar
ve minik pilotu değil mi bu?

15
00:00:55,640 --> 00:00:57,433
Taborr ve korsan çetesi.

16
00:00:57,517 --> 00:00:59,018
Ne istiyorsun Taborr?

17
00:00:59,102 --> 00:01:01,938
Elinizdeki Jedi holocron'u.

18
00:01:02,021 --> 00:01:03,314
Daha önce görmemiştim.

19
00:01:03,397 --> 00:01:06,943
Çalıntı mallar koleksiyonuma ekleyeceğim.

20
00:01:07,026 --> 00:01:08,653
O, Jedi'lara ait.

21
00:01:08,736 --> 00:01:11,322
Pek uzun süre değil çünkü onu alacağım.

22
00:01:13,491 --> 00:01:17,120
Sıkı tutunun. Asteroit bölgesinde
onları ekmeye çalışacağım.

23
00:01:18,121 --> 00:01:19,205
Biliyorum RJ.

24
00:01:19,288 --> 00:01:22,250
Tehlikeli ama ekip olarak çalışırsak
başarabiliriz.

25
00:01:22,333 --> 00:01:23,876
Topun başına geç Kai.

26
00:01:23,960 --> 00:01:27,463
Senin de asteroitleri
izlemeni istiyorum Lys. Nubs?

27
00:01:27,922 --> 00:01:30,091
O holocron'u koru dostum.

28
00:01:31,884 --> 00:01:33,219
Şu hareketi izleyin.

29
00:01:40,476 --> 00:01:42,228
Eminim bunu beklemiyorlardı.

30
00:01:42,311 --> 00:01:43,479
Neredeler?

31
00:01:43,563 --> 00:01:46,315
-Galiba arkamızdalar.
-Uzun sürmeyecek.

32
00:01:51,404 --> 00:01:52,655
Dikkat et!

33
00:01:53,281 --> 00:01:55,491
-Bana açıklık lazım Kai.
-Tamamdır.

34
00:01:59,370 --> 00:02:01,706
Nash, uzay salyangozu! Hızlan!

35
00:02:06,627 --> 00:02:08,045
-Kıl payı.
-Evet!

36
00:02:08,880 --> 00:02:10,298
Yetişiyorlar!

37
00:02:10,882 --> 00:02:13,176
O zaman bakalım buna ne yapacaklar.

38
00:02:24,687 --> 00:02:25,688
Onları ektik!

39
00:02:25,771 --> 00:02:28,941
Tabii ki. Ben Dış Yaka'nın en iyi… Hop!

40
00:02:31,402 --> 00:02:35,406
Herkes sıkı tutunsun
çünkü sarsıntılı bir iniş olacak.

41
00:02:51,339 --> 00:02:52,757
En iyi inişim değildi.

42
00:02:52,840 --> 00:02:54,926
Ama tapınağa vardık ve holocron…

43
00:02:55,009 --> 00:02:56,761
Olamaz! Nubs nerede?

44
00:03:05,102 --> 00:03:05,937
Aferin!

45
00:03:06,020 --> 00:03:08,356
Holocron'u tapınağa güvenle ulaştırdık.

46
00:03:08,439 --> 00:03:11,025
Güzel uçuştu Nash. Güç seninleydi.

47
00:03:11,108 --> 00:03:14,904
Arkadaşlarım olmadan yapamazdım.
İyi ekip çalışmasıydı, ekip.

48
00:03:24,163 --> 00:03:26,165
Alt yazı çevirmeni: Seda Cevher