1
00:00:01,377 --> 00:00:04,172
STAR WARS: FIATAL JEDIK KALANDJAI

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,715
BEMUTATJUK AZ IFJÚ JEDIKET

3
00:00:10,845 --> 00:00:12,847
Jó nap ez a kalózkodásra.

4
00:00:12,930 --> 00:00:15,516
Taborr, kérlek! Ez az árum.

5
00:00:15,600 --> 00:00:17,268
Most már az enyém.

6
00:00:18,019 --> 00:00:19,062
Pord! EB-3!

7
00:00:19,145 --> 00:00:20,730
Igen, Taborr?

8
00:00:20,813 --> 00:00:22,315
Mindent hozzatok el!

9
00:00:22,398 --> 00:00:23,775
Ne!

10
00:00:23,858 --> 00:00:25,610
Tedd le, Taborr!

11
00:00:27,528 --> 00:00:28,529
Jedik!

12
00:00:28,613 --> 00:00:31,866
- Jedik!
- Mindig elrontjátok az örömömet!

13
00:00:31,949 --> 00:00:34,660
Lopni egyáltalán nem öröm.

14
00:00:34,744 --> 00:00:36,746
Mindent vissza fogsz adni.

15
00:00:38,247 --> 00:00:39,582
Azt csak hiszed.

16
00:00:42,794 --> 00:00:45,797
Lys! Nubs! Lássunk neki!

17
00:00:48,549 --> 00:00:50,468
A jedik az Erőt használják.

18
00:00:50,551 --> 00:00:54,806
EB-3, vidd a hajómra a kocsit!
Pord, foglald le őket!

19
00:01:05,483 --> 00:01:06,984
Túl lassú vagy, Pord.

20
00:01:08,736 --> 00:01:09,737
Az enyém!

21
00:01:10,446 --> 00:01:11,364
A kocsi!

22
00:01:12,949 --> 00:01:14,408
Lassan a testtel!

23
00:01:22,917 --> 00:01:23,918
Jövünk már, Kai!

24
00:01:24,627 --> 00:01:25,962
Taborr az enyém.

25
00:01:26,045 --> 00:01:27,088
Ti menjetek a…

26
00:01:31,217 --> 00:01:34,011
Kudarcot vallottatok, jedik.

27
00:01:34,095 --> 00:01:36,139
Milyen hősök vagytok ti?

28
00:01:38,766 --> 00:01:42,645
A jedik sosem adják fel.
Együtt visszaszerezzük a kocsit.

29
00:01:44,438 --> 00:01:47,108
Koncentráljatok! Ahogy tanultuk.

30
00:01:51,279 --> 00:01:52,155
Jaj, ne!

31
00:01:53,156 --> 00:01:55,158
Pord! Segíts!

32
00:01:56,200 --> 00:01:57,743
Nem bírom!

33
00:01:57,827 --> 00:01:58,995
Ne!

34
00:02:02,248 --> 00:02:03,666
Ez az!

35
00:02:04,709 --> 00:02:06,127
Szólnunk kell neki.

36
00:02:06,711 --> 00:02:08,296
Taborr!

37
00:02:08,379 --> 00:02:09,463
Mi az?

38
00:02:09,547 --> 00:02:12,550
A jedik visszaszerezték a kocsit.

39
00:02:12,633 --> 00:02:13,968
Mi?

40
00:02:14,051 --> 00:02:15,094
Félre!

41
00:02:16,679 --> 00:02:18,055
Azok a jedik!

42
00:02:20,391 --> 00:02:22,518
Rácsaptál az oldalkormányra.

43
00:02:22,602 --> 00:02:24,312
Állítsd le!

44
00:02:25,313 --> 00:02:26,731
Tűnjünk innen!

45
00:02:28,816 --> 00:02:31,777
Kösz, hogy mindent visszaszereztetek.

46
00:02:31,861 --> 00:02:35,573
Mindig örömmel segítek.
Főleg, ha a barátaim is itt vannak.

47
00:02:40,703 --> 00:02:41,954
Szorítotok.

48
00:02:44,957 --> 00:02:49,045
STAR WARS: FIATAL JEDIK KALANDJAI

49
00:02:49,128 --> 00:02:51,130
A feliratot fordította: Szűcs Imre