1
00:00:01,377 --> 00:00:04,172
STAR WARS LES AVENTURES DES PETITS JEDI

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,715
DÉCOUVREZ LES JEUNES JEDI

3
00:00:10,845 --> 00:00:12,847
Quel plaisir d'être un pirate !

4
00:00:12,930 --> 00:00:15,516
Taborr, pitié. Ce sont mes marchandises.

5
00:00:15,600 --> 00:00:17,268
Elles sont à moi, maintenant.

6
00:00:18,019 --> 00:00:19,062
Pord. EB-3.

7
00:00:19,145 --> 00:00:20,730
Oui, Taborr ?

8
00:00:20,813 --> 00:00:22,315
Veillez à tout prendre.

9
00:00:22,398 --> 00:00:23,775
Non !

10
00:00:23,858 --> 00:00:25,610
Pose ça, Taborr.

11
00:00:27,528 --> 00:00:28,529
Les Jedi !

12
00:00:28,613 --> 00:00:31,866
- Les Jedi !
- Pourquoi vous m'empêchez de m'amuser ?

13
00:00:31,949 --> 00:00:34,660
Voler les autres, ce n'est pas s'amuser.

14
00:00:34,744 --> 00:00:36,746
D'ailleurs, tu vas tout rendre.

15
00:00:38,247 --> 00:00:39,582
C'est ça.

16
00:00:42,794 --> 00:00:45,797
Lys, Nubs, à nous de jouer.

17
00:00:48,549 --> 00:00:50,468
Les Jedi utilisent la Force !

18
00:00:50,551 --> 00:00:53,262
EB-3, rapporte la marchandise
à mon vaisseau.

19
00:00:53,346 --> 00:00:54,806
Pord, fais diversion.

20
00:01:05,483 --> 00:01:06,984
Tu es trop lent.

21
00:01:08,736 --> 00:01:09,737
C'est à moi !

22
00:01:10,446 --> 00:01:11,364
La marchandise !

23
00:01:12,949 --> 00:01:14,408
Pas si vite.

24
00:01:22,917 --> 00:01:23,918
On arrive, Kai.

25
00:01:24,627 --> 00:01:25,962
Je m'occupe de Taborr.

26
00:01:26,045 --> 00:01:27,088
Allez chercher…

27
00:01:31,217 --> 00:01:34,011
Vous avez encore échoué, les Jedi.

28
00:01:34,095 --> 00:01:36,139
Des héros ? Tu parles.

29
00:01:38,766 --> 00:01:40,309
Les Jedi ne renoncent jamais.

30
00:01:40,393 --> 00:01:42,645
Récupérons la marchandise ensemble.

31
00:01:44,438 --> 00:01:47,108
Concentrez-vous comme à l'entraînement.

32
00:01:51,279 --> 00:01:52,155
Pas question.

33
00:01:53,156 --> 00:01:55,158
Pord, aide-moi.

34
00:01:56,200 --> 00:01:57,743
Je ne vais pas tenir !

35
00:01:57,827 --> 00:01:58,995
Non !

36
00:02:02,248 --> 00:02:03,666
Youpi !

37
00:02:04,709 --> 00:02:06,127
Allons prévenir Taborr !

38
00:02:06,711 --> 00:02:08,296
Taborr !

39
00:02:08,379 --> 00:02:09,463
Quoi encore ?

40
00:02:09,547 --> 00:02:12,550
Les Jedi ont récupéré la marchandise.

41
00:02:12,633 --> 00:02:13,968
Quoi ?

42
00:02:14,051 --> 00:02:15,094
Dégage !

43
00:02:16,679 --> 00:02:18,055
Satanés Jedi.

44
00:02:20,391 --> 00:02:22,518
Tu as touché aux contrôles latéraux.

45
00:02:22,602 --> 00:02:24,312
Rétablis la situation !

46
00:02:25,313 --> 00:02:26,731
Partons !

47
00:02:28,816 --> 00:02:31,777
Merci d'avoir tout récupéré.

48
00:02:31,861 --> 00:02:35,573
J'adore aider les autres.
Surtout avec mes amis à mes côtés.

49
00:02:40,703 --> 00:02:41,954
Tu serres trop fort.

50
00:02:44,957 --> 00:02:49,045
STAR WARS LES AVENTURES DES PETITS JEDI

51
00:02:49,128 --> 00:02:51,130
Sous-titres : David Kerlogot