1
00:00:01,377 --> 00:00:04,172
STAR WARS: DOBRODRUŽSTVÍ MLADÝCH JEDIŮ

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,715
SEZNAMTE SE S MLADÝMI JEDII

3
00:00:10,845 --> 00:00:12,847
Fajn den být pirát.

4
00:00:12,930 --> 00:00:15,516
Taborre, prosím, to je mé zboží.

5
00:00:15,600 --> 00:00:17,268
Teď už je moje.

6
00:00:18,019 --> 00:00:19,062
Porde. EB-3.

7
00:00:19,145 --> 00:00:20,730
Ano, Taborre.

8
00:00:20,813 --> 00:00:22,315
Všechno to seberte.

9
00:00:22,398 --> 00:00:23,775
Ne.

10
00:00:23,858 --> 00:00:25,610
Polož to, Taborre.

11
00:00:27,528 --> 00:00:28,529
Jediové!

12
00:00:28,613 --> 00:00:31,866
- Jediové!
- Proč mi pořád kazíte zábavu?

13
00:00:31,949 --> 00:00:34,660
Okrádání lidí není zábava.

14
00:00:34,744 --> 00:00:36,746
Koukej to všechno vrátit.

15
00:00:38,247 --> 00:00:39,582
Ani náhodou.

16
00:00:42,794 --> 00:00:45,797
Lys. Nubsi. Jdeme na to.

17
00:00:48,549 --> 00:00:50,468
Jediové používají Sílu.

18
00:00:50,551 --> 00:00:53,262
EB-3, odvez vozík na moji loď.

19
00:00:53,346 --> 00:00:54,806
Porde, zdrž je.

20
00:01:05,483 --> 00:01:06,984
Jsi pomalý, Porde.

21
00:01:08,736 --> 00:01:09,737
Je to moje!

22
00:01:10,446 --> 00:01:11,364
Vozík!

23
00:01:12,949 --> 00:01:14,408
Ne tak rychle.

24
00:01:22,917 --> 00:01:23,918
Vydrž, Kaii.

25
00:01:24,627 --> 00:01:27,088
Mám Taborra. Vy se postarejte…

26
00:01:31,217 --> 00:01:34,011
Snažili jste se a selhali, Jediové.

27
00:01:34,095 --> 00:01:36,139
To jste ale hrdinové.

28
00:01:38,766 --> 00:01:42,645
Jediové se nevzdávají.
Získáme ten vozík zpět.

29
00:01:44,438 --> 00:01:47,108
Soustřeďte se. Pamatujte na výcvik.

30
00:01:51,279 --> 00:01:52,155
Tak to ne.

31
00:01:53,156 --> 00:01:55,158
Porde, pomoz mi!

32
00:01:56,200 --> 00:01:57,743
Neudržím ho!

33
00:01:57,827 --> 00:01:58,995
Ne!

34
00:02:02,248 --> 00:02:03,666
Ano!

35
00:02:04,709 --> 00:02:06,127
Řekneme to Taborrovi.

36
00:02:06,711 --> 00:02:08,296
Taborre.

37
00:02:08,379 --> 00:02:09,463
Co je?

38
00:02:09,547 --> 00:02:12,550
Jediové získali ten vozík.

39
00:02:12,633 --> 00:02:13,968
Co?

40
00:02:14,051 --> 00:02:15,094
Uhni!

41
00:02:16,679 --> 00:02:18,055
Tihle Jediové.

42
00:02:20,391 --> 00:02:22,518
Zasáhl jsi postranní řízení.

43
00:02:22,602 --> 00:02:24,312
Zastav to!

44
00:02:25,313 --> 00:02:26,731
Prostě vypadneme.

45
00:02:28,816 --> 00:02:31,777
Díky, za pomoc.

46
00:02:31,861 --> 00:02:35,573
Bylo mi potěšením.
Zvlášť s přáteli po boku.

47
00:02:40,703 --> 00:02:41,954
Drtíš nás.

48
00:02:44,957 --> 00:02:49,045
STAR WARS: DOBRODRUŽSTVÍ MLADÝCH JEDIŮ

49
00:02:49,128 --> 00:02:51,130
Překlad titulků: Tomáš Slavík