1
00:00:01,377 --> 00:00:04,172
《星際大戰：絕地小武士大冒險》

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,715
（認識絕地小武士）

3
00:00:07,717 --> 00:00:09,802
這一趟任務真棒

4
00:00:09,886 --> 00:00:13,639
想不到我們找回了珍貴的絕地奇怪古董

5
00:00:16,434 --> 00:00:18,478
那是絕地全像儀

6
00:00:18,561 --> 00:00:21,814
真想馬上學習裡面的古代絕地歷史

7
00:00:21,898 --> 00:00:22,899
我也是

8
00:00:23,608 --> 00:00:27,028
但是要先物歸原處，帶回綈農星

9
00:00:29,113 --> 00:00:31,866
幸好每次都能靠奈緒杜蘭戈

10
00:00:31,949 --> 00:00:34,327
邊境星域最強的飛行員

11
00:00:35,036 --> 00:00:36,037
你懂的

12
00:00:36,120 --> 00:00:39,707
別忘了RJ-83，最棒的副駕駛

13
00:00:42,085 --> 00:00:43,753
好，綈農星快到了

14
00:00:44,378 --> 00:00:45,379
甜蜜的家

15
00:00:51,427 --> 00:00:52,470
真是太巧了

16
00:00:52,553 --> 00:00:55,556
遇到我最愛的絕地和小飛行員

17
00:00:55,640 --> 00:00:57,433
是鐵暴那群海盜同夥

18
00:00:57,517 --> 00:00:59,018
鐵暴，你想怎樣？

19
00:00:59,102 --> 00:01:01,938
我要你手上的絕地全像儀

20
00:01:02,021 --> 00:01:03,314
我以前沒看過

21
00:01:03,397 --> 00:01:06,943
我要收藏它，增加我的海盜戰利品

22
00:01:07,026 --> 00:01:08,653
那是絕地的東西

23
00:01:08,736 --> 00:01:11,322
快不是囉，因為我要搶走

24
00:01:13,491 --> 00:01:14,909
大家坐穩了

25
00:01:14,992 --> 00:01:17,120
我要利用小行星群甩掉他們

26
00:01:18,121 --> 00:01:19,205
我知道，RJ

27
00:01:19,288 --> 00:01:22,250
這很危險，但靠團隊合作就能成功

28
00:01:22,333 --> 00:01:23,876
小鎧，去操控火砲

29
00:01:23,960 --> 00:01:26,295
黎詩，幫忙注意小行星

30
00:01:26,379 --> 00:01:27,463
拿波

31
00:01:27,922 --> 00:01:30,091
你負責保管好全像儀

32
00:01:31,884 --> 00:01:33,219
看我這一招

33
00:01:40,476 --> 00:01:42,228
肯定出乎他們意料

34
00:01:42,311 --> 00:01:43,479
他們在哪裡？

35
00:01:43,563 --> 00:01:46,315
-他們躲在後面
-躲不久的

36
00:01:51,404 --> 00:01:52,655
小心

37
00:01:53,281 --> 00:01:55,491
-小鎧，轟出一個缺口
-交給我

38
00:01:59,370 --> 00:02:01,706
奈緒，太空蛞蝓，衝刺

39
00:02:06,627 --> 00:02:08,045
-好驚險
-對

40
00:02:08,880 --> 00:02:10,298
他們追上來了

41
00:02:10,882 --> 00:02:13,176
接下來看他們怎麼應付

42
00:02:24,687 --> 00:02:25,688
甩掉他們了

43
00:02:25,771 --> 00:02:28,941
當然，我是邊境星域最強的…

44
00:02:31,402 --> 00:02:35,406
大家抓緊了，因為降落會很不平穩

45
00:02:51,339 --> 00:02:52,757
降落得不算好

46
00:02:52,840 --> 00:02:54,926
但我們抵達聖殿，帶回…

47
00:02:55,009 --> 00:02:56,761
糟糕，拿波在哪裡？

48
00:03:05,102 --> 00:03:05,937
做得好

49
00:03:06,020 --> 00:03:08,356
我們把全像儀安全送達聖殿

50
00:03:08,439 --> 00:03:11,025
飛得好，奈緒，原力與妳同在

51
00:03:11,108 --> 00:03:14,904
少了朋友就辦不到，我們的團隊默契超強

52
00:03:18,574 --> 00:03:24,080
《星際大戰：絕地小武士大冒險》

53
00:03:24,163 --> 00:03:26,165
字幕翻譯：花枝煎